Soy Raymond.
Raymond Rowe.
¿Qué hiciste?
Hola, Tierra a Yumeko.
No sé qué está pasando.
Es Raymond Rowe, no Raymond Samuels.
No. En realidad, soy el padrastro de Blake.
Encantada de conocerlo al fin.
Hola, Blake. ¿Él es tu viejo?
- ¿Qué tal, señor? Chad. - Ay, eres tú.
¿Por qué no te llevo a dar una vuelta? Dios mío. ¿Sí?
- Sí. - Por aquí.
Qué onda rara.
Ya veo por qué eres tan bella, nena.
APUESTA
BASADA EN LA SERIE DE MANGA KAKEGURUI
Y en mi noveno cumpleaños, mamá contrató a una payasa.
La llamaba "Susie la bufona".
Resultó ser una dominatriz, y la amante de mi papá.
Así me enteré de que tenían un matrimonio abierto.
Bueno, él lo tenía.
Lo siento, estoy divagando.
No, me…
- Lo siento, yo me… - Distraje.
¿Así que nunca celebras tu cumpleaños?
Mañana es solo un día más, en lo que a mí respecta.
A menos que…
A menos que, tal vez, nosotros…
Concierto de primavera hoy, perdedores.
¿Blake? ¿Ya aprendió a tocar el clarinete?
Puede que haya empeorado.
Por otro lado, cuando implosione frente a su papá,
no volverás a oírla ensayar.
Vaya locura.
¿Qué pasa?
Olvidé una tarea para… la clase.
Pero tú…
Descuida.
Amigo, ¿es verdad?
¿Qué?
APUESTA DESTACADA ¿PERDERÁ RYAN SU VIRGINIDAD A MEDIANOCHE?
VIRGEN
PROHIBIDA LA ENTRADA A DOCENTES
Imita a Kira como ama de casa de la tele.
- Fácil. - ¿Sí?
Soy la mejor jugadora de St. Dom, pero también soy una gran perra.
¿De qué se ríen?
- De nada… - De nada.
Tonterías.
Bien. Váyanse todos.
- ¿Qué dije? - Oye.
Chad es un genio.
Últimamente, andan siempre juntos.
No me gusta.
La apuesta sobre la virginidad de Ryan es una distracción.
¿Fue idea tuya?
O estoy perdiendo el control, o se avecina un motín.
Investiga quién propuso la apuesta. Nadie hace nada sin hablar conmigo antes.
¿Qué es eso?
Otro regalo de papá. Para ti.
Qué sorpresa.
PARA RIRI, CON CARIÑO, PAPÁ
No.
¡No!
- ¿No oyes un pitido o algo así? - ¡No!
Dios mío.
Supongo que esto es que te quiten la palabra.
¿No tiene Kira suficiente como para ponerse paranoica?
Entiendo. El show de Yumeko.
Llega una nueva y sacude el tablero.
El cielo tiembla, y Kira se inquieta.
Que no se preocupe por bobadas.
Somos un equipo fuerte. Todos la apoyamos.
Bien. ¿Quieres un eslabón débil?
Mira a Chad. Lleva semanas sin apostar.
Si buscas una rata,
Dori se arrastra tras Michael, ese emo raro.
Bien, bocón, me atrapaste. Me estoy acercando a Mikey,
porque me gusta.
Recuerden, el concierto de hoy no es lo único que está en juego.
Calienten sus instrumentos de viento,
pues tienen menos de 12 horas para ponerse en marcha
y hacer música celestial con el solista favorito de St. Dom, Ryan.
No tan rápido, rey. Te estaba buscando.
- ¿Sí? - Ajá.
Aposté mucho a que nos comíamos para la cena.
¿Qué dices?
- ¿Tienes hambre? - Tú… yo…
No. Te manché todo ahí abajo.
¿Por qué no te los quitas y me dejas limpiarte?
- ¡Mierda! - ¡No! ¡Basta!
Parece que este jugador finalmente perdió su virginidad
¡consigo mismo!
¿Por qué no funciona?
