Jeg hedder Raymond. Raymond Rowe.
Stop det!
Hallo, Jorden kalder Yemeko. Jeg… jeg ved ikke, hvad der er galt med hende.
Øh, du er Raymond Rowe, ikke Raymond Samuels.
Nej. Jeg er faktisk, øhm, Blakes stedfar.
Ha, øhm…
Det er hyggeligt endelig at møde dig.
Hey, Blake. Er det her så den gamle?
-Hvad så, mester? Chad. -Haha. Luk.
Øhm, hvad med at jeg, oh my God, viser dig rundt? Hvad? Denne her vej.
-Ja, han er lidt fremme i skoene. -Jeg kan da se, hvor du har
fået dit udssende fra, babe.
Og på min niårs fødselsdag hyrede min mor så en klovn.
Graveren Spanky, kaldte hun sig selv.
Hun viste sig at være en dominatrix.
Og min fars elskerinde.
Sådan fandt jeg ud af, de havde et åbent ægteskab. Eller…
Ja, det havde han i hvert fald.
Undskyld, jeg brokker mig så meget.
Øhm, nej, jeg…
-Undskyld, jeg er… -Ved siden af dig selv.
Så du fejrer altså aldrig din fødselsdag?
Altså, i morgen er bare en helt almindelig dag.
Medmindre…
Medmindre at vi kunne…
Forårskoncert i dag. Tabere.
Blakes koncert? Ved hun godt, det er klarinetten, hun skal blæse i?
Jeg tror, hun er blevet værre.
Men altså på den anden side. æ Når hun går i spåner
foran sin far senere, skal du aldrig høre hende øve sig igen.
Grineren.
Hvad er der?
Jeg har glemt en opgave til, øh, timen.
Det er helt okay.
Dude, er det der legit?
MISTER RYAN SIN MØDOM INDEN MIDNAT?
JOMFRU
Årh, øh, vis os Kira som real housewife.
-Nemt. -Okay?
Åh.
Ja, nok er jeg Saint Dominics topgambler, men jeg er også en kæmpebitch.
Hvad er det, der er så sjovt?
Ikke noget, vi…
-Ja, ikke noget… -Nada.
Chiller bare
Fint. Og tag lige og skrid med jer.
Hvad sagde jeg?
Nå, men så skrider vi…
-Chad har altid ret. -De er vildt indspiste for tiden.
Jeg kan ikke lide det.
Det her væddemål om Ryans mødom stjæler vores fokus.
Din idé?
Så enten er jeg paranoid, eller der er et mytteri undervejs.
Tjek væddemålet. Find ud af, hvem der står bag det.
Ingen tager sådan et tiltag uden at snakke med mig først.
Hvad er det der?
Hm!
Endnu en gave fra far. Til dig.
Sikke en overraskelse.
TIL RIRI FRA FAR
Åh-åh.
Åh, nej.
Er der noget, der bipper herinde?
Oh my God!
Hun forstår virkelig at holde os hen i spænding.
Har Kira ikke nok at se til uden at skulle deale med paranoia?
Det er Yumeko-cirkusset. Det forstår jeg godt.
En ny pige dukker op og viser straks tænder.
Himlen falder ned, og så bliver Kira pirrelig.
Men der er ingen grund til at lede efter læk og huller. Skibet er vandtæt.
Vi står alle sammen bag hende.
Fint! Så du vil have et svagt led? Prøv med Chad.
Han har ikke gamblet i flere uger.
Hvis I leder efter en muldvarp,
har Dori hardcore-stalket ham den sære emo-Michael-fyr.
Okay, der fik du mig, Sherlock. Jeg hardcore-stalker Mikey.
Fordi mig likey.
Og husk nu, at koncerten i eftermiddag nok ikke bliver dagens eneste store debut.
I kan godt varme mundtøjet op,
for nu har I mindre end tolv timer til at komme i stødet, satse…
… og lade sød, sød musik opstå sammen med Saint
Dominics yndlingssolist, Ryan.
