Ich bin Raymond. Raymond Rowe.
Um Gottes willen!
Hallo, Erde an Yumeko.
Ich, ich weiß nicht, was hier abgeht.
Äh, Sie heißen Raymond Rowe, nicht Raymond Samuels.
Nein.
Eigentlich bin ich, äh, Blakes Stiefvater.
Ha! Ah.
Schön, Ihnen endlich zu begegnen.
Hey, Blake.
Oh, ist das dein alter Herr? Was geht, Sir?
Chad.
Oh, du!
Ähm, wieso führ ich dich, oh Gott, äh, nicht 'n bisschen rum? Ähm. Na los, gut.
Genau.
-Ja. -Äh, hier lang.
Schräge Vibes hier drin.
Und dann, zu meinem neunten Geburtstag, hat meine Mom einen Clown bestellt.
Slapstick-Susie war ihr Name.
Tja, nur, dass sie 'ne Domina war.
Mein Dad war ihr Sklave und
es hieß dann, ihre Ehe sei 'ne offene Beziehung.
Naja, er sah das jedenfalls so.
Äh, tut mir leid,
ich laber dich voll.
-Ähm, nein, ähm, entschuldige. Ich bin… -Abgelenkt!
Also, du feierst niemals deinen Geburtstag?
Ich meine, morgen ist auch nur ein Tag, so weit ich weiß.
Außer,
außer, wir beide, wir…
Kommt zum Auftritt heute. Loser.
Blake hat ihren Auftritt. Weiß sie,
wo sie bei ihrem Instrument
reinpusten soll?
Naja, sie ist schlechter geworden.
Hey, aber sollte sie später vor ihrem Dad implodieren,
musst du ihr nie wieder beim Üben zuhören.
Das ist doch was.
Was ist los?
Ich hab was vergessen, für einen…
einen Kurs.
Alles klar.
Gut was soll's.
Alter, ist das wahr?
Was?
WIRD RYAN SEINE JUNGFRÄULICHKEIT BIS MITTERNACHT VERLIEREN?
JUNGFRAU
-Oh, Dukie kann eine von den Housewives. -Oh.
-Easy. -Mm-m!
Ach ja?
Mm.
-Oh. -Ich bin wohl St. Dominics Top-Spieler,
aber ich bin auch 'ne echte Bitch.
Was ist denn so witzig?
-Gar nichts. Wir… -Nada.
Chillen nur.
Na, schön!
Haut einfach alle ab!
-Hab's ja gesagt. -Oh. Okay.
Chad hat immer recht.
Die verstehen sich ja richtig gut.
Und das hasse ich!
Diese Ryan-Jungfräulichkeits-Wette ist nur Ablenkung.
Deine Idee?
Also entweder verlier ich meinen Verstand oder es wird 'ne Meuterei vorbereitet.
Sieh dir die Wette an. Finde raus, wer sie platziert hat.
Niemand darf so etwas ohne meine Erlaubnis tun.
Was ist das?
Ein weiteres Geschenk von Vater.
Für dich!
Super überraschend!
FÜR RIRI, MIT LIEBE DAD
Oh oh!
Oh, nein! Nein, nein, nein, nein, nein!
-Nein, nein, nein, nein! -Hörst auch du dieses Ticken?
Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Oh, mein Gott.
Ich schätze, so was nennt sich auch Schweigebestrafung.
Hat Kira nicht schon genug um die Ohren auch ohne den Schuss Paranoia?
Ich raff das! Die Yumeko-Show.
Die Neue taucht auf und beweist, dass sie Mumm hat.
Gewitterwolken ziehen auf und Kira wird langsam nervös.
Wir dürfen uns nicht beirren lassen.
Die Lage ist angespannt.
Wir stehen alle hinter ihr.
Okay. Du suchst 'ne Schwachstelle?
Dann Chad.
-Der hat seit Wochen nicht mehr gewettet. -Wenn ihr 'nen Maulwurf sucht,
Dori ist doch hinter diesem weirden Emo Michael her.
Na, gut, du Labertasche, hast mich erwischt.
Ich fahr ab auf Mikey,
der macht mich geili.
Denkt dran, das Vorspiel heute ist nicht die einzige
Gelegenheit, um Ruhm zu ernten.
