‫אני ריימונד.‬
‫ריימונד רו.‬
‫מה זה, לעזאזל?‬
‫הלו, כדור הארץ ליומקו.‬
‫אני לא יודעת מה קורה.‬
‫אתה ריימונד רו, לא ריימונד סמואלס.‬
‫לא. למעשה, אני אביה החורג של בלייק.‬
‫נעים מאוד לפגוש אותך, סוף סוף.‬
‫היי, בלייק. זה אבא שלך?‬
‫מה קורה, אדוני? צ'אד.‬
‫אתה.‬
‫למה שלא אעשה לך…‬ ‫אלוהים, אולי אעשה לך סיור?‬
‫כן.‬ ‫-מכאן.‬
‫משהו פה לא מסתדר.‬
‫עכשיו הבנתי מאיפה היופי שלך, מותק.‬
‫- הימור -‬
‫- פיתוח הסדרה‬ ‫סימון ברי -‬
‫- מבוסס על המנגה "קאקגורוי" -‬
‫ואז, ביום הולדתי התשיעי,‬ ‫אימא שלי שכרה ליצנית.‬
‫"סלפסטיק סוזי", כך היא קראה לה.‬
‫ומסתבר שהיא הייתה מלכת סאדו‬ ‫והמאהבת של אבא שלי.‬
‫וכך למדתי שהם בנישואים פתוחים.‬
‫טוב, הוא לפחות.‬
‫סליחה.‬
‫אני מקשקש.‬
‫לא, אני…‬
‫סליחה, אני…‬ ‫-לא מרוכזת.‬
‫אז אף פעם לא חגגת יום הולדת?‬
‫כאילו,‬
‫מחר הוא רק עוד יום מבחינתי.‬
‫אלא אם כן…‬
‫אלא אם כן, אולי, אנחנו…‬
‫רסיטל האביב מתקיים היום, לוזרים.‬
‫הרסיטל של בלייק?‬ ‫היא הבינה באיזה קצה של הקלרינט צריך לנשוף?‬
‫יכול להיות שהיא נעשתה גרועה יותר.‬
‫מצד שני,‬
‫אם היא תפשל מול אבא שלה,‬ ‫לא תצטרכי לשמוע אותה מתאמנת יותר.‬
‫זה מטורף.‬
‫מה קרה?‬
‫שכחתי להכין מטלה… לשיעור.‬
‫אבל את…‬
‫הכול בסדר.‬
‫גבר, זה נכון?‬
‫מה?‬
‫- הימור‬ ‫האם ראיין יאבד את בתוליו עד חצות? -‬
‫- בתול -‬
‫- הכניסה למורים אסורה -‬
‫תחקה את קירה כדמות מ"עקרות בית אמיתיות."‬
‫זה קל.‬ ‫-כן?‬
‫אולי אני המהמרת המצליחה ביותר בסנט דום,‬ ‫אבל אני גם כלבה ענקית.‬
‫מה כל כך מצחיק?‬
‫כלום, פשוט…‬ ‫-כלום.‬
‫שום דבר.‬ ‫-סתם מדברים.‬
‫טוב. עכשיו תסתלקו.‬
‫מה אמרתי?‬ ‫-היי.‬
‫צ'אד אף פעם לא טועה.‬
‫הם ממש קרובים בזמן האחרון.‬
‫אני לא אוהבת את זה.‬
‫ההימור על הבתולים של ראיין,‬ ‫זו הסחת דעת.‬
‫זה היה רעיון שלך?‬
‫אז או שאני מאבדת שליטה,‬ ‫או שמתבשל כאן מרד.‬
‫תבדקי את ההימור. תראי מי יזם אותו.‬ ‫אף אחד לא יפעל בלי לדבר איתי קודם.‬
‫מה זה?‬
‫עוד מתנה מאבא. בשבילך.‬
‫איזו הפתעה.‬
‫- לרירי‬ ‫באהבה, אבא -‬
‫אוי, לא.‬
‫לא!‬
‫שמעת צפצוף או משהו כזה?‬ ‫-לא!‬
‫אלוהים.‬
‫כנראה שזה מה שנקרא טיפול בשתיקה.‬
‫לקירה אין מספיק מה לעשות‬ ‫בלי להוסיף פרנויה?‬
‫הבנתי. המופע של יומקו.‬
‫בחורה חדשה מגיעה ומוסיפה קצת פלפל.‬