Så-så, ro på, Frække. Jeg har ledt efter dig.
-Har du det? -M-hm. Jeg har satset på, at du lader mig
gøre dig til en mand inden aftensmaden.
Nå, hvad siger du? Skal du have en smagsprøve?
Nej, jeg…
Øh…
Åh, nej! Se nu, hvor beskidt du er blevet. Hvad med at du tager dem af,
-så jeg kan gøre dig ren. -Hold nu kæft!
-Nej. Nej. Stop! Stop! -Det ser ud som om, playeren her
endelig har mistet sin mødom.
Til sig selv!
-Hvorfor virker det her ikke? -Altså en mere mistænksom fyr ville nok
undre sig over, hvorfor en pige uden fortid
har en kasse fuld af sprængstoffer.
Okay, du ville alligevel ikke kunne forstå det.
Det ved du da ikke.
Da du havde brug for hjælp med Suki. Der kunne du stole på mig.
Mine forældre.
Keiko og Jo.
De gik på Saint Dominic.
Så du kender godt stedet.
Hvorfor skjuler du det?
-Hvad har det med alt det her at gøre? -Jeg sagde jo til dig, at de
døde, men jeg løj om hvordan.
De var en del af Kakegurui-klubben.
Og alle medlemmerne var bedstevenner. Uadskillelige.
En klub for spilafhængige?
Ja, men jeg kan ikke finde nogen oplysninger. Det er som om,
den slet ikke har fandtes.
Måske har den ikke.
Jo, det må den have.
Jeg har et klart minde…
Det var lige før, mine forældre døde.
Og de var bange.
Virkelig bange.
Ikke mere pis!
Ray, stop!
Jeg kender kun hans fornavn, Ray, og de var kun venner med én Ray…
… og det var ham, der truede dem, Michael.
Og jeg så på, da de brændte, og jeg…
Jeg kan stadig mærke varmen mod min hud, og jeg har bare brug for at…
Okay. Okay.
Okay.
Så…
Hvad? Æh…
Kaster du bare en håndgranat efter ham i gården?
Nej, til koncerten.
Han sidder på forældrerækken, og jeg vil have indstillet en timer, men det vil bare
ikke virke. Så…
Ja, timere er upålidelige. Det kræver en fjerndetonator. Øh, hvad har jeg gang i?
Nej.
Ja. En fjerndetonator. Kan du hjælpe mig, please?
Hjælpe dig? Jeg kan noget med tech,
men jeg har ikke ligefrem bombemorder-ekspertise.
Jeg, okay! Timeout. Undskyld. Jeg har brug for en smule luft.
Jeg har ikke lyst.
Sagde jomfruen.
Altså, hvad fanden er det lige, der sker for dig?
Pigerne kaster sig for dine fødder. Lige nu kan du bare vælge og vrage.
De er ikke ude efter mig. De er bare ude efter penge.
Selvfølgelig vil de have penge. Du har intet andet at tilbyde.
Ja. Nej. Tusind tak for støtten. Hej, hej.
Nej.
Hør her. Man kan altså ikke få alt for penge.
Sand dominans, der får folk til at sige 'mmh'
og til at lægge mærke til én? Det kan jeg lære dig.
Og hvorfor skulle du hjælpe mig?
Jeg er dit kæledyr.
Hvis du er jomfru, tror folk, jeg har gonoré.
Hey vent! Hør lige.
Når først vi to er færdige, er der slet ikke nogen,
der tænker på det der væddemål.
Så vil de have dig. Som du er.
Jeg har brug for at låne til at satse på, at Ryan mister sin mødom inden midnat?
Du skal nok lige tjekke tavlen, skatter.
-Oddsene er… totalt imod Ryan. -Jamen det er da, fordi
folk undervurderer ham.
Jeg er jo hans kæledyr.
Jeg har set en del af ham, som ingen andre har.
Hvor stor er den del, vi snakker om?
Whatever. Men jeg tager højere renter af kæledyr.
Det er fint.
