Moi, c'est Raymond.
Raymond Rowe.
Mais t'es malade ?
Hé ho, la terre appelle Yumeko !
Euh…
Je sais pas pourquoi elle bloque.
Euh… Donc, vous êtes Raymond Rowe, et pas Raymond Samuels ?
Non. C'est vrai que, pour être exact, je suis le beau-père de Blake.
Mmh. Oh…
Ravie de faire votre connaissance.
Hé, Blake ! Oh, c'est lui, ton vieux ?
Ça va ? Moi, c'est Chad.
Oh… T'es là. Euh…
Si tu veux, je… Oh, pitié, non. Je vais te faire visiter, hein ?
- D'accord. -On y va.
Je sais pas pourquoi elle est si bizarre.
Je vois de qui tu tiens ton charme, ma chérie.
D'APRÈS LE MANGA "KAKEGURUI"
Et pour mes 9 ans, ma mère avait fait venir un clown à ma fête.
Elle se faisait appeler Susie la Farceuse.
En fait, c'était une dominatrice. Et la maîtresse de mon père.
Donc, j'ai appris que mes parents étaient un couple ouvert.
Enfin, c'était l'idée de mon père…
Pardon, j'étale trop ma vie.
Euh…
Non, t'inquiète.
- C'est moi qui suis désolée, je suis… - T'as l'air ailleurs.
Donc, t'as jamais fêté ton anniversaire ?
Je m'en fiche. En ce qui me concerne, demain est un jour comme les autres.
Sauf si…
Sauf si, toi et moi, on se faisait un…
C'est le récital aujourd'hui. Losers.
Le récital de Blake. Elle a enfin compris de quel côté elle devait souffler ?
Non, elle joue encore plus mal qu'avant.
Vois le bon côté des choses.
Quand elle aura explosé les oreilles de tout le public,
tu seras plus obligée de l'écouter s'entraîner.
Sérieux…
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je… J'ai oublié de faire un devoir pour, euh… un cours.
Mais de quel cours tu…
OK, laisse tomber. C'est pas grave.
Non, mais c'est une blague, franchement !
Quoi ?
RYAN PERDRA-T-IL SA VIRGINITÉ AVANT MINUIT ?
PUCEAU
AUCUN PROFESSEUR AU-DELÀ DE CETTE LIMITE
Imite Kira en star de téléréalité.
- Facile. - Vas-y.
Oh.
J'ai pas seulement le titre de meilleure parieuse,
je suis aussi la reine des pétasses.
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
- Rien. -Rien de particulier.
-Nada. - On discute.
Si vous le dites. Allez-vous-en, maintenant.
- Qu'est-ce que je disais ? -T'avais raison.
Chad a toujours raison.
Ils s'entendent tous trop bien, ces derniers temps.
Ça me plaît pas du tout.
Le pari sur la virginité de Ryan n'est qu'une distraction.
C'était ton idée ?
C'est soit moi qui perds mon emprise, soit une mutinerie qui se prépare.
Vérifie l'appli. Découvre qui a lancé le pari.
Personne ne prend une telle initiative sans m'en parler.
C'est quoi ?
Encore un cadeau de notre père ? Pour toi.
Comme c'est surprenant.
POUR RIRI, TENDREMENT, PAPA
Oh oh…
Oh, non !
Non ! Non !
- J'entends un bip, d'où ça vient ? - Non, non !
J'ai eu trop peur.
Je suis sûre qu'en battle de regards, tu gagnes à chaque fois.
Kira devrait pas être aussi parano, elle a pas autre chose à faire ?
Je comprends. C'est l'effet Yumeko.
Une nouvelle débarque et bouscule sa petite routine.
Tout s'effondre autour de Kira. Résultat, elle est sur les nerfs.
Elle gaspille son énergie en cherchant un mouton noir.
Elle mène bien sa barque. On est tous de bons petits soldats.
T'as gagné ! Tu veux un maillon faible ?
Va voir Chad. Il a pas parié depuis des semaines.
Si tu cherches un traître, va voir Dori.
Elle arrête pas de baver sur Michael, l'intello chelou.
OK, Miss Pipelette, tu m'as tiré les vers du nez.
Je suis à fond sur Mikey.
C'est mon petit chéri !
N'oubliez pas, le récital a lieu aujourd'hui.
Mais ce n'est pas le seul évènement marquant de la journée.