‫השמיים נופלים וקירה נלחצת.‬
‫לא צריך להגזים.‬
‫הכול מתנהל בקפדנות. כולנו מאחוריה.‬
‫בסדר. את מחפשת את החוליה החלשה?‬
‫נסי את צ'אד. הוא לא הימר כבר שבועות.‬
‫אם את מחפשת את מי שסרח,‬
‫דורי היא זאת‬ ‫שמכרכרת סביב האימו המוזר הזה, מייקל.‬
‫טוב, קשקשן, תפסת אותי.‬ ‫אני מכרכרת סביב מייקי,‬
‫שהוא ממש מתוקי.‬
‫זכרו, הרסיטל היום‬ ‫אינו ההזדמנות היחידה לקבל מחיאות כפיים,‬
‫אז חממו את כלי הנשיפה שלכם‬
‫בגלל שנותרו לכם פחות מ-12 שעות‬ ‫כדי לשפוך את הלב‬
‫וליצור מוזיקה מתוקה‬ ‫עם הסוליסט האהוב בסנט דום, ראיין.‬
‫לאט לאט, מלך. חיפשתי אותך.‬
‫כן?‬
‫הימרתי שתאבד את בתוליך איתי‬ ‫עד לארוחת הערב. מה אתה אומר?‬
‫בא לך לאכול משהו?‬ ‫-את… אני…‬
‫אוי, לא. לכלכתי אותך שם…‬
‫אולי תתפשט ותיתן לי לנקות אותך?‬
‫לעזאזל!‬ ‫-לא! אוקיי, מספיק!‬
‫נראה שהתותח הזה איבד סוף סוף את בתוליו…‬
‫עם עצמו!‬
‫למה זה לא עובד?‬
‫את יודעת, בחור חשדן היה מתחיל לתהות‬
‫למה לבחורה ללא עבר‬ ‫יש קופסה מלאה בחומרי נפץ.‬
‫טוב, אתה לא תבין את זה.‬ ‫-נסי אותי.‬
‫כשהיית צריכה עזרה עם סוקי, תמכתי בך.‬
‫ההורים שלי.‬
‫קייקו וג'ו.‬
‫הם למדו בסנט דומיניק.‬
‫את בת לבוגרי בית הספר.‬
‫אז למה הסתרת את זה?‬
‫איך זה קשור לעניין?‬ ‫-אמרתי לך שהם מתו.‬
‫שיקרתי בקשר לדרך בה מתו.‬
‫הם היו חלק ממועדון קאקגורוי.‬
‫וכל חברי המועדון‬ ‫היו חברי נפש, בלתי נפרדים.‬
‫מועדון של מהמרים כפייתיים?‬
‫כן, אבל אני לא מצליחה למצוא מידע,‬ ‫כאילו הוא מעולם לא התקיים.‬
‫אולי הוא לא קיים.‬ ‫-לא, הוא היה חייב להתקיים.‬
‫אני זוכרת משהו…‬
‫ממש זמן קצר לפני שההורים שלי מתו.‬
‫והם פחדו.‬
‫ממש פחדו.‬
‫בלי משחקים!‬
‫ריי, בבקשה.‬
‫היה לי רק שם פרטי, ריי.‬ ‫והיה להם רק חבר אחד בשם ריי.‬
‫זה האיש שאיים עליהם, מייקל.‬
‫ראיתי אותם נשרפים ואני…‬
‫אני עדיין מרגישה את החום על העור שלי.‬ ‫ואני פשוט צריכה רק…‬
‫אוקיי.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אז… מה?‬
‫פשוט תזרקי עליו רימון ברחבה?‬
‫אוקיי, ברסיטל, הוא ישב בשורת ההורים.‬
‫רציתי להפעיל טיימר, אבל הוא כל הזמן נתקע…‬
‫קשה לסמוך על טיימרים.‬ ‫את צריכה נפץ בשלט רחוק.‬
‫מה אני עושה?‬ ‫-כן. נפץ בשלט רחוק.‬
‫תעזור לי, בבקשה?‬
‫לעזור לך? יש לי חוש טכני,‬ ‫אבל אני לא בדיוק היונבומבר.‬
