Raymond.
Raymond Rowe.
Tu fous quoi ?
Allô la Lune, ici la Terre !
Je sais pas ce qu'elle a.
Vous êtes Raymond Rowe, pas Raymond Samuels.
Non. En fait, je suis le beau-père de Blake.
Ravie de vous rencontrer enfin.
Blake ! C'est ton daron ?
Ça va ? Moi, c'est Chad.
Sacré Chad !
Bon sang. Ça te dit que je te fasse visiter ?
- Oui. - Par ici.
C'était chelou, non ?
La beauté, c'est de famille, on dirait.
DÉVELOPPÉE PAR SIMON BARRY
D'APRÈS LE MANGA "GAMBLING SCHOOL"
À mon neuvième anniversaire, ma mère a engagé un clown.
Une certaine "Susie la vilaine".
En fait, c'était une dominatrice et la maîtresse de mon père.
J'ai alors appris qu'ils étaient en relation libre.
Enfin, lui, en tout cas.
Désolé, je parle trop.
Non, je…
- Désolée, j'ai… - La tête ailleurs.
Tu ne fêtes jamais ton anniversaire ?
Demain, c'est un jour comme les autres, pour moi.
Sauf si…
Sauf si… On pourrait…
Récital de printemps aujourd'hui, losers.
Récital de Blake ? Elle sait comment marche une clarinette ?
C'est de pire en pire.
Cela dit, si elle implose devant son père, tu n'auras plus jamais à la supporter.
C'est dingue.
Un souci ?
J'ai oublié que j'avais des devoirs à terminer.
Mais tu…
Pas de souci.
Dis, c'est vrai ?
Quoi ?
RYAN VA-T-IL PERDRE SA VIRGINITÉ D'ICI MINUIT ?
VIERGE
INTERDIT AUX PROFESSEURS
Kira en mode Real Housewives.
Facile.
Je suis la meilleure joueuse de St. Dom, mais je suis une vraie garce.
Qu'y a-t-il de si drôle ?
- Rien, on… - Rien.
- Nada. - On chille.
Bon. Partez, tous.
Je l'avais dit.
Chad n'a jamais tort.
Ils ne se lâchent plus.
Je n'aime pas ça.
Le pari sur la virginité de Ryan est une diversion.
C'était ton idée ?
Soit je perds le contrôle, soit une mutinerie est en cours.
Cherche qui a lancé ce pari. Qui que ce soit, il aurait dû m'en parler.
C'est quoi ?
Encore un cadeau de notre père. Pour toi.
Surprise.
POUR RIRI AVEC TOUT MON AMOUR, PAPA
Tu entends ce bip-bip ?
Bon sang !
On dirait qu'elle nous punit par le silence.
Sois pas parano. Kira a déjà assez de trucs à gérer.
Oui, je sais.
Yumeko, la petite nouvelle qui fait son intéressante.
Tout part en vrille et Kira n'aime pas ça.
Pas besoin de chercher plus loin.
On ne doit pas se disperser. On ne la lâche pas.
Vous voulez un maillon faible ?
Pourquoi pas Chad ? Il ne parie plus !
Vous cherchez un traître ?
Sachez que Dori stalke Michael, l'emo chelou.
C'est vrai, tête à claques. Je le stalke.
Parce qu'il me plaît bien.
Ce soir, il n'y a pas qu'au récital que vous pourrez donner de la voix.
Préparez vos cordes vocales.
Plus que douze heures pour laisser votre cœur s'exprimer
dans un duo musical mélodieux
avec le soliste préféré de St. Dom, Ryan.
Pas si vite, toi. Je te cherchais.
C'est vrai ?
J'ai parié que je ferai de toi un homme avant le dîner.
- Alors ? On va manger un bout ? - Tu… Je…
Oh, mince ! Tu es tout sale, maintenant !
Tu n'as qu'à l'enlever, je nettoierai.
- J'y crois pas ! - Non, arrête !
On dirait que notre champion a enfin perdu sa virginité
avec lui-même !
Ça marche pas !
Si j'étais curieux, je me demanderais
ce que fait une fille sans passé avec des explosifs.
- Tu ne comprendrais pas. - Explique-moi.
