Mai tare!
Ne pierdem timpul.
În engleză. Exersează!
E o pierdere de vreme.
Încă reprimi.
Trebuie să simți.
Sentimentele nu mă ajută să-l găsesc pe Ray.
- Poate nu o să-l găsești. - Ba da!
Poate ai tăi au murit în van.
Taci!
Bine.
Forță.
Acum… control.
Controlul e o iluzie, așa a zis mama.
Mă ghidează soarta, ca pe ea.
Soarta e scorpie divină cu două fețe.
Uneori trebuie să o dai de pământ.
Ce înmormântare emoționantă pentru dragul nostru Suki!
Nu! Te rog! Nu îți aparține!
Ce frumos a cântat Blake la clarinet!
Pentru elevii afectați, avem psihologi.
Afectați de doliu, nu de prestația la clarinet.
Măcar acum a uitat lumea că am interdicție. Efectul turmei.
- Eu te-am tratat la fel. - O scumpă! Pariuri tot n-am voie.
Fă pariuri la negru! Nu intră la calcule. Toți fac asta.
Mda. Nu o enervez pe Kira.
- Și pe ce pariază? - Pe orice.
Victorii, pierderi, cine se desparte, cine și-o trage.
Problema e că eu sunt agentul de pariuri.
N-am timp nici cinci minute ca să…
Acum se fac pariuri pe conspirațiile despre cauza morții lui Suki.
„Sufocat la o petrecere de îmbrățișări.” „Supradoză de botox.”
Cică s-a înecat în timp ce-și admira reflexia în apă. Și preferata mea…
„Efectiv n-a mai avut cuvinte.”
Majoritatea pariază că Kira l-a ucis.
E o tirană violentă, răzbunătoare, cu inima de gheață, dar nu e…
Capabilă să omoare?
Mda.
Ideea e că Suki ar vrea să ne distrăm.
Fără stripperi la înmormântare.
Ar purta negru.
- Paralizez de plictiseală. - Alte pariuri la negru.
Nu-mi place. Nu putem controla ce nu vedem.
- E doar o frenezie. - Fiindcă l-a bătut Yumeko pe Suki.
Trebuie să le reamintim de ce suntem la putere.
Yumeko trebuie înfrântă.
- Azi. - Baftă!
Nu prea mai joacă.
Toată ziua stă în bibliotecă cu tocilarul ăla sexy, Michael.
Stă și citește.
Interesant!
Cred că e timpul să ne îmbogățim și noi cunoștințele.
PARIU
CREAT DE SIMON BARRY
INSPIRAT DIN KAKEGURUI
Raymond Rowe-san.
Ce relație aveai cu părinții mei?
Salut, fată!
Mai stai pe aici?
Știu că nu ai „talent muzical”.
Dar vreau o părere despre recital. Vine tata să mă vadă.
Apropo, ai putea să faci puțină ordine?
Să nu creadă că stau cu o neîngrijită.
Are standarde înalte, nu vreau să dau prost din cauza ta.
Bine.
Iar exersezi?
Da, păi standarde înalte. Bun, gata!
E în regulă.
Oricum am de mers la bibliotecă.
Bine, super!
O să fiu aici mai târziu, dacă vrei să… Bine.
Nicio grijă. Bine.
Ce…
Bine.
Riri! Salut!
Riri! Bună!
Riri! Salut!
Putem…
Pot să vorbesc cu tine?
Eram apropiate în consiliu, nu?
Ești sora Kirei.
Ajută-mă să revin!
Ascultă! Nu!
Am pierdut doar o dată.
Știi că nu merit asta.
Puii mei!
E stupid.
Știi ce e tabu aici?
Faptul că Kira ne face viața grea, indiferent ce poziție avem.
Îți place sub papucul ei?
În fine, înțeleg.
O să ajung singură în top.
O să vezi tu.
Consiliul elevilor.
Nu i-am putut opri.
Ce s-a întâmplat?
Au dat buzna.
Îmi trebuie albumele de promoție. Unde sunt?
Javră!
Scuze, mi-a alunecat!
Cu ce te pot ajuta?
Ceai cu bule? Masaj? Tatuaj de curviștină pe coccis?
Vreau să returnezi cărțile.
O să dureze. Citesc încet.
Michael ce face? Mai plânge?
E un mascul beta drăguț. Ne batem?
- Pentru el? - Ce? Nu, pentru cărți!
Acum. Să te văd, prințeso! Hai!
Ce-ar fi să facem un pariu?
Eu nu fac așa ceva. Cărțile și zarurile mă plictisesc.
Vreau un joc adevărat.
Ce vrei tu.
Fiecare carte reprezintă o provocare.
Luptă cu cuțite, parașutism, mâncat de ardei iuți.
Adevăr sau provocare, chestii de genul ăsta.
Zi când!
Stop.
Băga-mi-aș!
Știu să-ți scriu numele. Bine.
Da. L-am luat. Bun.
Și ăsta e pentru tine.
Normal că tu te joci cu psihopata care și-a pariat ochiul!