Un tipo suspicaz podría comenzar a preguntarse
por qué una chica sin pasado tiene una caja de explosivos.
- No lo entenderías. - Haz la prueba.
Cuando necesitaste ayuda con Suki, te ayudé.
Mis padres.
Keiko y Jo.
Estudiaron en St. Dominic.
Eres hija de exalumnos.
¿Por qué ocultar eso?
- ¿Qué tiene que ver? - Te dije que murieron. Mentí sobre cómo.
Eran parte del Club Kakegurui.
Los miembros eran mejores amigos, inseparables.
¿Un club de jugadores compulsivos?
Sí, pero no hay información. Como si no hubiera existido.
Quizá no existió.
Tiene que haber existido.
Tengo un recuerdo…
de antes de que mis padres murieran.
Y estaban asustados.
Muy asustados.
¡No más juegos!
Ray, por favor.
Solo tenía un nombre: Ray. Y eran amigos de un solo Ray.
Y fue quien los amenazó, Michael.
Los vi arder, y yo…
Todavía puedo sentir el calor en mi piel. Y necesito…
- Está bien. - Está bien.
Entonces, ¿qué?
¿Vas a lanzarle una granada en el patio?
En el concierto, estará en la fila de padres.
Iba a poner un cronómetro, pero falla…
No son fiables. Necesitas un detonador remoto.
- ¿Qué hago? - Sí. Un detonador remoto.
¿Podrías ayudarme?
¿Ayudarte? Sé bastante de tecnología, pero no tengo madera de Unabomber.
Yo… Pongamos pausa. Lo siento, necesito más aire.
- No estoy de humor. - Dice el virgen.
¿Qué diablos pasa contigo?
Las chicas se te echan encima. Podrías darte un atracón de sexo.
Ninguna de ellas me quiere a mí. Quieren dinero.
Por supuesto. No tienes nada más que ofrecer.
Sí. Gracias por el apoyo.
- Adiós. - No.
El dinero te ayuda hasta cierto punto.
¿Te gustaría exudar esa fascinación profunda
que llama la atención?
Podría enseñarte.
¿Por qué te ofreces?
Soy tu mascota.
Si tú eres virgen,
da igual que me castren.
Mira. Vamos.
Cuando termine contigo,
ni siquiera recordarán esa estúpida apuesta.
Solo te querrán a ti… por ti.
Necesito un préstamo. Para medianoche, Ryan no será virgen.
Mejor revisa el tablero, cariño.
Las probabilidades están en contra de Ryan.
La gente lo subestima.
Soy su mascota.
He visto una parte de él que nadie más vio.
¿Qué tan grande es esa parte de la que estamos hablando?
Da igual.
Pero las mascotas pagan un interés más alto.
Está bien.
Estás demente.
Es perfecto. Si armas un detonador, controlaré cuándo estalla la bomba.
Así nadie más sale herido.
Es el papá de Blake.
El homicidio va contra las reglas en St. Dominic. Creo.
Aunque aquí nunca se sabe.
Pareces dudar.
Quizá.
Pero lo que sé a ciencia cierta es que estoy oficialmente aterrado.
Si matas al papá de Blake,
serás como él.
Una asesina.
Michael, sé
que te pido mucho.
Olvídate de todo.
Lo resolveré.
¡Yumi!
Te ayudaré.
¿Estás bien?
Es mi papá.
¿Le pasó algo?
Está aquí.
Sé que insistí en que estuviera aquí, pero…
No pensé que vendría. Los padres nunca vienen a estas cosas.
Quiere ver cómo estoy progresando, pero…
sigo siendo pésima.
Le diré que se vaya.
Espera, Blake.
Llevo semanas escuchándote todas las mañanas. Suenas tan…
entusiasta.
Tu padre es un hombre ocupado.
Pero vino a verte, y eso es especial…
que tu padre te apoye…
y esté en momentos importantes.
Tienes razón. Mejoré.
Haré que se sienta muy orgulloso.
Gracias, Yumeko.
Lamento haberte llamado "básica".
- ¿Cuándo me…? - No importa. Quedó en el pasado.
Voy a ensayar un poco más antes del show.