‫אני… אוקיי… רק רגע.‬ ‫סליחה, אני צריך קצת אוויר.‬
‫אין לי חשק.‬ ‫-אמר הבתול.‬
‫מה הסיפור שלך בכלל?‬
‫בנות משליכות את עצמך עליך.‬ ‫היית יכול לעשות מה שתרצה עד הצהריים.‬
‫אף אחד מהבנות האלה לא רוצה אותי,‬ ‫אלא את הכסף.‬
‫ברור שהן רק רוצות את הכסף.‬ ‫אין לך שום דבר אחר להציע.‬
‫כן. תודה על התמיכה.‬
‫ביי.‬ ‫-לא.‬
‫תראה…‬
‫יש גבול לכמה שהכסף יכול לקדם אותך.‬
‫שליטה אמיתית, הדבר העמוק הזה בפנים…‬
‫הדבר שגורם לאנשים לשים לב?‬
‫אוכל ללמד אותך את זה.‬
‫למה שתרצי לעזור לי?‬
‫אני השפוטה שלך.‬
‫אם אתה בתול,‬
‫עדיף לעקר אותי.‬
‫היי, תראה, בחייך.‬
‫כשאסיים איתך,‬
‫הן לא יחשבו בכלל על ההימור הטיפשי הזה.‬
‫הן רק ירצו אותך… בגלל מה שאתה.‬
‫אני צריכה הלוואה‬ ‫כדי להמר שראיין יאבד את בתוליו עד חצות.‬
‫כדאי שתסתכלי בלוח, מותק.‬
‫הסיכויים הם ממש לרעת ראיין.‬
‫אנשים לא מעריכים אותו מספיק.‬ ‫את יודעת, אני השפוטה שלו.‬
‫ראיתי צד שלו שאף אחד לא ראה.‬
‫כמה גדול… הצד הזה?‬
‫שיהיה.‬
‫אבל אני גובה ריבית גבוהה יותר משפוטות.‬
‫זה בסדר.‬
‫השתגעת לגמרי.‬
‫זה מושלם. אם אבנה נפץ,‬ ‫אוכל לשלוט בעיתוי הפיצוץ.‬
‫ככה אף אחד אחר לא ייפגע.‬
‫מה… זה אבא של בלייק.‬
‫רצח מנוגד לחוקים בסנט דומיניק, לדעתי.‬
‫האמת שבמקום הזה, אי אפשר לדעת.‬ ‫-נראה שאתה לא בטוח.‬
‫כאילו… אולי.‬
‫אבל אני בהחלט בטוח בעובדה שאני משתגע.‬
‫אם תהרגי את אבא של בלייק,‬
‫תהיי בדיוק כמוהו.‬
‫רוצחת.‬
‫תראה, מייקל, אני יודעת‬
‫שאני מבקשת הרבה.‬
‫פשוט תשכח מזה.‬
‫אני אסתדר.‬
‫יומי!‬
‫אני אעזור לך.‬
‫הכול בסדר?‬
‫זה אבא שלי.‬
‫קרה לו משהו?‬
‫כאילו, הוא פה.‬
‫אני יודעת שעשיתי עניין גדול‬ ‫מכך שהוא בא לבקר אותי, אבל…‬
‫האמת, לא חשבתי שהוא יגיע.‬ ‫ההורים אף פעם לא באים לדברים כאלה.‬
‫הוא רוצה לראות איך אני מתקדמת, אבל…‬
‫אני עדיין גרועה.‬
‫טוב, אני אבקש ממנו ללכת.‬
‫רגע, בלייק.‬
‫הקשבתי לך כל בוקר במשך שבועות, טוב?‬ ‫את נשמעת ממש…‬
‫נלהבת.‬
‫היי, אבא שלך הוא איש עסוק.‬
‫אבל הוא בא לראות אותך וזה מיוחד…‬
‫כשיש הורה שבא לבקר אותך…‬
‫ולתמוך בך ברגעים הגדולים.‬
‫את צודקת. אני צריכה להשתפר.‬
‫אגרום לאבא שלי לגאווה גדולה.‬
‫תודה, יומקו.‬
‫אני מצטערת שקראתי לך "בסיסית" קודם.‬
‫מתי את…‬ ‫-לא חשוב. זה שייך לעבר.‬