Alors, chauffez bien votre instrument, parce que vous avez moins de 12 h
pour préparer votre plus belle sérénade et former, le temps d'une soirée,
un joli duo avec le soliste préféré de Saint Dominic, notre cher Ryan.
Pas si vite, mon chaton. Je te cherchais partout.
- Tu me cherchais ? - Mm-hm.
J'ai parié que tu m'offrirais ta petite fleur avant ce soir.
Qu'est-ce que t'en dis ?
- T'as une petite faim ? -Tu… Euh…
Euh…
- Oh… -Oh, non !
J'ai fait une grosse tache sur ton pantalon.
Tu devrais l'enlever et venir. Je vais le nettoyer.
-Non, j'hallucine ! - Putain ! Non, filme pas !
On dirait que notre Casanova a enfin perdu sa virginité.
Et il a fait ça tout seul !
Mmh…
Pourquoi ça veut pas fonctionner ?
Si j'étais du genre méfiant, je me demanderais pourquoi
une fille qui a effacé son passé a une boîte remplie d'explosifs.
- Tu comprendrais pas. - Essaie toujours.
Quand t'as eu besoin d'aide pour battre Suki,
je t'ai soutenue sans poser de questions, tu te souviens ?
C'est mes parents.
Keiko et Jo.
Ils étaient à Saint Dominic ?
T'es une "fille de", alors.
Mais pourquoi tu voudrais le cacher aux autres ?
- Quel rapport avec ce que tu fabriques ? - Je t'ai pas dit comment ils sont morts.
Ils étaient membres d'un club. Le Kakegurui, c'était un club privé.
Tous ceux qui en faisaient partie étaient amis, ils étaient inséparables.
Le Club des Joueurs Compulsifs ?
Oui, mais j'ai trouvé aucune information, on dirait qu'il a jamais existé.
Mmh… C'est peut-être le cas.
Non, je suis sûre que c'est vrai.
Il y a un souvenir qui me revient souvent.
C'était juste avant la mort de mes parents.
Ils étaient terrorisés.
Ne vous foutez pas de moi !
Ray, je t'en prie.
Je t'en prie.
Je me souviens que de son prénom, Ray.
Ils ne connaissaient qu'un seul Ray,
et c'est lui qui les a menacés, tu comprends ?
J'étais là quand c'est arrivé.
J'ai vu l'explosion et j'ai dû les regarder…
Je sens encore cette chaleur suffocante.
Je dois les venger.
- D'accord. D'accord. - D'accord ?
Donc… tu veux faire quoi ?
Tu vas attendre de le croiser et lui balancer une grenade ?
Pendant le récital. Les places sont attribuées.
Je voulais mettre un minuteur, mais j'arrive pas à le programmer.
Ils ne sont pas fiables, il te faut un détonateur à distance.
- Qu'est-ce que je raconte ? - Oui ! Un détonateur !
- Tu peux m'aider à en faire un ? - T'es malade ? J'aime bien bidouiller,
mais je suis pas du genre expert en explosifs, ou en meurtre.
Attends, désolé, on fait une pause.
Il faut que je sorte. Je dois prendre l'air.
- Je suis pas d'humeur. - Dixit le puceau.
Je trouve ça assez dingue. C'est quoi, ton problème, en fait ?
Toutes les filles se jettent sur toi, tu pourrais avoir celle que tu veux.
Ces filles veulent pas de moi. Elles veulent se faire du fric.
Évidemment que oui. T'as rien d'autre à offrir.
OK. Ouais. Merci de ton soutien.
- Tu peux y aller. - Non.
Écoute… malgré ce qu'on croit, l'argent a ses limites.
Le vrai pouvoir, tu sais, ce petit truc qui te démarque,
qui te fait briller aux yeux des autres,
je pourrais te l'apprendre.
Pourquoi tu veux m'aider ?
Je suis ton larbin.
Si t'es puceau,
autant devenir bonne sœur.
- Trop marrant. - Hé, je plaisante, te vexe pas.
Quand j'en aurai fini avec toi,
elles auront oublié cette histoire de pari débile.
Elles te voudront toi, tel que tu es.
J'ai besoin d'argent pour parier que Ryan perdra sa virginité avant minuit.
Vérifie le tableau, mon petit chat.
Les chances sont… presque toutes contre Ryan.
Tout le monde le sous-estime.