Du er ikke rigtig klog!
Jo, det er perfekt. Hvis du bygger en fjerndetonator,
styrer jeg, hvornår bomben skal springe,
og sådan er der ingen andre,
der kommer til skade.
Nej, bortset fra Blakes far!
Og mord er imod reglerne på Saint Dominic. Tror jeg.
Man ved aldrig med det her sted faktisk.
Du virker usikker.
Jamen, måske. Men jeg er helt klart ikke usikker på,
at jeg er ret tæt på at flippe totalt ud.
Hvis du dræber Blakes far, er du præcis ligesom ham.
En morder.
Hey, Michael, jeg ved godt, det er en stor ting, jeg beder dig om.
Bare glem alt om det.
Jeg finder ud af det.
Yumi!
Jeg hjælper dig.
Er du okay?
Det er min far.
Der er vel ikke sket ham noget?
Du har jo lige set ham.
Jeg ved godt, jeg har gjort et stort nummer ud af, at han skulle komme, men…
Jeg troede sgu da aldrig, han ville dukke op.
Forældre kommer aldrig til de her ting.
Han vil høre, hvor god jeg er blevet, men…
Jeg er sygt skod.
Okay. Nu vil jeg bede ham om at tage hjem.
Whow, øh, Blake! Jeg har hørt på dig spille
i flere uger nu, okay? Du lyder så…
entusiastisk!
Hey, din far har meget at se til.
Men han kommer for at høre dig, og det er noget særligt.
Når ens forældre er der for ens skyld.
Og tropper op til det vigtige.
Du har ret. Jeg er blevet bedre.
Jeg vil bare så gerne gøre min far stolt.
Tak, Yumeko.
Jeg er så ked af, jeg kaldte dig en taber tidligere.
Hvornår har du…?
Det er lige meget. Det skal du ikke tænke på.
Det hører fortiden til.
Jeg, øh… Jeg tror, jeg vil øve mig en smule mere,
inden koncerten starter.
Ja.
Men tak.
Er du stadig ikke kommet videre, mand?
Jeg er hverken kommet eller kommet videre. Tak.
Nåh, selvmedlidenhed. Supertiltrækkende.
Men så er det jo godt, at jeg har fået en idé,
der får folk til at lade dig være.
Vi lyver!
Siger, at vi har knaldet! Dig og mig.
-Du ved… -Hold da kæft.
Hør nu her. Jeg fortæller historien. Du skal bare samarbejde.
Jeg siger, du er en tyr, en total maskine og generøs tilmed. Hallo!
Hvad får du du af det?
Hvordan kan du spørge om det? Jeg er dit kæledyr. Det er min pligt.
Det, nej! Det er mig en ære at sikre, at du og…
Fint. Okay?
Jeg har satset på dit uskyldstab og måtte låne pengene af Runa,
fordi jeg er på røven. Fatter du det?
Okay? Kom nu! Jeg har… jeg har brug for den her gevinst, Ryan!
Mit uskyldstab?
Hey, du hader at have mig som kæledyr, ikke?
Hvis jeg vinder, er vi begge to frie.
Okay, du skal ligne noget, man tror på, kom her.
Okay. Væk med dem.
Ret dig op, tak.
Wow, du har måske noget, der kører for dig.
Okay, hey, hey, hey, hey. Det er for vanvittigt.
Så skulle jeg have gjort det med mit kæledyr?
Altså det er da sus.
Og hvad så med…hvad så med Yumeko?
Ja, hvad så med Yumeko?
Oh, my God. Du fatter det stadig ikke.
Det er vores omdømme, der står på spil, Ryan.
Men okay. Hvis du vil have, vi gør det på ærlig vis, så gør vi det.
Men du skal ud fra dit værelse.
Hvorfor?
Fordi næste gang du træder ind i skolens spisesal,
kommer alle til at se den sande dig.
Og så vil alle have en bid.
Og hvordan vil du så gøre det?