Și l-a pierdut.
Cât de bună poate fi?
Așa! Frumos și relaxat!
Bravo! Puțini rezistă după încălzire.
- Încălzire? - Acum începe.
Miza e scorul câștigător.
Dansul costă 28.000.
Nu ajungi în top fără un joc de glezne elegant.
Bine, fie.
Jucați!
Da!
Ai jucat bine.
Așteaptă bonusul!
EXTRA MEGA BONUS BESTIAL: 60.000
Mă așteptam la mai mult. Vrei revanșa? Dublu sau nimic?
Mi-ar trebui o sclavă. Ultima făcea pipi pe ea.
Nu o face. Deja datorezi 60.000.
E cea mai mare pierdere a mea.
Au pățit-o și alții. Hai să mergem!
Sunt doar bani.
Îi poți recupera!
Mai vrea cineva?
Puii mei! Dă-i start, Craig!
Mi-a oferit revanșa. Trebuie înfrântă.
Știi cum devii ratată? Pierzând!
- Pierzi simpatia școlii. - Nu le-am cerut-o.
Tu ai cam dat tonul pariurilor la negru.
Ideea e că ai descentralizat
structura ierarhică și extenuantă a pariurilor controlate total de consiliu.
Ne trebuie un mijloc de distribuție.
Nu vorbim limba activiștilor.
Fac o aplicație pentru pariurile la negru.
Javră, mai îndrăznește o dată!
- Ce căcat? - Am pierdut o dată.
Nu aia contează. Pariurile înseamnă speranță.
Trebuie să arătăm școlii că Kira și consiliul pot pierde.
Da.
Dori mereu bate din prima. Vrei simpatia școlii?
Bate-o în ultimul hal!
- O poți lăsa fără celălalt ochi. - Întâi trebuie să învăț să dansez.
Am cizme cu vârf metalic.
Să știi…
Te pot ajuta eu.
Ai mei m-au înscris la lecții de dans când eram mic.
Deci sigur și tu poți învăța.
Îmi retrag cuvintele. Ești varză.
Te-am lovit?
Numai cu coatele. E în regulă.
Bine.
Hai să luăm o pauză!
- Nu dansai când erai mică? - Tutoarea m-a învățat kendo.
Tutoarea?
Dna Kawamoto.
La Sparge Gheața, Suki a zis ceva despre ai tăi…
S-a întâmplat de mult. Abia mi-i amintesc.
Bună eschivă!
Dar funcționează doar cu cei care nu sunt în același club.
Ce club?
În care nu vrea nimeni să fie.
- Nu trebuie să vorbim… - Despre tatăl meu?
Nu mă deranjează.
Eu…
Eu nu eram pasionat de crichet ca el.
Dar și-a dorit să învăț cum să devin lider, chestii de genul ăla.
Asta a iscat o ceartă monstru cu mama și s-au înțeles asupra lecțiilor de dans.
Mda.
Poate că au ales bine.
Acum sunt bărbat în toată firea.
În fine.
Cât timp a trecut de când…
S-a întâmplat acum foarte mult timp.
Dar încă mă gândesc la ei.
În fiecare zi.
Am încredere în voia sorții.
Dacă ești sortită să pierzi…
Nu mă supăr dacă pierd, atâta timp cât jocul e cinstit.
Păcat că nu poți câștiga de data asta.
Dori a memorat toate piesele.
Așa e.
Știa ce o să ne jucăm. Nu a fost deloc în voia sorții!
PARIURI LA NEGRU
E cam răcoare aici. Mi se face pielea de găină.
Vrei să simți?
Te pot ajuta cu ceva?
Am auzit că faci nopți albe aici.
Am adus gustări.
Ce să fac cu asta?
Mănânc-o!
Înghite-o până în adâncul tău.
Dori.
Ce vrei?
Vreau să petrec timp în capul tău superb.
Te distrezi?
Aș vrea.
Dar se pare că distracția alături de tine înseamnă…
echilibristică.
Nu îmi plac jocurile.
Încă nu te-ai jucat cu mine.
Culcă-te devreme! Te vreau frumușel.
Runa, nu mai am interdicție. Pot pune pariuri.
Dar am nevoie de un împrumut.
Nici vorbă, scumpi!
Ai scăpat de interdicție, dar duhnești a disperare.
Banii mei au aceeași valoare ca ai tuturor.
Ești răsuflată. Trebuie să te adaptezi la vremuri.
Împrumuți bani pentru pariurile la negru, scumpi?
Kira știe?
Cine îi spune sper că-și asumă că o fie hrănit printr-un tub.
Taburet!
Nu dăm bani trișorilor. Ne strică imaginea.
Mie-mi spui?
Kira, încă îți sunt loială. Odată ce nu mai sunt sclavă…
Casa mereu câștigă, Mary. Nu ai mai fost acasă de mult.
- Te-ai aciuat cu gașca lui Yumeko. - Nu-mi sunt prieteni.
Ai stat cu ei la înmormântare.
Ei au stat cu mine.
Toată școala e în doliu după Suki.