Je suis son animal de compagnie.
J'ai pu voir… une partie de lui que personne ne connaît.
Mmh.
Cette fameuse partie… elle fait quelle taille ?
Comme tu voudras.
Mais les intérêts sont plus élevés pour les larbins.
Ça me va.
T'es complètement folle, tu peux pas faire ça !
C'est le plan parfait.
Si tu me fabriques un détonateur, je pourrai contrôler l'explosion,
et de cette façon, personne ne sera blessé.
Personne à part le père de Blake !
Le meurtre est interdit par le règlement intérieur de St Dominic.
Enfin, je crois.
Je serais pas surpris du contraire.
T'as pas l'air sûr.
Je sais pas trop. Peut-être.
En tout cas, ce dont je suis vraiment sûr et certain,
c'est que ton plan me fait carrément flipper.
Si tu tues le père de Blake,
alors, tu seras comme lui.
Un assassin.
C'est normal que tu aies des doutes.
Ça va un peu trop loin pour toi.
Oublie ce que je t'ai demandé.
Je trouverai une solution.
Yumi !
Je vais le faire.
Est-ce que ça va ?
C'est mon père.
Est-ce qu'il a eu un problème ?
Le problème, c'est qu'il soit là.
J'ai fait croire que j'étais contente qu'il vienne, mais…
je croyais pas qu'il viendrait. Les parents viennent jamais à ces trucs.
Il voudrait voir tous les progrès que j'ai faits, mais…
je suis toujours aussi nulle.
Bon, je vais le voir. Je vais lui dire de s'en aller.
Ouah, euh, Blake !
Je t'écoute jouer tous les matins depuis des semaines,
et t'as toujours l'air si…
enthousiaste !
Ton père est un homme très occupé.
Mais il a fait le déplacement pour te voir, et c'est une preuve d'amour.
Profite que ta famille soit là pour toi.
Que vous partagiez tous ces beaux moments.
T'as raison, j'ai fait des progrès.
Je veux que mon père soit fier de moi.
Merci, Yumeko.
Désolée d'avoir dit que t'avais aucune personnalité.
- T'as dit ça ? - C'est du passé, il faut oublier ça.
J'y vais. Je vais m'entraîner un peu avant le concert.
- Vas-y. - Merci.
T'es toujours enfermé ici ?
C'est bon, j'ai eu ma dose d'humiliation. Merci.
Oh, tu te victimises, maintenant.
Hyper sexy comme attitude.
Heureusement pour toi, j'ai une super idée pour que tout le monde oublie ça.
Mentir !
On fait croire qu'on l'a fait ! Toi et moi !
- Tu vois ? - T'es sérieuse ?
Écoute, je vais propager l'info et t'auras juste à coopérer.
Je dirai que t'es un étalon, un chaud lapin
ou un mec hyper tendre. C'est toi qui vois.
T'y gagnes quoi, toi ?
Je vois pas pourquoi tu dis ça ! Je suis ton larbin, je sers à ça.
Et même plus encore, c'est un vrai plaisir d'assurer ton avenir et…
Bon, d'accord,
j'ai parié que tu te ferais déflorer et j'ai dû faire un prêt à Runa
parce que je suis fauchée.
D'accord ? S'il te plaît !
Il faut que je gagne sur ce coup-là, Ryan.
Que je me ferais déflorer ?
Hé ! T'en as marre que je sois ton animal, non ?
Si je gagne, on sera libres !
Il faut que ce soit crédible, lève-toi.
Euh… Quoi ?
On y va. Enlève ça, déjà.
Il faut que tu te tiennes droit.
Si tu faisais un effort, en fait, t'aurais du potentiel.
Euh…
Stop. Attends deux secondes. C'est n'importe quoi.
- Si je me tape mon larbin… - Mmh.
… ça va paraître louche.
Et, en plus…
t'as pensé à Yumeko ?
C'est quoi, le problème avec Yumeko ?
C'est pas possible ! T'as toujours pas compris ?
Notre réputation est en jeu, Ryan. Il faut que tu te réveilles, là !
Mais d'accord.
Si tu veux le faire sans tricher, ça me va aussi.
Mais faut que tu sortes de ta chambre.
Pourquoi ?
Parce que la prochaine fois que t'arriveras à la cafét,
tout le monde te verra tel que tu es.
Et ils se battront tous pour t'avoir.