Quand tu as eu besoin d'aide pour battre Suki, j'étais là.
Mes parents.
Keiko et Jo.
Ils étaient à St. Dominic.
Tu es fille d'anciens.
Pourquoi tu l'as caché ?
- Quel rapport avec ça ? - J'ai menti sur leur mort.
Ils faisaient partie du club Kakegurui.
Tous les membres étaient des amis inséparables.
Le club des joueurs compulsifs ?
Mais je ne trouve aucune info. Comme s'il n'avait jamais existé.
- C'est peut-être le cas. - Si, j'en suis sûre.
Je me rappelle ce jour…
juste avant la mort de mes parents.
Ils avaient peur.
Très peur.
Fini de jouer !
Ray, s'il te plaît.
Je n'ai que ce prénom : Ray. Ils n'étaient amis qu'avec un seul Ray.
C'est lui qui les a menacés.
Je les ai vus se faire emporter par les flammes.
Et je…
Je sens encore la chaleur sur ma peau. Il faut que je…
C'est quoi, le plan ?
Tu vas lui balancer une grenade dessus ?
Au récital, il sera dans la rangée des parents.
Et je n'arrive pas à mettre de minuteur !
Un détonateur à distance sera plus efficace.
- Je fais quoi, là ? - Oui, c'est ça.
Tu peux m'aider ?
T'aider ?
Je m'y connais en technologie, mais je suis pas Unabomber.
Bon, petite pause. Désolé. J'ai besoin d'air.
- Je suis pas d'humeur. - Réponse de vierge.
C'est quoi, ton problème, tu m'expliques ?
Les filles se jettent sur toi. Tu pourrais déjà être dépucelé.
Elles s'en fichent de moi. C'est pour l'argent.
Tu t'attendais à quoi ?
T'as rien à offrir.
Ouais. Merci pour le soutien.
- Au revoir. - Non.
Écoute-moi.
L'argent, c'est un bon début.
Mais ce qui fait que les gens se retournent sur ton passage…
Je peux t'apprendre.
Pourquoi tu m'aides ?
Je suis ton animal de compagnie.
Si tu es puceau,
autant me faire castrer.
Non, attends.
Quand j'en aurai fini avec toi,
tout le monde aura oublié ce pari à la con.
Les filles te voudront pour ce que tu es.
J'ai besoin d'un prêt pour parier que Ryan va perdre sa virginité.
Vérifie le tableau, ma belle.
Les chances ne sont pas vraiment en sa faveur.
Les gens le sous-estiment.
Je suis son larbin.
J'ai vu une partie de lui que personne d'autre n'a vue.
Et elle fait quelle taille, cette partie ?
C'est d'accord.
Mais les taux d'intérêt sont plus élevés pour les larbins.
Ça me va.
Tu as perdu la tête.
Non, c'est parfait.
Avec un détonateur, je décide du moment exact.
Comme ça, personne ne sera blessé.
À part le père de Blake.
Le meurtre, ce n'est pas légal à St. Dominic.
Je crois.
Ici, on ne sait jamais.
- Tu n'as pas l'air sûr. - Peut-être.
Mais ce dont je suis sûr,
c'est que cette histoire me terrifie.
Si tu tues le père de Blake,
tu deviens comme lui.
Une meurtrière.
Écoute, Michael, je comprends.
Je t'en demande beaucoup.
Oublie tout ça.
Je me débrouillerai.
Yumi !
Je vais t'aider.
Ça va ?
C'est mon père.
Il lui est arrivé quelque chose ?
Ben, il est là, quoi !
Je sais que j'ai insisté pour qu'il vienne, mais…
Je ne pensais pas qu'il viendrait. Les parents ne viennent jamais.
Il veut voir à quel point j'ai progressé,
mais je suis nulle.
Je vais lui dire de partir.
Blake, je t'entends répéter tous les matins.
Ça se voit que tu es…
enthousiaste.
Ton père est très occupé.
Il est venu exprès te voir. C'est une chance…
que tes parents viennent te voir
pour partager les grands moments.
C'est vrai. J'ai progressé.
Je vais le rendre fier de moi.
Merci, Yumeko.
Désolée de t'avoir traitée de plouc.
- Tu ne m'as jamais… - Peu importe, c'est du passé.
