Ja sam Raymond. Raymond Rowe.
-Ubio si mi… roditelje! -Koji kurac?!
Hej, Zemlja zove Yumeko. Ne znam što se zbiva.
Vi ste Raymond Rowe, a ne Raymond Samuels.
Da, ustvari, ja sam… Blakein očuh.
Drago mi je da smo se upoznali.
Hej, Blake! To ti je stari?
Šta mai? Chad.
Ti… Mogla bih te… Bože. Provesti po školi, a? Ovuda, da.
Vajb nije dobar.
Sad vidim na kog si tak' zgodna, dušo.
PREMA MANGI KAKEGURUI
Onda mi je mama za deveti rođendan unajmila
klauna. Ženu koja se zvala Štosna Susie.
Ona je zapravo bila domina.
I tatina ljubavnica.
Tako sam saznao da imaju poligamni brak.
Barem… u njegovom slučaju.
Oprosti, ja… Trkeljam.
Ne, ja…
-Oprosti, misli su mi… -Drugdje.
-Znači nikada ne slaviš rođendan? -Mislim… Što se mene tiče,
sutra je sasvim običan dan.
Osim ako…
Osim… ako mi… možda…
Proljetna priredba danas, luzeri.
Blake nastupa? Jel' zna na koji kraj
klarineta treba puhati?
Možda se pogoršala.
Dobro, s druge strane, kad se poslije slomi pred tatom,
više nećeš morati slušati kako svira.
Tako joj i tre…
Što je bilo?
Zaboravila sam neki nastavni… zadatak.
Ali rekla si da…
Nije bitno.
Stari, jel' to istina?
Što?
HOĆE LI RYAN DO PONOĆI IZGUBITI NEVINOST?
DJEVAC
Sad Kiru da je u realityju.
Ne'aš beda.
A da?
Možda sam najveći kockar u školi, al' sam zato i najveća kučka.
Čemu se smijete?
-Ničemu, samo… -Ničemu.
-Nada. -Družimo se.
Dobro. Daj se raziđite.
Što sam rekao?
Okej…
Chad nikad ne griješi.
Ovih dana su nerazdvojni.
Ne sviđa mi se to.
Oklada o Ryanovoj nevinosti je distrakcija.
Tvoja ideja?
Znači, ili gubim kontrolu ili se sprema pobuna.
Raspitaj se, saznaj tko je stavio okladu.
To nitko ne radi bez mojeg dopuštenja.
Što je to?
Još jedan dar od oca. Za tebe.
Kakvo iznenađenje.
ZA RIRI, OD TATE S LJUBAVLJU
O, ne.
O, ne. O, ne, ne. Ne! O, ne, ne, ne, ne! Ne!
Čuješ li ti nekakavo tuljenje ili tako nešto?
O, moj Bože.
Ovo je valjda tiha misa, kako se kaže.
Nema li Kira dovoljno problema i bez paranoje?
Kužim je. Ta Yumeko. Pojavi se nova učenica koja ima petlje.
Propast vreba i Kira postaje nervozna. Ne trebamo tražiti izdajice.
Kira ima čvrstu ruku. Svi je podržavamo.
Dobro. Tražite slabu kariku? Možda Chad. Tjednima se nije kladio.
Ako tražite izdajnika, Dori je ta koja se mota oko
onog čudnog emača Michaela.
Dobro, brbljavice, uhvatila si me. Motam se oko Mikeya.
Dok ga ne smotam.
Ne zaboravite, današnja priredba nije jedini način
da izazovete oduševljenje.
Zagrijte svoje instrumente jer imate manje od 12 sati da slatko zasvirate
s najdražim solistom u školi, Ryanom.
Ne tako brzo, Ryane. Tražila sam te.
Zbilja?
Kladila sam se da ću ti do večere skinuti junf.
-I, što kažeš? Želiš nešto prigristi? -Ti si se…
Koji kur…
O, ne. Sav si se uneredio. Skini sve sa sebe, a ja ću te očistiti.
-Koji… Kriste! Ne! Dosta! Dosta. -Daj ne seri!
Čini se da je ovaj igrač napokon izgubio nevinost… Sam sa sobom!
-Dobro zašto ovo ne radi?! -Znaš, netko nepovjerljiv bi se mogao
zapitati što jedna cura bez prošlosti radi s eksplozivom.
-Čuj, ti to ne bi razumio. -Daj mi priliku.
Kad ti je trebala pomoć sa Sukijem, mislim da sam se iskazao.
Moji roditelji.
Keiko i Jo.
Išli su u ovu školu.