RAYMOND ROWE RESERVERET
KONCERT
Du er nødt til at være inden for rækkevidde.
Ikke længere væk end bag bagtæppet.
Og når du har…
Ingen andre kommer til skade, vel?
Det er en hulladning lavet til kun at ramme det her sæde.
Det er ikke for sent at trække sig.
Bare drop det.
Og glem alt om det.
Jeg vil aldrig nogensinde kunne glemme det, han gjorde.
Rays venner.
-De stopper ikke, før de har hans morder. -Du kan ikke skræmme mig til at lade være.
Det her slutter i aften.
Det slutter for mig nu.
Jeg trækker mig.
Jeg håber, du ved, hvad du laver.
Hey, er det rigtigt, du dræbte din far?
JOMFRU
-Det gjorde du ikke. -Jo, jeg gjorde.
Og det er genialt. For er der noget, folk tænder på, er det frygt.
Ja, men de tror jo, at jeg er morder.
-Nej, de tror, at du er farlig. -Hej, bandit.
Du ved, det tilbud jeg gav dig? Glem alt om det.
Hvad med at jeg i stedet bare tager møbassen for dig for sjov?
Åh.
Det mener du ikke.
-Du er totalt syg i hovedet. -Ej, for helvede! Hvad skal der til?
Pigerne her vil ikke engang have penge. De vil bare kunne sige, de
har kneppet en psycho.
-Sådan er jeg ikke. -Det var da utroligt. Jeg har ikke engang
knoklet så hårdt for selv at få et knald.
Det her er sygt langt ude.
Hele væddemålet er langt ude.
Men nu kører det. Så se og tag dig sammen!
Hvad har Yumeko sagt?
Yumeko? Hvorfor går du sådan op i hvad…
Oh, my God.
Hvorfor har jeg ikke kunnet se det? Du er jo forelsket i Yumeko.
Hold nu op! Din stakkels idiot.
Og nu hvor alle tror, at han er morder,
er alle piger og også nogle af fyrene begyndt at trygle ham om det.
Og hvad har det her at gøre med mig?
Han gemmer den første gang til dig, Yumeko.
Jeg kan ikke tåle at låne mere af Runa, og tiden er ved at løbe fra mig.
Så tag en for holdet.
Please?
Åh, ja, shit. Undskyld, øh…
Hvor er jeg dum, mand. Ryan er niveauer under dig og har nul erfaring og
-har negative rizz og… -Jeg vil gerne gøre det.
Vent, hvad?
Mener, mener du det?
Men, åh.
Er det da ikke det, du ønsker?
Jo.
Jo, selvfølgelig. Øhm…
-Det er okay. -Men så tak. Øh…
Wow…
Så nu er du pimp for dine venner.
Iskoldt.
-Jeg aner ikke, hvad du snakker om. -Ikke det der.
Jeg hører hviskeriet på gangene.
Og så det hønserøvsfjæs der.
Altså for de fleste er bunden nået, når man ender som kæledyr,
men du snupper bare en skovl og bliver ved med at grave.
Jeg kommer tilbage i topti, Kira.
Jeg har gjort det før, og jeg kan nemt gøre det igen.
Åh, ved at bette på Ryans sexappeal?
Har du altid været så blød?
Jeg må videre.
Hvem fandt på væddemålet?
Var det Yumeko?
-Var det dig? -Det ved jeg sgu da ikke!
Du har haft det godt her, Mary. Har du ikke?
Før Yumeko kom, lå du i toppen.
Ustoppelig.
Du vil tilbage, ikke også?
Så skal du bare gøre mig en tjenste.
Hvilken tjeneste?
Yumeko stoler på dig. Udnyt det, og fortæl mig alt, hvad hun har gang i.
Okay, jeg har bare brug for lidt mere tid, okay? Tak. Fint.
Fint, jeg gør det. Vi kan sørge for, at det går stærkt. Vi behøver ikke engang
-kysse på munden. -Chad! Hvad laver du
-her? Jeg sagde jo nej! -Nej, jeg beholder sokkerne på.