Holt eure Flöten raus, denn euch bleiben keine 12 Stunden mehr,
euch aufzuwärmen und ein lieblich klingendes Duett aufzuführen,
und zwar mit St. Doms beliebtestem Solisten: Ryan.
Hey, nicht so schnell, Großer.
Ich hab dich gesucht.
Ach, wirklich?
Hm-m! Ich hab mir gedacht, vielleicht könntest du heute
mein Dinner sein. Also, was sagst du?
-Lust auf 'nen kleinen Happen? -Nein, ich…
Äh
Oh, nein!
Jetzt hab ich dich da unten zugesaut. Zieh doch die Hose aus,
und ich mach dich schnell sauber.
-Heilige Scheiße! -Okay, stopp!
Scheint so, als hätte hier jemand endlich seine
Jungfräulichkeit verloren. An sich selbst!
-Ey, wieso funktioniert das nicht? -Also ein misstrauischer
Mensch würde sich jetzt fragen,
wieso hat ein Mädchen ohne Vergangenheit 'ne Kiste voll Dynamit?
-Du würdest das nicht verstehen. -Versuch's doch mal!
Ich war für dich da, als du wegen Suki Hilfe brauchtest.
Meine Eltern.
Keiko und Joe.
Sie waren auch auf St. Dominic.
Du gehörst hierher.
Also, wieso versteckst du das,
äh, was hat das alles zu bedeuten?
Dass sie tot sind, weißt du, nur der Grund war gelogen.
Sie waren Mitglieder des Kakegurui-Clubs.
Und alle Mitglieder waren befreundet und zwar unzertrennbar.
-Du meinst den Spielsüchtigen-Club? -Ja, aber ich finde einfach keine
Informationen, als hätte er nie existiert.
Vielleicht hat er das nicht.
Doch, das hat er.
Ich erinnere mich an damals.
Kurz bevor meine Eltern starben.
Und sie hatten Angst.
Todesangst.
Schluss mit den Spielchen!
Ray, bitte.
Ich kenne nur seinen Vornamen: Ray. Und die hatten nur einen Freund,
der Ray hieß.
Und der hat sie bedroht, Michael.
Ich sah, wie sie…
verbrannten, und ich,
ich fühle noch heute die Hitze auf meiner Haut, und ich will einfach nur…
Okay.
-Okay. -Okay.
Also,
was? Hast…
Wirfst du einfach 'ne Granate auf sein Auto?
Okay, nein, beim Auftritt.
Er sitzt bei den anderen Eltern, ich wollte einen Timer einbauen, aber der
funktioniert nicht richtig und…
Na ja, Timer sind nicht so stabil, nimm 'n Automatik-Fernzünder oder…
-Was red ich denn da? Nein! -Ja, automatisch ist klasse,
kannst du mir helfen, bitte?
Spinnst du? Ich, ich bin vielleicht gut mit Technik,
aber ich bin nicht gerade der Unabomber.
Begreifst du? Äh, okay, T-Time Out, sorry,
i-i-ich brauch 'n bisschen frische Luft!
Ich bin nicht in Stimmung.
Sagt die Jungfrau.
Und was zur Hölle…
geht hier eigentlich vor sich?
Alle möglichen Mädels werfen sich dir an den Hals,
du könntest momentan jede kriegen.
Ja, aber keine von denen will mich, die wollen nur abrechnen!
Natürlich wollen sie was davon haben.
Du hast ja sonst nichts zu bieten.
Okay, ja, danke fürs Aufbauen.
-Mach's gut! -Nein.
Hör zu.
Mit Geld kannst du nicht alles kaufen.
Echte Macht,
dieses besondere,
dass den Leuten sofort auffällt,
das kann ich dich lehren.
Und wieso hilfst du mir?
Wenn du Jungfrau bist
und ich dein Haustier,
-dann bin ich quasi kastriert. -Okay.
Hey, warte, komm her, komm her!
Wenn ich mit dir durch bin,
denkt sicher niemand mehr an diese dumme Wette.
Sie wollen nur dich.
Deinetwegen.
Ich brauche ein Darlehen und wette, Ryan ist keine Jungfrau
mehr nach Mitternacht.
Echt besser, du checkst das noch mal, Süße.
Die Chancen stehen schlecht.
-Für Ryan. -Ja, weil die meisten
ihn nun mal unterschätzen.
Du weißt doch, ich bin sein Haustier.