Ti si dijete bivših učenika.
Zašto to kriješ? Pa kakve to veze ima sa svime?
Rekla sam ti da su poginuli, ali lagala sam kako.
Moji roditelji su bili članovi Kakegurui kluba,
u kojemu su svi članovi bili nerazdvojni prijatelji.
Klub kompulzivnih kockara?
Da, ali nema podataka o klubu, kao da nije ni postojao.
M… Možda doista nije.
Ne, morao je.
Sjećam se nečega…
Malo prije smrti roditelja.
Bili su uplašeni.
Zbilja uplašeni.
Dosta je igrica!
Ray, molim te.
Ray, molim te!
Imam samo njegovo ime, Ray. A družili su se samo s jednim Rayem.
I on im je prijetio, Michael.
Gledala sam… kako ih guta vatra i…
Još osjećam vrućinu na koži i jednostavno moram…
Okej. Okej.
Dobro.
Dobro…
Što sad?
-Samo ćeš baciti granatu na njega i… -Ovako, na… Na priredbi… Bit će u redu s
roditeljima i namjeravala sam namjestiti tajmer, no nikako da proradi pa…
Tajmeri nisu pouzdani. Treba ti detonator na daljinu. Što… Što ja to
-radim? Ne. -Da, detonator na daljinu.
Molim te, pomozi mi. Molim te.
Da ti pomognem? Ja sam možda dobar s tehnologijom,
ali nisam baš neki bombaš. Ovaj… U redu. Pauza.
Oprosti, ali tre… Treba mi malo zraka.
Nisam raspoložen.
Kaže djevac.
Inače, koja je tvoja priča?
Cure ti se bacaju pod noge. Mogao bi ih sve zbariti.
Nitko od njih ne želi mene. Žele samo pare.
Naravno da žele novac. Nemaš ništa drugo privlačno.
Da. Hvala ti na podršci. Bok!
Ne.
Čuj, novac je dobar do neke točke.
Istinska dominacija, onaj iskonski žar koji ljudi primijete?
To te mogu naučit'.
-Zašto mi želiš pomoći? -Ja sam tvoj ljubimac.
-Ako si djevac, kao da sam sterilizirana. -Okej.
Hej, čuj, hajde, hajde.
Kad završim s tobom, nitko se neće sjećati te glupe oklade.
Htjet će samo tebe. Zbog tebe.
Trebam novce da uložim na Ryanov gubitak nevinosti do ponoći.
Trebala bi provjeriti ploču, draga. Izgledi… nisu baš na Ryanovoj strani.
Zato što ga podcjenjuju.
Ja sam njegova ljubimica.
Vidjela sam… dio njega koji drugi nisu.
Koliko je velik… taj dio?
Koga briga. No kamate su veće za ljubimce.
Nema veze.
-Ti stvarno nisi normalna. -Ne, savršeno je. Ako izradiš detonator na
daljinu, ja kontroliram eksploziju. Tako neće biti drugih žrtava.
Molim?! On je Blakein tata.
Umorstvo je strogo zabranjeno u kućnom redu škole. Bar mislim.
Ali s ovim mjestom nikad ne znaš.
Kolebaš se.
Pa da. Mislim, možda, ali siguran sam u to…
da sam se ja potpuno izbezumio.
Ako ubiješ Blakeina oca, ista si kao on.
Ubojica.
Čuj, Michael, znam… Znam da tražim puno.
Zaboravi sve.
Smislit ću nešto.
Yumi!
Pomoći ću ti.
Jesi li dobro?
Moj tata…
Nešto mu se dogodilo?
A ono, pojavio se.
Znam da sam najavljivala na sva zvona da će doći, ali…
Nisam mislila da zbilja hoće. Roditelji ne dolaze na priredbe.
Želi vidjeti kako napredujem, ali…
I dalje sam koma.
-Okej, samo ću… Reći ću mu da ode. -Ček! Hej, Blake. Slušam te
svakoga jutra već tjednima. Zvučiš tako…
Entuzijastično.
Hej, otac ti je zaposlen čovjek.
A svejedno je došao da te vidi, to je… posebno.
Da roditelj bude tu za tebe.
U trenucima koji su ti važni.
Imaš pravo, popravila sam se.
Tata će se ponositi sa mnom.
Hvala, Yumeko.
Oprosti što sam ranije rekla da si basic.
-Kad si to… -Nije bitno, bilo pa prošlo.
Ovaj, moram još vježbati koliko stignem prije nastupa pa…
Da.
Hvala.
Još nisi izašao iz sobe?!
Imam dovoljno poniženja u životu. Hvala.