…Glatte kugler! Please!
Hvad laver du her?
Jeg vil gerne gøre det.
Gøre…hvad?
Seriøst?
Dig og mig?
Vi må skynde os. Jeg har ikke meget tid.
Undskyld.
Jeg fatter ikke, at jeg gør det her,
Yumeko?
Sig, du ikke er kommet på grund af bettet.
Var det ikke det, jeg skulle komme for?
Jo.
Jo, det…Jo, selvfølgelig.
Ja, tak for tilbuddet, men…
Ellers tak. Jeg står over.
-Er du sikker? -Øh, ja.
Jeg…
Jeg er bare sygt meget i tvivl. Jeg har drømt om det her siden…
Altså…
Man er jo skør, hvis man ikke har lyst til at være sammen med dig, men…
Jeg vil bare have, min første gang bliver…
noget særlig.
At den bliver meningsfuld.
Så…
Jeg vil ikke bare give det væk eller sælge det.
Ikke engang til dig.
Undskyld.
Selvfølgelig.
Ja, godt for dig.
Jeg, øh, jeg ville jo også bare hjælpe.
Vent, Yumeko.
De røvhuller hader da virkelig deres børn.
Der har vi dig.
Åh, shit!
Chad, der var du.
Øhm, Ryan ledte efter dig. Det er noget med, at I to…noget med,
at I lige skulle lave nogle hurtige penge.
-Åh? -Altså bare jer to.
-Nåh. -Penge på spil?
Så gør, hvad der skal gøres, knægt. Få handelen i hus.
Øhm, okay. Tak for det. Vi ses om lidt. Om femten minutter? Ti?
Jeg er rimelig hurtig.
Undskyld, kan jeg få dig til at sidde på den reserverede plads?
Pladsen der er til, øh, til min mormor. Ja,
hun er lige ved at være her og skal sidde ved trappen.
Nervøs blære.
Klart, fint.
Så gør vi det.
Hvad har du til mig?
Okay. Der fik du mig.
Jeg fandt på det med Ryan.
Det virkede jo. Ikke også?
Rådet var blevet for selvsikkert.
Nu har de udleveret hinanden, og vi har beviser.
Jeg har brug for endnu en ting.
Jeg vil have info. Fra Yumekos lille kreds af udstødte.
Hun er ude på noget. Jeg kan mærke det.
Kan du klare det?
Godt.
Nu ville jeg ønske, jeg havde ørepropper.
Jeg kunne bare ikke.
Jeg er vel et dårligt sats.
Jah. Du fik principper på et lortet tidspunkt.
Men det respekterer jeg.
Gør du?
Mmh.
Nåh! Åh, shit! Nej! Jeg respekterer ikke dig.
Men jeg respekterer din beslutning.
Nå, men…
Den her er til dig.
Hvad er det?
Hvad?
Okay.
Tillykke med fødselsdagen, jomfru.
-Hvad? Er det din første gang, eller…? -Hold nu kæft.
Yumeko. Du må ikke gøre det her.
At slå Ray ihjel får ikke dine forældre tilbage.
Nej.
Men så vil de endelig få fred.
Det her vil ødelægge dit liv.
Mit liv er ødelagt.
Jeg beder dig. Du må ikke.
Kom nu, kom nu!
Kom nu, kom nu, kom nu!
Nej, nej, nej, nej.
Jeg er ked af det. Men jeg kunne bare ikke lade dig gøre det.
Det havde du ikke ret til!
Jeg havde intet valg. Jeg ville have, at du skulle se, hvor forkert det var.
Men det her var ikke din beslutning! Det var ikke din beslutning!
Jeg skal nok sørge for, at de bliver hævnet. Det lover jeg.
Nej. Det her slutter i aften.
Ah! Yumeko, kom tilbage!
Åh. Yumeko. Vi er på vej ud til middag, men vi ses senere i aften, okay?
Og tak.
Nej, nej, nej, nej, nej.
TIL RIRI FRA FAR