Er hat wohl…
Potential, mit dem keiner rechnet.
Hm.
Sag mal, dieses Potential
ist wie groß?
Meinetwegen.
Aber ich verlange höhere Zinsen von Haustieren.
Geht klar.
-Du bist doch total bekloppt! -Nein es ist perfekt.
Du baust den Fernzünder,
ich steuere, wann die Bombe hochgehen soll und so wird…
niemand sonst verletzt.
Außer Blakes Dad.
Mord ist gegen die Regeln in St. Dominic.
Denk ich.
Das weiß man hier nie genau, ehrlich gesagt.
Du bist dir unsicher?
Was? Ich meine, mag sein. Aber, wobei ich mir nicht unsicher bin,
ist, dass ich,
ernsthaft Schiss hab.
Wenn du Blakes Dad tötest,
dann wirst du
genau wie er sein.
Ein Killer.
Hör zu, Michael, ich weiß,
ich verlange sehr viel.
Vergiss es einfach.
Ich finde einen Weg.
Yumi!
Ich helfe dir.
Geht es dir gut?
Es ist mein Dad.
Ist ihm etwas passiert?
Naja, er ist hier.
Ich weiß, ich hab aus seinem Besuch 'ne
Riesensache gemacht, aber
ehrlich gesagt, hätte ich nie gedacht, dass er auftaucht,
Eltern kommen doch nie zu so was.
Er will sehen, wie ich vorankomme, aber
ich spiel scheiße.
Ich, ich muss jetzt,
-ich sag ihm, er soll gehen. -Woah, äh, Blake!
Ich hab dir wochenlang jeden Morgen zugehört, okay? Du klingst…
enthusiastisch!
Hey, dein Vater ist sehr beschäftigt.
Aber er ist hier, um dich zu sehen, und das ist was Besonderes.
Eltern zu haben, die dich besuchen.
Und bei dir sind, wenn du jemanden brauchst.
Du hast Recht, ich spiel schon besser.
Ich werde meinen Dad so stolz machen.
Danke, Yumeko.
Tut mir leid, dass ich dich langweilig genannt habe.
-Wann hast du… -Völlig belanglos, es ist vorbei.
Ich, ähm, ich sollte noch ein bisschen
üben für den Auftritt.
Danke dir!
-Du bist noch nicht mal rausgegangen? -Ich bin schon genug
gedemütigt worden. Danke.
Oh, Selbstmitleid.
Sehr attraktiv.
Zu deinem Glück
hab ich eine gute Idee, wie du aus der Sache rauskommst.
Wir lügen!
Wir sagen, wir hatten Sex!
Du mit mir!
-Du weißt schon! -Blödsinn.
Also, ich werd es rumerzählen, du musst nur mitmachen.
Ich sage, du bist ein Hengst,
ein Monster oder ein zärtlicher Kavalier. Hallo?
Was hast du davon?
Warum fragst du so was?
Ich bin dein Haustier, das ist meine Pflicht!
Okay, also, äh… Nein!
Es ist mir ein Vergnügen, sicherzugehen, dass du und…
Erwischt.
Okay.
Ich hab auf deine Entjungferung gewettet
und musste mir Geld von Runa leihen, denn ich bin pleite.
Alles klar?
Bitte! Ich brauche dringend diesen Gewinn, Ryan.
-Entjungferung? -Hey! Du hasst es doch, dass
ich dein Haustier bin, oder?
Wenn ich gewinne, sind wir beide frei.
Okay, aber du musst auch glaubwürdig aussehen, komm her.
Woah.
Okay! Weg damit.
Und die Brust raus, bitte!
Verdammt, du könntest tatsächlich etwas reißen.
Äh, warte, warte, das
das ist Irrsinn. Ich treib's mit meinem Haustier?
Ich mein, das ist echt schräg.
Und außerdem,
was ist mit Yumeko?
Was ist denn mit Yumeko?
Oh, mein Gott, du checkst es immer noch nicht!
Unserer beider Ruf ist in Gefahr. Ryan.
Aber okay.
Du willst das im Ernst durchziehen?
Dann tun wir das.
Aber lass dich ja draußen blicken.
Wieso?
Denn das nächste Mal, wenn du in die Cafeteria gehst,
werden alle dein wahres Ich sehen.
Und jeder will ein bisschen Ryan.