‫אלך להתאמן עוד קצת לפני המופע.‬
‫כן.‬
‫תודה.‬
‫עוד לא יצאת מהחדר?‬
‫אני עדיין מלא בהשפלה, תודה.‬
‫רחמים עצמיים…‬
‫כמה מושך.‬
‫למזלך, יש לי רעיון נהדר‬ ‫שיוריד את כולם מהגב שלך.‬
‫נשקר!‬
‫בקשר לזה שעשינו סקס. אתה ואני!‬
‫אתה יודע…‬
‫לעזאזל.‬
‫תראה, אני אספר את הסיפור‬ ‫ואתה רק תצטרך לאשר אותו.‬
‫אני אגיד שאתה סוס הרבעה,‬ ‫שד, או אפילו נדיב. שלום…‬
‫מה יוצא לך מזה?‬
‫איך אתה יכול לומר את זה?‬ ‫אני השפוטה שלך. זו חובתי.‬
‫אוקיי, אז…‬ ‫לא, יהיה לי לעונג לוודא שאתה ו…‬
‫בסדר, טוב…‬
‫הימרתי על אובדן הבתולים שלך‬ ‫והייתי צריכה ללוות כסף כי אני מרוששת.‬
‫בסדר? בבקשה, אני רק…‬
‫אני צריכה לזכות הפעם, ראיין.‬
‫"אובדן הבתולים."‬
‫היי, אתה שונא את העובדה‬ ‫שאני השפוטה שלך, נכון?‬
‫אם אזכה, שנינו נהיה חופשיים.‬
‫אבל אתה צריך להתנהג בהתאם. בוא הנה.‬
‫אוקיי, אני שונאת את זה.‬
‫תעמוד זקוף, בבקשה.‬
‫לעזאזל, יש מצב שיש בך משהו.‬
‫אוקיי, חכי. זה מטורף.‬
‫לשכב עם השפוטה שלי.‬
‫כאילו, זה חשוד.‬
‫ו… חוץ מזה,‬
‫מה בקשר ליומקו?‬
‫אלוהים. עדיין לא הבנת.‬
‫המוניטין שלנו מונח על הכף, ראיין.‬
‫אבל בסדר.‬
‫אם אתה רוצה להתנהג בכנות,‬
‫נעשה את זה.‬
‫אבל תצטרך לעזוב את החדר.‬
‫למה?‬
‫בגלל שבפעם הבאה שתיכנס לקפטריה,‬
‫כולם יראו אותך כפי שאתה באמת.‬
‫וכולם ירצו חלק ממך.‬
‫ואיך תעשי את זה?‬
‫- ריימונד רו‬ ‫שמור -‬
‫- רסיטל -‬
‫תצטרכי להיות בטווח קרוב להפעלה.‬
‫אל תתרחקי מעבר למאחורי הקלעים.‬
‫כשתלחצי…‬
‫אף אחד אחר לא ייפגע, נכון?‬
‫זה מטען חלול שנועד לפגוע רק במושב הזה.‬
‫עוד לא מאוחר לסגת.‬
‫לעזוב את זה.‬
‫לשכוח מכל זה.‬
‫לעולם לא אשכח את מה שהוא עשה.‬
‫ריי הוא בוגר המכינה.‬
‫הם לא יפסיקו לצוד את הרוצח שלו.‬ ‫-לא תוכל להפחיד ולהניא אותי מזה.‬
‫זה ייגמר הלילה.‬
‫מבחינתי זה נגמר עכשיו.‬
‫אני סיימתי.‬
‫אני מקווה שאת יודעת מה את עושה.‬
‫היי, זה נכון שהרגת את אבא שלך?‬
‫- בתול -‬
‫- רוצח -‬
‫לא נכון.‬ ‫-זה נכון.‬
‫וזה מבריק. כי אם אי אפשר לאהוב אותך,‬ ‫כדאי שיפחדו ממך.‬
‫אבל כולם חושבים שאני רוצח.‬
‫לא, הם חושבים שאתה מסוכן.‬ ‫-היי, רוצח. בקשר להצעה שלי… שכח מזה.‬
‫אולי אגרום לך לאבד את הבתולים‬ ‫רק בשביל הכיף?‬
‫- רוצח -‬
‫את משגעת אותי. מה הבעיה שלך?‬ ‫-אלוהים, מה עוד אתה רוצה?‬