Nu mă pune să mai organizez o înmormântare!
Tu ce vrei?
Poți să-i urăști. Descarcă-te!
Persoana pe care o urăsc e cea la care mă uit acum.
M-ai lăsat fără loc în consiliu.
Dacă nu te poți alătura lor…
ajută-mă să-i detronez.
Ce zici, tati? Mai tare?
De ce nu pot să am câine de sprijin?
Cu ultimul a fost un accident!
Scuze!
Revanșa.
Nu. M-am plictisit deja.
Da. Fiindcă știi că nu poți să pierzi.
Îți cauți justificări.
Mama și psihiatrul mi-au zis să am grijă la asta.
Mary, regina inimilor, te rog.
Spune când!
Stop.
O extragere aleatorie.
E nevoie de exercițiu, ca la dans.
Vrei ca toată lumea să creadă că ești vraiște în cap.
Dar pachetul e pus în ordine, nu?
Pariu nou.
Șaizeci de mii și cărțile din bibliotecă.
- De ce ții la cărți? - Accepți sau nu?
Bine. Alege un joc! O să pierzi.
Stop.
Duel!
Duel.
În sfârșit am ce juca.
Ne alegem armele, ne vedem în lounge și ne duelăm.
Accept!
Cine sângerează prima pierde, javră.
Da, scuze. Pe rând, vă rog!
- Le văd pe toate deodată. - Mișcă!
Yumeko și Dori joacă revanșa.
Cinci mii de dolari că una îi rupe bluza celeilalte!
- Notat. - Mersi!
Futu-i! Bine, trebuie doar… Așa…
- O mie pe Yumeko! - Deci… Bine.
- Știți ce? Am închis pariurile! Plec. - Ce? Nu!
- E lupta secolului. Pe bune? - Exact!
Trebuie lansată aplicația. Nu fac față. Am nevoie de liniște.
- Dă-te! - Eu… Ce faci?
Bine. Eu iau hârtiile, tu codezi. Bine? Super.
Pariurile pe Yumeko, aici. Pariurile pe Dori, aici. Clar? Super.
Pun o mie pe Yumeko, pe credit. Notat?
- Da. - Minunat.
Bine.
Notat.
Așa. Două mii.
Regulile duelului sunt simple. E un duel.
Alegi arma și te duelezi.
Câștigă cine provoacă prima sângerare.
Accept că ești țăcănită, Dori. Asta îmi place la tine.
- Așa zice și mama. - De ce îi dai revanșa?
Nu-mi da scuza cu plictiseala.
Sunt plictisită. Totul e plictisitor.
M-am plictisit de toate, peste tot și deodată.
Inclusiv de tine.
Dacă nu te superi, aș vrea să decapitez o colegă.
Mi-o arăți pe a ta, ți-o arăt pe a mea.
Săbii katana!
Cravata uniformei!
Mă legi de față cu toată lumea? Știam eu că ești perversă.
Eu știam că alegi săbii.
Pasiunea îți dă putere.
Ca să profiți, trebuie…
Să-mi bag!
Plictisitor!
Nu se preface. Chiar e nebună.
CREDE
I-a curs sânge! Yumeko câștigă!
Frate…
Să returnezi cărțile azi.
- O să-ți primești fiecare pagină. - În stare perfectă.
Băga-mi-aș!
Pariurile la negru. Ai lansat aplicația?
Nu e mâna mea.
Bună ziua, elevi!
Al vostru consiliu v-a înțeles perfect.
Așadar, v-au integrat pariurile în sistem.
Pariurile la negru vor face parte din clasamentul oficial!
Mi-ai clonat codul! Ai furat…
Doamne…
Mi-ai furat și sigla, hieno!
- Aia era sigla? - Era un prototip!
Dumnezeule!
Ca un șarpe-jartieră care te mușcă cu…
Frate, zi care-i problema!
Dori mi-a furat codul când m-a lins pe față.
Ești vaccinat, sper.
Yumi, ai mâncat azi?
Pot să aduc ceva din lounge.
- Bine. - Vrei?
- Eu oricum… - Da, mi-e foame.
Și mersi că mi-ai împrumutat asta!
Cu plăcere!
Hai, Michael! Mergem după hrană ca niște masculi ce suntem!
Plec și eu.
M-ai ajutat azi.
M-am răzbunat. Au zis că sunt trișor.
Ryan e drăguț.
Și moale. Și ciudat.
Ca un kiwi.
Sunt 90% sigură că nu e adevărată bârfa.
Ce bârfă?
Nu știi?
Lumea spune că și-a omorât propriul tată.
Îmi pare rău!
Salut, Mikey!
Încă nu știi, dar suntem perfecți unul pentru celălalt.
Vise plăcute!
AU CREAT AMINTIRI PALPITANTE
Raymond Rowe, i-ai cunoscut pe ai mei.
Ești aici! Vreau să cunoști pe cineva.
Tată, colega mea de cameră, Yumeko Kawamoto.
Îmi pare bine, domnule…
Raymond.
Raymond Rowe.