Und wie stellst du das an?
RAYMOND ROWE RESERVIERT
MUSIKABEND
Du wirst in Reichweite bleiben müssen.
Nicht weiter weg als hinter der Bühne.
Wenn du den Schalter…
Sonst wird keiner verletzt.
Ja?
Die Sprengladung zerstört ausschließlich diesen Sitz.
Es ist nicht zu spät, abzubrechen.
Lauf davon.
Vergiss diese ganze Sache.
Ich werde niemals vergessen können, was er getan hat.
Ray ist ein ehemaliger Schüler.
-Sie werden überall nach dem Täter suchen. -Du kannst mir keine Angst einjagen.
Es endet noch heute.
Na ja, für mich endet es jetzt.
Ich bin raus.
Ich hoffe, du weißt, was du da tust.
Hey, hast du echt deinen Dad gekillt?
JUNGFRAU
Das hast du nicht!
Oh, doch. Und es ist genial.
Denn wenn du nicht geliebt wirst, bereite Furcht.
-Ja, aber die denken, ich bin ein Mörder! -Nein! Die denken, du bist gefährlich.
Hey, Killer. Also, mein Angebot vorhin,
ich nehm's zurück.
Wie wär's, wenn ich dir einfach nur
so aus Spaß einen blase?
Verarschst du mich?
-Was für 'n Problem hast du? -Oh, mein Gott. Was denn noch alles?
Diese Mädels wollen nicht mal Geld. Die wollen halt nur 'n Psycho vögeln.
-Ich bin das nicht. -Oh mein Gott.
Es war noch nie so schwer, jemanden flachzulegen.
-Das ist so beschissen. -Diese ganze Wette ist beschissen.
Aber du bist hier, also steh auch dazu!
-Was hat Yumeko gesagt? -Yumeko?
Wieso interessiert dich immer…
Oh, mein Gott.
Unglaublich, dass ich das nicht kapiert habe.
Du bist verknallt in Yumeko.
Oh, mein Gott.
Du armes Schwein.
Und jetzt denkt jeder,
dass er ein Mörder ist und alle Mädchen und auch 'n paar
Jungs
betteln ihm um Sex an.
Und was hat das mit mir zu tun Mary?
Er hebt sich für dich auf, Yumeko.
Hör zu.
Ich kann mir nicht noch mehr von Runa leihen, und die Zeit läuft mir davon.
Tust du's fürs Team?
Bitte?
Oh, fuck, tut mir leid, ähm,
das ist so bescheuert.
Ryan ist beschränkt, und er hat null Erfahrung und nur
null Erfolge und…
Ich tu es.
Warte, was?
Wirklich wahr, ehrlich?
Also, oh!
Es ist doch das, was du willst.
Ja.
Auf jeden Fall. Ähm…
-Schon okay. -Danke. Oh!
Wow.
Du spielst Zuhälter für deine Freunde.
Krass!
-Keine Ahnung, wovon du sprichst. -Oh, bitte.
Das ganze Geflüster da draußen?
Diese finsteren Blicke?
Weißt du, für die meisten ist Haustiersein
schon der absolute Tiefpunkt, aber du schnappst dir 'ne Schaufel
und du gräbst tiefer.
Ich schaffe es zurück in die Top Ten, Kira.
Das hab ich schon mal.
-Und ich werde es wieder. -Oh, und du wettest auf Ryans Sexappeal?
Warst du immer schon so doof?
Ich werd jetzt gehen.
Wer hat die Ryan-Wette gestartet?
War es Yumeko?
-Oder warst du's? -Woher soll ich das wissen?
Du hattest es gut hier, Mary. Oder etwa nicht?
Vor Yumeko warst du ganz oben.
Unaufhaltbar Mary!
Du willst wieder rein, oder?
Tu mir nur einen Gefallen und es geht klar.
Und der wäre?
Yumeko vertraut dir.
Nutz das. Sag mir alles, was sie ausbrütet.
Okay, ich brauche nur, äh, ein bisschen mehr Zeit.
Okay? Danke, Leute.
Gut, ich mach es!
Keine Sorge, es geht ganz schnell, wir müssen uns auch nicht
auf den Mund küssen.
Chad! -Jetzt lass es, ich hab doch gesagt, ich will nicht, dass du… -Sehr verlockend!