‫הבנות האלה לא רוצות כסף,‬ ‫אלא לומר שהן שכבו עם פסיכי.‬
‫אני לא בחור כזה.‬ ‫-אלוהים.‬
‫אף פעם לא עבדתי כל כך קשה‬ ‫כדי להשיג זיון.‬
‫זה פשוט דפוק.‬ ‫-כל ההימור הזה דפוק.‬
‫אבל אתה כאן, אז תתמודד עם זה.‬
‫מה יומקו אמרה?‬
‫יומקו? למה עדיין אכפת לך מ…‬
‫אלוהים.‬
‫אני לא מאמינה שפספסתי את זה.‬
‫אתה מאוהב ביומקו.‬
‫אלוהים.‬
‫חתיכת דפוק מסכן.‬
‫ועכשיו כולם חושבים שהוא רוצח,‬
‫וכל הבנות וגם כמה בנים פשוט…‬ ‫מתחננים שייתן להם את זה.‬
‫איך זה קשור אליי?‬
‫הוא מחכה לך, יומקו.‬
‫תראי, לא אוכל לבקש עוד כסף מרונה.‬
‫והזמן שלי נגמר.‬
‫תעשי את זה בשביל כולנו.‬
‫בבקשה?‬
‫אני… פאק, אני מצטערת.‬
‫זה כל כך טיפשי.‬
‫ראיין לא ראוי לך.‬
‫ויש לו אפס ניסיון וגם גישה שלילית ו…‬
‫אני אעשה את זה.‬
‫רגע, מה?‬
‫באמת? פשוט…‬
‫כאילו…‬
‫זה לא מה שרצית?‬
‫כן.‬
‫כן, בטח.‬
‫זה בסדר.‬
‫תודה.‬
‫וואו.‬
‫את מסרסרת בחברים שלך.‬
‫איזה חוסר רגש.‬ ‫-אני לא יודעת על מה את מדברת.‬
‫בחייך.‬
‫התלחשויות במסדרון?‬
‫הבעת הפנים המצוברחת הזאת.‬
‫עבור רוב האנשים,‬ ‫להיות שפוטה זה שפל המדרגה,‬
‫אבל את פשוט תופסת את וממשיכה לחפור.‬
‫אני אחזור לעשירייה המובילה, קירה.‬
‫עשיתי את זה בעבר ואוכל לעשות זאת שוב.‬
‫בכך שהימרת על המשיכה המינית של ראיין.‬
‫תמיד היית כזאת רכרוכית?‬
‫אני צריכה לזוז.‬
‫מי יזם את ההימור על ראיין?‬
‫זו הייתה יומקו?‬
‫ואולי את?‬ ‫-מאיפה לי לדעת?‬
‫היה לך טוב פה, מרי. נכון?‬
‫לפני יומקו, היית המובילה.‬
‫בלתי ניתנת לעצירה.‬
‫את רוצה לחזור, נכון?‬
‫תעשי לי טובה קטנה, ותקבלי את זה.‬
‫ומה אעשה?‬
‫יומקו סומכת עלייך. נצלי את זה.‬ ‫ספרי לי את כל מה שהיא עושה.‬
‫- עשה סקס עם רקס -‬
‫אני רק צריך קצת זמן, בסדר? תודה.‬ ‫-טוב, אני אעשה את זה מהר! בלי נשיקות בפה.‬
‫צ'אד! לך מפה!‬
‫אני אישאר בגרביים!‬ ‫-זה מחמיא.‬
‫אתן לך לשחק בביצים השעירות שלי! בחייך!‬
‫מה את עושה פה?‬
‫אני אעשה את זה.‬
‫תעשי… מה?‬
‫ברצינות?‬
‫את ואני?‬
‫כדאי שנזדרז. אין לי הרבה זמן.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני לא מאמין שאני עושה את זה.‬
‫יומקו?‬
‫תגידי שאת לא פה רק בגלל ההימור.‬
‫איזו סיבה יש לי להיות פה?‬
‫כן.‬
‫כן, ברור.‬
‫כן, תודה על ההצעה. אבל…‬
‫לא, תודה. אני בסדר.‬