Sí.
Gracias.
¿Aún no saliste del cuarto?
Tuve suficiente humillación, gracias.
Autocompasión.
Qué atractivo.
Tienes suerte, porque sé cómo quitarte a todos de encima.
¡Mentimos!
Sobre tener sexo. ¡Tú y yo!
Ya sabes…
Demonios.
Yo me ocupo de la historia. Tú solo debes corroborar.
Diré que eres un semental, un demonio. O generoso, incluso. Hola.
¿Qué ganas tú?
¿Cómo preguntas eso? Soy tu mascota. Es mi deber.
Bueno… No, es un placer asegurarme de que tú y…
Está bien.
Aposté por tu desfloración y pedí prestado porque estoy quebrada.
¿De acuerdo? Por favor…
Necesito esta victoria, Ryan.
"Desfloración".
Odias tenerme como mascota, ¿no?
Si gano, ambos seremos libres.
Pero antes debes convencerlos. Ven.
Odio estos.
Párate derecho, por favor.
Diablos, podrías tener algo de atractivo.
Espera. Esto es una locura.
¿Me acuesto con mi mascota?
No lo creerán.
Además,
¿qué hay de Yumeko?
¿Qué hay de Yumeko?
Dios mío. Aún no lo entiendes.
Nuestra reputación está en juego, Ryan.
Pero está bien.
Si quieres, podemos hacerlo sin mentir.
Pero debes salir del cuarto.
¿Por qué?
Porque la próxima vez que entres a la cafetería,
todos verán tu verdadero yo.
Serás irresistible.
¿Y cómo vas a hacer eso?
RESERVADO
CONCIERTO
Debes estar en el radio de alcance.
No más allá de las bambalinas.
Presionas esto y...
Nadie más saldrá herido, ¿verdad?
Es una carga hueca diseñada solo para este asiento.
Aún puedes echarte atrás.
Alejarte.
Olvidar todo esto.
Nunca podré olvidar lo que él hizo.
Ray es un exalumno.
- No dejarán de buscar a su asesino. - No puedes asustarme.
Esto acaba hoy.
Para mí, acaba ahora.
Me retiro.
Espero que sepas lo que haces.
¿Es cierto que mataste a tu papá?
VIRGEN
ASESINO
- No lo hiciste. - Sí.
Y es brillante, porque si no pueden amarte, que te teman.
Pero me creen un asesino.
- No, te creen peligroso. - Asesino.
Retiro mi oferta anterior.
¿Y si te alivio la tensión solo por diversión?
ASESINO
Me tomas el pelo.
- ¿Qué te pasa? - Dios mío, ¿qué necesitas?
Ahora no es por dinero. Solo quieren hacerlo con un psicópata.
- No soy ese tipo. - Dios mío.
Nunca tuve que esforzarme para tener sexo yo.
- Esto está muy mal. - La apuesta está mal.
Pero estás aquí, así que enfréntalo.
¿Qué dijo Yumeko?
¿Yumeko? ¿Por qué sigues pensando en…?
Dios mío.
¿Cómo no me di cuenta?
Estás enamorado de Yumeko.
Dios mío.
Pobre desgraciado.
Y ahora que piensan que es un asesino,
todas las chicas, y algunos chicos, le están rogando hacerlo.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Se reserva para ti, Yumeko.
No puedo pedirle más dinero a Runa.
Tengo poco tiempo.
Hazlo por el equipo.
¿Por favor?
Carajo. Lo siento.
Dije una tontería.
Ryan no está a tu altura,
no tiene experiencia, no es sexi, y…
Lo haré.
Espera, ¿qué?
¿En serio? Solo…
Como...
¿No es lo que quieres?
Sí.
Sí, por supuesto.
Está bien.
Gracias.
Vaya.
Proxeneta de tus amigos.
- Qué fría. - No sé de qué hablas.
Por favor.
¿Susurros en el pasillo?
Esa expresión hosca.
Para la mayoría, ser mascota es tocar fondo,
pero tú tomas una pala y sigues cavando.
Volveré a estar entre los diez primeros.