Je vais continuer à m'entraîner un peu avant le spectacle.
Merci.
Tu es encore là, toi ?
J'ai eu mon lot d'humiliations, merci.
Tu t'apitoies sur ton sort ?
Tellement sexy.
Heureusement, je sais comment leur clouer le bec.
On ment !
On leur dit qu'on a baisé, tous les deux !
D'accord ?
J'hallucine…
J'inventerai une histoire, toi, tu confirmeras.
Je dirai que tu es un vrai étalon. Généreux, même, si tu veux.
Tu y gagnes quoi ?
Je suis ton animal de compagnie, c'est mon devoir, voyons !
C'est un plaisir pour moi de faire en sorte que tu…
Bon, d'accord.
J'ai dû emprunter de l'argent pour parier sur ta défloration.
D'accord ? S'il te plaît !
Il faut vraiment que je gagne !
"Défloration" ?
Ça t'emmerde que je sois ton larbin, non ?
Si je gagne, ça t'arrange aussi.
Mais d'abord, on va te relooker.
Ça, ça dégage.
Tiens-toi droit.
T'es pas trop mal, comme ça !
Non, attends. C'est du gros n'importe quoi.
Me taper mon larbin ?
C'est louche, non ?
Et en plus…
Par rapport à Yumeko ?
Quoi, Yumeko ?
Tu piges pas, ou quoi ?
Notre réputation à tous les deux est en jeu, Ryan.
Mais d'accord.
Tu veux jouer la carte de l'honnêteté ? Ça me va.
Mais tu dois sortir d'ici.
Pourquoi ?
Parce que la prochaine fois que tu entreras à la cafét,
tout le monde verra ton vrai visage.
Et elles se jetteront sur toi.
Comment tu comptes faire ?
RAYMOND ROWE RÉSERVÉ
RÉCITAL DE MUSIQUE
Tu dois être dans le rayon de portée.
Pas plus loin que les coulisses.
Dès que tu appuies…
Personne d'autre ne sera blessé ?
C'est une charge creuse dirigée vers le siège.
Tu peux encore annuler.
Fais marche arrière.
Oublie tout ça.
Je ne pourrai jamais oublier ce qu'il a fait.
C'est un ancien élève.
Il y aura une enquête.
Inutile d'essayer de me faire peur.
Ce soir, tout sera terminé.
Ce sera sans moi.
J'arrête tout.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
C'est vrai que tu as tué ton père ?
VIERGE
ASSASSIN
- T'as pas fait ça ? - Si.
Une idée de génie. Si on ne t'aime pas, fais-toi craindre.
On me prend pour un assassin !
Pour un mec dangereux.
Dis, le sanguinaire. Je retire mon offre de tout à l'heure.
Mais si t'es partant, ce sera avec plaisir.
ASSASSIN
Tu te fous de moi ?
- C'est quoi, ton problème ? - Tu piges pas ?
C'est hyper excitant de se taper un psychopathe !
- Pas moi, alors. - Bon sang…
J'ai jamais fait autant d'efforts pour baiser !
C'est du gros délire.
Ce pari, c'est du gros délire.
Mais maintenant que c'est lancé, faut aller au bout.
Yumeko en dit quoi ?
Yumeko ?
Qu'est-ce que ça peut faire, ce qu'elle…
J'y crois pas !
Comment j'ai pu ne pas le voir ?
Tu es amoureux de Yumeko.
Bon sang…
Pauvre abruti !
Depuis qu'il passe pour un assassin, toutes les filles et même certains mecs
feraient n'importe quoi pour se le taper.
Quel rapport avec moi ?
C'est toi qu'il veut, Yumeko.
Runa ne me prêtera plus un rond.
Le temps presse.
Tu veux bien te sacrifier ?
S'il te plaît ?
Non, désolée.
C'est absurde.
Ryan ne te mérite pas.
Il n'a aucune expérience, il est carrément repoussant…
C'est d'accord.
Quoi ?
Pour de vrai ?
Tu…
C'est ce que tu veux ?
Oui.
Oui, c'est vrai.
Ça marche.
Merci.
Maquer ses propres amis ?
Fallait oser.
- Comment ça ? - Je t'en prie.
Des messes basses dans le couloir ?