Samosažaljenje. Privlačno.
Na tvoju sreću, imam sjajnu ideju kako
da te puste na miru.
Lagat ćemo!
O našem seksu. Ti i ja!
Znaš…
O, čovječe.
Čuj, ja ću sve ispričati, ti samo moraš surađivati.
Reći ću da si pravi pastuh, da si opak ili… da nisi sebičan. Hej.
Što ti imaš od toga?
Kakvo je to pitanje? Pa to mi je dužnost. Tvoj sam ljubimac. Hoću reći… Ne.
Zadovoljstvo mi je da se pobrinem…
Okej, dobro.
Kladila sam se da ćeš se razdjevičiti pa sam posudila novac jer sam švorc.
Okej? Molim te, samo… Trebam tu pobjedu, Ryane.
-Razdjevičiti. -Hej, mrziš što sam tvoj ljubimac,
zar ne? Ako pobijedim, gotovi smo.
No prvo moraš izgledati uvjerljivo, dođi.
Što?
Okej, ovo je grozno.
Ispravi se, molim te.
Opa, pa… možda i imaš nekog šarma.
Dobro… Čekaj, čekaj. Ovo… Ovo… Ovo je suludo.
Da se spetljam sa ljubimicom?
Mislim… To je sumnjivo.
I…
Uostalom… š… Što s Yumeko?
Dobro, što sad s Yumeko?!
Ajme meni, i dalje ne kužiš! U pitanju je naša reputacija, Ryane.
Ali dobro, ako želiš da budemo iskreni, možemo i tako.
Ali moraš izaći iz sobe.
Zašto?
Jer idući put kad uđeš u kantinu, svi će vidjeti tvoje pravo lice.
I svi će te željeti.
A kako ćeš to postići?
REZERVIRANO ZA RAYMONDA ROWEA
GLAZBENA PRIREDBA
Moraš biti unutar dometa.
Ne dalje od zapozorja.
Nakon što postaviš…
Nitko drugi neće stradati, zar ne?
Eksplozija će zahvatiti samo ovo sjedalo.
Nije kasno da odustaneš.
Da odeš.
Zaboraviš na sve.
Nikad neću zaboraviti što je učinio.
Ray je bivši učenik.
-Svim će silama tražiti njegovog ubojicu. -Nećeš me prestrašiti da odustanem.
Ovo završava večeras.
Za mene završava sad.
Ja odustajem.
Nadam se da znaš što radiš.
Hej, je li istina da si ubio tatu?
DJEVAC
Nisi valjda.
Jesam.
Genijalna ideja. Ako te neće voljeti, neka strahuju.
Da, ali misle da sam ubojica!
-Ne, misle da si opasan. -Hej, ubojiti. Što se tiče
moje ponude, povlačim je.
Što kažeš na to da ti skinem junf samo radi fore?
O… Ovo je neka sprdancija. Koji je tebi vrag?!
Ajme meni, što još hoćeš?! One ne žele novac. Samo žele reći da su spavale s
-manijakom. -To nisam ja.
Majko mila! Ovoliko se nisam trudila
ni da sebi nekog sredim.
-Ovo nije normalno. -Cijela oklada nije normalna.
Ali ovdje si i nosi se s time.
Što Yumeko kaže?
Yumeko? Dobro, zašto ti je tol'ko stalo što ona…
Ajme meni.
Ka… Kako mi je to promaklo? Pa ti si zaljubljen u Yumeko.
O, čovječe. Koji luzer.
I sad kad svi misle da je ubojica, svaka cura i pokoji dečko su na koljenima…
jer ga žele.
Dobro, što se to mene tiče?
On čeka tebe, Yumeko.
Čuj, ne mogu više posuđivati od Rune i ponestaje mi vremena.
Žrtvuj se za mene.
Molim te?
Ja… Oprosti.
Ovo je glupo. Ryan ti nije ni do koljena, nema nikakvog iskustva i prava je
-zbunjola tak… -Učinit ću to.
Čekaj, što?
Zbilja ćeš to n…
Ono…
Nisi li to htjela?
Da.
Naravno…
-U redu je. -Hvala…
Opa.
Svodnica si prijateljima.
Hladno.
-Ne znam o čemu govoriš. -Daj molim te.
Došaptavanje po hodnicima?
Taj… pokisli izraz lica.
Znaš, većina ljubimaca tim statusom dotakne dno, ali… ti si zgrabila lopatu i
-toneš sve dublje. -Vratit ću se u prvih deset, Kira.
Već sam to napravila i ponovit ću to.