Lo hice y puedo volver a hacerlo.
Apostando por el atractivo sexual de Ryan.
¿Siempre fuiste así de débil?
Debo irme.
¿Quién puso la apuesta por Ryan?
¿Yumeko?
- ¿Tú? - ¿Cómo puedo saberlo?
La pasaste bien aquí, Mary. ¿Cierto?
Antes de Yumeko, estabas en la cima.
Eras imparable.
Quieres volver, ¿no?
Haz una cosita por mí, y vuelves.
¿Qué?
Yumeko confía en ti. Usa eso. Dime todo lo que hace.
Necesito un poco más de tiempo. Gracias a todos.
Bien, lo haré. Será rápido.
- Sin besos en la boca. - ¡Dije que no!
- Con calcetines. - Me halagas.
¡Juega con mis bolas peludas! ¡Por favor!
¿Qué haces aquí?
Lo haré.
¿Qué… harás?
¿En serio?
¿Tú y yo?
Démonos prisa. No tengo mucho tiempo.
Lo siento.
No puedo creer que haga esto.
¿Yumeko?
Dime que no es solo por la apuesta.
¿Por qué otra razón sería?
Sí.
Sí, por supuesto.
Te agradezco la oferta, pero… no, gracias. Estoy bien.
- ¿Seguro? - No, sí.
Yo...
Francamente, no lo sé. Sueño con esto desde…
Es decir, ¿quién no querría esto? Pero…
Mi primera vez tiene que ser…
especial.
Significativa.
Así que no voy a regalarla o venderla.
Ni siquiera a ti.
Lo siento.
Por supuesto.
Bien por ti.
Solo quería ayudar.
Espera, Yumeko…
Estos imbéciles odian a sus hijos.
Ahí está.
RESERVADO
¡Mierda!
Chad, ahí estás.
Te busca Ryan.
Algo sobre ustedes dos y dinero rápido mientras aún hay tiempo.
¿Sí?
En secreto.
- Ah. - Hay dinero en juego.
Haz lo que debas hacer, hijo. Cierra el trato.
Bien. Gracias, señor.
Vuelvo enseguida. ¿Unos 15 minutos?
¿Diez? Soy veloz.
Disculpe, señor, ¿le molestaría sentarse en su asiento?
Este es para… mi abuela.
Llegará en cualquier momento y necesita el pasillo.
Vejiga nerviosa.
Sí, claro.
Me da igual.
¿Qué averiguaste?
Bien, me descubriste.
Yo inicié la apuesta.
Funcionó, ¿no?
El consejo se estaba relajando.
Ahora se traicionaron entre sí, y los controlamos.
Necesito otra cosa.
Quiero información del círculo de rechazados de Yumeko.
Está planeando algo. Lo presiento.
¿Puedes ocuparte?
Bien.
Ojalá tuviera tapones para los oídos.
No pude hacerlo.
Soy una mala apuesta.
Sí, es un pésimo día para empezar a tener coraje.
Pero lo respeto.
¿En serio?
¡Mierda! No, no te respeto.
Solo…
Respeto tu decisión.
En fin…
Te traje algo.
¿Qué es eso?
¿Qué?
Bien.
Feliz cumpleaños, virgen.
- ¿Es tu primera vez? - Cállate.
Yumeko, por favor, no hagas esto.
Matar a Ray no revivirá a tus padres.
No.
Pero los dejará descansar.
Esto te arruinará la vida.
Mi vida está arruinada.
Por favor. No lo hagas.
Vamos. ¡Funciona!
Vamos.
¡Vamos!
¡No!
Perdón. No podía dejar que lo hicieras.
¡No tenías derecho!
No tuve opción. ¡Quería que vieras lo mal que estaba!
¡Por Dios, no era tu decisión!
Te juro que se hará justicia de algún modo.
No.
Esto acaba hoy.
- Yumeko, regresa. - Permiso.
Yumeko, iremos a cenar, pero después nos vemos, ¿sí?
Gracias.
No.
PARA RIRI, CON CARIÑO, PAPÁ
Subtítulos: Sandra Larroza