Cette expression maussade ?
Être un larbin, c'est déjà toucher le fond.
Mais toi, tu prends une pelle et tu continues à creuser.
Je reviendrai dans le top 10, Kira.
Ce ne serait pas la première fois.
En misant sur le sex-appeal de Ryan ?
Tu as toujours été aussi sentimentale ?
Je dois y aller.
Qui a lancé ce pari sur Ryan ?
Yumeko ?
- Toi ? - J'en sais rien !
Tu avais la belle vie, ici.
Avant Yumeko, tu étais au sommet.
Inarrêtable.
Tu veux retrouver ta place ?
Alors rends-moi un petit service.
Lequel ?
Yumeko te fait confiance. Tu vas l'espionner pour moi.
Laissez-moi un peu de temps. Merci.
On va faire ça vite. Même pas besoin de s'embrasser.
- Chad ! - Je garde mes chaussettes.
Je suis flatté.
Tu pourras jouer avec mes boules poilues !
Pourquoi tu es là ?
Je vais le faire.
Faire
quoi ?
Pour de vrai ?
Toi et moi ?
Dépêchons-nous, j'ai peu de temps.
Désolé.
Qu'est-ce que je fabrique ?
Yumeko ?
Dis-moi que ce n'est pas juste pour le pari.
Pourquoi je le ferais, sinon ?
Oui, c'est évident.
Merci pour ta proposition, mais non merci.
Ça ira.
- Tu es sûr ? - Oui.
Je…
J'en sais rien. Je rêve de ce moment depuis…
Après tout, tout le monde en rêverait, non ?
Je veux que ma première fois soit…
spéciale.
Que ce soit du sérieux.
Je ne veux pas le faire avec n'importe qui ou me vendre.
Même pas à toi.
Désolé.
Je comprends.
Tant mieux pour toi.
Je voulais juste t'aider.
Attends, Yumeko…
Ces connards détestent leurs enfants.
Te voilà.
Merde !
Chad, te voilà.
Ryan te cherchait.
Une affaire de gros sous, tant qu'il en est encore temps.
En privé.
De l'argent en jeu ?
Va vite conclure cette affaire, mon garçon.
D'accord. Merci, monsieur.
Je reviens dans 15 minutes. Ou dix. Ce sera vite fait.
Pourriez-vous vous asseoir à votre siège attitré ?
Vous êtes sur celui de…
ma grand-mère.
Elle ne va pas tarder. Elle doit être côté couloir.
Problèmes de vessie.
Oui, bien sûr.
Pas de problème.
Tu as ce que je t'ai demandé ?
Bon, tu m'as eue.
C'est moi qui ai lancé le pari.
Ça a marché, non ?
Ils prenaient leurs aises, au Conseil. Je les ai fait se massacrer entre eux.
J'ai besoin d'un autre service.
Je veux des infos sur les bons à rien d'amis de Yumeko.
Elle mijote quelque chose. Je le sens.
Tu peux faire ça ?
Bien.
Maintenant, pitié, des bouchons d'oreille…
Je n'ai pas pu le faire.
Fallait pas miser sur moi.
C'est vrai, fallait pas trop en demander non plus.
Je respecte ça.
Vraiment ?
Non, attends, je ne te respecte pas, toi !
Je respecte ta décision.
Bref.
J'ai quelque chose pour toi.
C'est quoi ?
Sérieux ?
Joyeux anniversaire, puceau.
- C'est ta première fois ? - Ta gueule.
Yumeko, ne fais pas ça.
Tuer Ray ne fera pas revenir tes parents.
Mais ils pourront reposer en paix.
Ça va bousiller ta vie !
Ma vie est déjà bousillée.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Allez !
Désolé, je ne pouvais pas te laisser faire.
- T'avais pas le droit ! - Je n'avais pas le choix.
- Je voulais te faire comprendre… - Ce n'était pas à toi d'en décider !
On finira par obtenir justice, promis.
C'est ce soir que ça se termine.
- Yumeko, reviens ici ! - Pardon.
Yumeko, on sort dîner. On se voit plus tard.
D'accord ? Merci.
POUR RIRI AVEC TOUT MON AMOUR, PAPA
Sous-titres : Lise Bernard