Et comment tu vas faire ça ?
RÉSERVÉ
Il faut que tu sois à proximité pour le déclencher.
La portée ne va pas au-delà des coulisses.
Quand tu appuieras…
Ça ne blessera personne d'autre, t'es sûre ?
J'ai tout prévu pour que la charge ne touche que ce siège.
Tu peux encore faire machine arrière.
Tu peux sortir d'ici
et oublier toute cette histoire.
Non, parce que je pourrai jamais oublier ce qu'il a fait.
Ray est un ancien élève.
Ils feront tout pour retrouver son assassin.
Tu me feras pas changer d'avis.
Je règle ça ce soir.
Moi, j'irai pas plus loin, alors.
J'arrête.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Oh, c'est lui.
Hé ! Est-ce que c'est vrai que t'as tué ton père ?
PUCEAU
MEURTRIER
- T'as pas fait ça ? - Si, je l'ai fait.
C'est une idée de génie. Pour être sexy dans la vie, faut être redouté.
Ils pensent que je suis un meurtrier !
- Non, ils pensent que t'es dangereux. - Salut, toi.
Ce que je t'ai proposé tout à l'heure, ça tient plus.
Si tu veux, je peux te faire prendre ton pied juste pour le plaisir.
Oh…
Non, attends, c'est une blague ?
- Qu'est-ce qui va pas chez toi ? - Sérieux ? C'est toi qui as un souci !
Elles veulent même pas d'argent ! Juste se vanter de s'être tapé un taré.
- Je suis pas un taré. - C'est pas vrai…
J'ai jamais dû faire autant d'efforts pour m'envoyer en l'air.
- C'est un putain de cauchemar. - C'est n'importe quoi, ce pari.
Mais t'es coincé. Alors, fais ce que t'as à faire.
Yumeko, elle a dit quoi ?
Yumeko ? Pourquoi tu fais une fixette sur ce qu'elle pense de…
Oh, la vache !
J'arrive pas à croire que j'aie rien vu !
En fait, t'es carrément amoureux de Yumeko.
C'est une blague ?
Alors là, j'aimerais pas être à ta place !
Et maintenant que tout le monde pense que c'est un tueur,
toutes les filles, et certains mecs aussi, lui courent après
pour avoir ses faveurs.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Il se préserve pour toi, Yumeko.
Je peux pas emprunter encore plus d'argent à Runa
et je manque de temps.
Tu ferais ça pour moi ?
S'il te plaît.
Non, désolée, oublie ça.
C'est n'importe quoi.
Ryan n'est pas digne de toi, c'est clair,
il a aucune expérience et il a le charisme d'une huître.
Je vais le faire.
Comment ça ? Quoi ?
C'est pas une blague ?
Tu vas, euh…
C'est pas ce que tu voulais ?
Si.
C'est ce que je veux. Euh…
T'inquiète.
Merci beaucoup. Oh.
Ouah.
Tu prostitues tes amies.
- C'est cruel. - Je sais pas de quoi tu parles.
Oh, je t'en prie.
Des chuchotements dans les couloirs.
Ce regard triste et morose.
La plupart des gens savent qu'ils ont touché le fond en devenant un larbin.
Toi, tu as décidé de prendre une pelle et de creuser encore.
Je reviendrai dans le Top 10, Kira.
Je l'ai déjà fait, et je peux recommencer.
En pariant sur Ryan et son sex appeal ?
J'ai une question : tu as toujours été aussi dégonflée ?
Il faut que j'y aille.
Qui a lancé le pari sur Ryan ?
C'était Yumeko ?
- Ou toi ? - Comment je le saurais ?
Mmh.
Tu avais tout ce que tu voulais, Mary. Tu te souviens ?
Avant que Yumeko arrive, tu étais au sommet.
Tu étais imbattable.
Tu veux retrouver tout ça, non ?
Rends-moi un service et je te l'offre.
Tu veux quoi ?
Yumeko te fait confiance. Profites-en et rapporte-moi tout ce qu'elle mijote.
J'en ai marre, là !
Je suis là !
Désolé, mais j'ai besoin de temps. Je vous remercie d'être venus.
OK, je me dévoue. T'inquiète, ce sera rapide,
- on est pas obligés de s'embrasser. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis très flatté.
Tu pourras titiller mes pompons ! S'il te plaît !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je vais le faire.
Euh… Faire quoi ?