Klađenjem na Ryanov seksipil?
Jesi li… oduvijek si ovakav mekušac?
Moram ić'.
Tko je pokrenuo tu okladu?
Jel' Yumeko?
-Ili ipak ti? -Otkud da znam?
Bilo ti je dobro u školi, Mary. Nije li?
Prije Yumeko si bila na vrhu.
Nezaustavljiva.
Želiš se vratiti, zar ne?
Učini mi sitnu uslugu i dobit ćeš to.
Da čujem.
Yumeko ti vjeruje. Iskoristi to. Reci mi sve što smjera.
Ako još je…
Treba mi još malo vremena. Hvala vam svima. Hvala.
Dobro, ja ću. Bez brige, brzo ćemo. Ne moramo se ni ljubiti. Ja…
-Chad! Odlazi! Rekla sam ne. -Ne! Neću čak ni skidati
-čarape. Sve okej, u redu je! -Smiješ se igrati s mojim dlakavim mudima.
Molim te! A daj!
Što ćeš ti ovdje?
Učinit ću to.
Što… ćeš… učiniti?
Ozbiljno?
Ti i ja?
Požurimo, nemamo puno vremena.
Oprosti.
Ne mogu vjerovati što radim.
Yumeko?
Nadam se da nisi tu zbog oklade.
Zašto bi' inače došla?
Da.
Da, da, naravno.
Da, hvala na ponudi, ali…
Ne, hvala. Ne treba.
Sigurno?
Sigurno.
Iskreno, ne znam. Sanjam… Sanjam o ovome još otkad…
Hoću reći, tko to ne bi htio? Ali znaš…
Želim da mi prvi put bude…
Poseban.
Da nešto znači.
Tako da…
Neću se toga tek tako odreći ili… samo prodati.
Čak ni tebi.
Žao mi je.
Naravno.
Da… Bravo.
Ovaj… Samo sam htjela pomoći.
-Čekaj, Yu… Yumeko. -Da.
Gadovi zbilja mrze svoju djecu.
A tu si.
REAZERVIRANO
Sranje!
Chad, ti si tu.
Ryan te traži. Rekao je nešto da možete na brzinu
zaraditi dok još stignete?
Potiho.
Jel' novac u pitanju?
Učini to što moraš, sine. Dovrši taj posao.
Okej. Hvala, gospon. Brzo se vraćam. Za 15 minuta. Deset? Prilično sam brz.
Oprostite, zamolit ću vas da sjednete
na svoje sjedalo.
Ovo je za moju… Moju baku.
Da. Samo što nije stigla
i mora biti do prolaza.
Osjetljiv mjehur.
Naravno. Nema problema.
Svejedno.
Što imaš za mene?
Dobro, razotkrila si me.
Ja sam pokrenula okladu.
Uspjela je, zar ne?
Vijeće je postalo previše komotno. Sad su se međusobno izdali
i oslobodili mjesta.
Trebam još nešto.
Želim informacije, iz Yumekinog kruga škarta.
Nešto smjera. Osjećam to.
Možeš li to?
Dobro.
Gdje su mi čepići za uši?
Nisam mogao.
Nisam dobra oklada.
Da. Odabrao si loš dan za načela.
Ali poštujem to.
Zbilja?
O, kvragu! Ne! Ne poštujem te. Samo… poštujem tvoju odluku.
Aha.
Uglavnom…
Imam nešto za tebe.
Neš… Što?
Što?
Dobro.
Sretan rođendan, junferu.
-Što, ovo ti je prvi put? -Ma daj šuti.
Yumeko, molim te, nemoj to učiniti.
Ubojstvom Raya nećeš vratiti svoje roditelje.
Neću.
Ali moći će počivati u miru.
Yumeko, uništit ćeš si život.
Život mi je već uništen.
Molim te, nemoj to učiniti.
Hajde. Radi!
Daj, daj, daj! Daj radi!
Ne, ne, ne, ne!
O… Oprosti. Ni… Nisam mogao dopustiti da to učiniš.
Otkud ti pravo?!
Nisam imao izbora. Htio sam da vidiš koliko je to loše.
Nije na tebi da odlučiš! Nije na tebi da odlučiš!
Nekako ću istjerati pravdu za njih, obećavam.
Ne. Ovo… Ovo završava večeras.
Yumeko, vrati se!
Oprostite.
Pa zapravo prijeđeš na sve prste i o… O, Yumeko! Idemo na večeru,
ali vidimo se poslije, može? Hvala.
Ne. Ne, ne, ne, ne! Ne!
ZA RIRI, OD TATE S LJUBAVLJU