-Du darfst auch zusehen. -Verschwindet jetzt!
Was suchst du hier?
Ich tue es.
Was äh, tun?
Wirklich?
Du und ich?
Tun wir es schnell, ich hab nicht viel Zeit.
Sorry.
Ich kann nicht glauben, dass ich das tue.
Yumeko?
Bist du nur wegen der Wette hergekommen?
Aus welchem Grund denn sonst?
Ja.
Ja. Was sonst!
Ja, äh, danke für dein Angebot, aber
nein, danke, das passt schon.
Ganz sicher?
Nein! Ja!
Ehrlich gesagt, keine Ahnung, ich, i-ich träume davon, seit…
Ich meine, wer würde das nicht wollen?
Du weißt schon, aber,
aber ich will, dass mein erstes Mal besonders ist.
Dass es etwas bedeutet.
Also schenk ich es nicht einfach her, oder
verkaufe es.
Auch nicht an dich.
Sorry.
Verständlich.
Ja, gut, gut für dich.
Ich, äh,
ich wollte nur helfen.
Ja, warte, Yumeko.
RESERVIERT
Die hassen wirklich ihre Kinder.
Da steckst du ja.
RAYMOND ROWE RESERVIERT
Scheiße!
Chad! Hier steckst du! Ähm,
Ryan hat dich gesucht.
Er meinte, das ihr zwei noch schnelles Geld
verdienen könntet, mal eben.
-Oh? -Die Wettsache.
-Oh! -Geht's ums Geld?
Tu, was du tun musst, Junge. Hol dir die Kohle!
Ähm, Okay! Danke, Sir.
Bin gleich zurück. So in 15 Minuten?
Zehn?
Ich bin ziemlich fix.
Verzeihung Sir, wären Sie so nett, Ihren reservierten Platz einzunehmen?
Der hier ist für, ähm,
meine Großmutter.
Ja, sie müsste gleich hier ankommen und sie braucht den Gang.
Schwache Blase.
Äh, klar! Gut!
Kein Problem.
Was hast du für mich?
Okay. Erwischt!
Ich hab auf Ryan gesetzt.
Hat funktioniert! Oder nicht?
Der Rat ist zu bequem geworden.
Und jetzt haben sie sich gegenseitig verraten und wir sitzen hier.
Ich hab noch eine Bitte.
Ich will Infos.
Von Yumekos kleinem Club der Ausgestoßenen.
Sie plant irgendwas, ich kann es fühlen.
Kriegst du das hin?
Gut.
Ich wünschte, ich hätt Ohrstöpsel dabei.
Ich konnte es einfach nicht.
Bin wohl 'ne miese Partie.
Ja!
'N Scheißtag, um Rückgrat zu beweisen.
Ich respektiere das.
Wirklich?
Hm.
Oh! Oh, shit. Nein! Ich respektier nicht dich.
Ich wollte, ähm…
Ich respektiere deine Entscheidung.
Fast vergessen.
Ich hab was für dich.
Was,
was…?
Ähm…
Echt jetzt?
Okay!
Happy Birthday, Jungfrau!
-Was? Ist das dein erstes Mal? -Halt die Klappe.
Yumeko.
Bitte tu das nicht.
Ray zu töten wird dir deine Eltern nicht zurückbringen.
Nein.
Aber es wird beide erlösen.
Du ruinierst dir dein Leben.
Mein Leben ist schon ruiniert.
Bitte! Lass es sein!
Jetzt komm! Geh schon!
Komm schon, komm schon, komm schon! Komm schon!!!
Nein! Nein! Nein! Nein!
Es tut mir Leid.
-Ich konnte das nicht zulassen. -Dazu hattest du kein Recht!
Ich hatte keine Wahl. Ich wollte, dass du siehst, wie falsch das ist!
Gott, das war nicht deine Entscheidung, du kannst das nicht
-entscheiden! -Irgendwann erfahren sie
Gerechtigkeit, das verspreche ich dir!
Nein.
Es endet noch heute!
Yumeko, bleib stehen.
Hey!
Es gibt diesen schwierigen Griff, bei dem hält man die Hand unten und dann…
Oh! Yumeko!
Wir gehen jetzt Abendessen, aber wir quatschen später noch. Okay?
Danke.
Nein! Nein! Nein!
Nein!
FÜR RIRI, MIT LIEBE DAD