T'es sérieuse ?
Toi et moi ?
On doit faire vite, j'ai pas beaucoup de temps.
Je… Je suis désolé.
Ah, j'en reviens pas de faire ça.
Euh, Yumeko ?
Dis-moi que t'es pas là pour le pari.
Tu croyais que je venais pour quoi ?
Ouais.
Ouais. Je… Je suis bête. C'est logique.
Bon, je te remercie pour ton offre,
mais… ça va aller, je vais m'en passer.
- Est-ce que t'es sûr ? - Non, euh… Oui.
Je…
Franchement, j'en sais rien, c'est vrai que j'en ai tellement rêvé…
Ouais. Faudrait être fou pour refuser ça, tu vois ? Mais…
Je veux que ma première fois, ce soit…
un bon souvenir.
Je veux qu'elle compte.
Donc, j'ai pas envie de la donner à n'importe qui ou… de la vendre.
Pas même à toi.
Désolé.
Je comprends, t'inquiète.
Oui, tu… T'as raison.
Je… Je voulais aider un ami, c'est tout.
Euh… Attends, Yumeko…
Ces salauds détestent leurs enfants.
Enfin, te voilà.
Oh, fait chier !
Chad ! Tu es là. Euh…
Ryan voudrait te voir, concernant ta proposition de tout à l'heure.
Vous pourriez gagner plein d'argent si vous vous dépêchez.
- Ah bon ? - Vous devez conclure.
- Oh. - C'est une question d'argent ?
Fais ce qu'elle te dit, mon grand. Va décrocher le gros lot.
Euh…
D'accord. Merci, monsieur.
Je reviens vite. Peut-être dans 15 min ?
Ou dix. Je suis rapide.
Excusez-moi, vous pourriez vous asseoir à la place qui vous est réservée ?
Celle-ci, elle est pour… ma grand-mère.
Oui, elle va pas tarder et elle préfère être du côté de l'allée.
Petite vessie.
Euh…
Bien sûr. Je comprends.
Pas de problème. Ahem.
Qu'est-ce que t'as trouvé ?
OK, bien joué. Tu m'as démasquée.
J'ai lancé le pari sur Ryan.
Ça a fonctionné. Pas vrai ?
Le Conseil était un peu trop à l'aise.
Grâce à moi, ils se sont dénoncés entre eux et on a leurs sièges.
J'ai besoin d'autre chose.
Je veux des infos. Sur le groupe de parias de Yumeko.
Elle prépare quelque chose, j'en suis convaincue.
Tu t'en occupes ?
Parfait.
Si seulement je pouvais être sourde pendant une heure…
J'ai pas pu le faire.
Je suis un mauvais pari.
Ouais, t'as mal choisi ton jour pour t'affirmer.
Mais ça force le respect.
C'est vrai ?
Mmh.
Oh, la vache ! Non ! Je te respecte pas, je disais juste que…
- je respectais ton choix. - Ouais.
Enfin bref…
Tiens, c'est pour toi.
Qu'est-ce que…
C'est quoi ?
Euh…
J'hallucine.
D'accord.
Joyeux anniversaire, le puceau.
- Quoi, c'est ta première fois ? - Arrête, c'est bon !
Yumeko, ne fais pas ça, s'il te plaît.
Tuer Ray ne te ramènera pas tes parents.
Non.
Mais ils seront enfin en paix là où ils sont.
Si tu fais ça, ça va détruire ta vie.
Ma vie est déjà détruite.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
C'est pas vrai, non !
Faut que ça marche ! S'il te plaît ! Allez ! Allez, fonctionne !
Non ! Non ! Non !
Je suis vraiment désolé. Je pouvais pas te laisser faire.
T'avais pas le droit !
Désolé. J'avais pas le choix.
- Je voulais que tu comprennes… - C'était pas à toi de décider !
Tu obtiendras justice pour tes parents un jour, je te le promets.
Non…
Je dois en finir ce soir.
-Yumeko, reviens ! - Excusez-moi.
Hé ! Ça va pas ou quoi ?
Pardon.
C'était pas facile, parce qu'il faut bien placer tous les doigts…
Oh, Yumeko ! On va dîner, mais on se retrouve tout à l'heure.
Merci encore.
Non.
Non, non, non ! Non !
Non !
POUR RIRI, TENDREMENT, PAPA
Sous-titres : Yannick Decorte