‫אתה בטוח?‬ ‫-לא, כן.‬
‫אני…‬
‫האמת, אני לא יודע. חלמתי על זה מאז…‬
‫טוב… כאילו,‬ ‫מי לא היה רוצה את זה, את מבינה? אבל…‬
‫אני רוצה שהפעם הראשונה שלי תהיה…‬
‫מיוחדת.‬
‫שתהיה לה משמעות.‬
‫אז לא אתן אותה סתם כך או אמכור אותה.‬
‫אפילו לא לך.‬
‫סליחה.‬
‫בטח.‬
‫כן, כל הכבוד לך.‬
‫אני… רק רציתי לעזור.‬
‫חכי, יומקו…‬
‫החארות האלה ממש שונאים את הילדים שלהם.‬
‫הנה אתה.‬
‫- ריימונד רו -‬
‫שיט!‬
‫צ'אד, הנה אתה.‬
‫ראיין חיפש אותך.‬
‫משהו בקשר לכסף מהיר‬ ‫שאתם יכולים להרוויח אם תספיקו בזמן.‬
‫זה סודי.‬
‫כסף מונח על הכף.‬
‫תעשה את מה שאתה צריך לעשות, בן.‬ ‫סגור את העסקה.‬
‫אוקיי. תודה, אדוני.‬
‫תכף אחזור.‬ ‫אולי רבע שעה? עשר דקות? אני די זריז.‬
‫סליחה, אדוני. אכפת לך לשבת במקומך השמור?‬
‫המושב הזה הוא ל… סבתא שלי.‬
‫כן, היא תגיע בכל רגע‬ ‫וצריכה לשבת ליד המעבר.‬
‫יש לה שלפוחית רגישה.‬
‫בטח, בסדר.‬
‫שיהיה.‬
‫מה יש לך בשבילי?‬
‫אוקיי, תפסת אותי.‬
‫אני הימרתי על ראיין.‬
‫זה עבד, לא?‬
‫כולם הרגישו בנוח במועצה.‬
‫עכשיו הם מכרו זה את זה‬ ‫ואנחנו זכינו במקומות שלהם.‬
‫אני צריכה משהו אחר.‬
‫אני רוצה מידע‬ ‫ממעגל החברים המנודים של יומקו.‬
‫היא זוממת משהו. אני מרגישה את זה.‬
‫תוכלי לטפל בזה?‬
‫יפה.‬
‫עכשיו אם רק היו לי אטמי אוזניים…‬
‫לא יכולתי לעשות את זה.‬
‫כנראה שאני הימור גרוע.‬
‫כן, זה היה יום די מחורבן לגדל עמוד שדרה.‬
‫אני מכבדת את זה.‬
‫באמת?‬
‫שיט! לא, אני לא מכבדת אותך.‬
‫אני רק…‬
‫אני רק מכבדת את ההחלטה שלך.‬
‫בכל אופן…‬
‫הבאתי לך משהו.‬
‫מה זה?‬
‫מה?‬
‫אוקיי.‬
‫יום הולדת שמח, בתול.‬
‫מה, זו הפעם הראשונה שלך?‬ ‫-תשתקי.‬
‫יומקו, אל תעשי את זה, בבקשה.‬
‫גם אם תהרגי את ריי,‬ ‫זה לא יחזיר את ההורים שלך.‬
‫לא.‬
‫אבל כך הם ימצאו מנוחה.‬
‫זה יהרוס לך את החיים.‬
‫החיים שלי הרוסים.‬
‫בבקשה. אל תעשי את זה.‬
‫קדימה!‬
‫לא!‬
‫אני מצטער. לא יכולתי לתת לך לעשות את זה.‬ ‫-לא הייתה לך זכות!‬
‫לא הייתה לי ברירה.‬
‫רציתי שתראי כמה זה אסור!‬ ‫-אלוהים, זאת לא הייתה ההחלטה שלך!‬
‫אני אשיג צדק בשבילם איכשהו, אני מבטיח.‬
‫לא.‬
‫זה ייגמר הלילה.‬
‫יומקו, תחזרי הנה.‬ ‫-סליחה.‬
‫יומקו, אנחנו יוצאים לארוחת ערב.‬ ‫אבל נתראה יותר מאוחר, טוב?‬
‫תודה.‬
‫לא…‬
‫- לרירי‬ ‫באהבה, אבא -‬