Sono Raymond. Raymond Rowe.
Che cazzo fai?
Pronto? Ci sei, Yumeko? Io… Non so che le stia succedendo.
Ah, lei è Raymond… Rowe, non Raymond Samuels.
No. Io sono il patrigno… di Blake, in realtà.
Oh. Ah…
È un vero piacere conoscerla.
Ehi, Blake. Oh, è questo tuo padre?
-Come va signore? Chad. -Già.
Ehm…
Senti, perché non, oh mio Dio…
facciamo un giro? Eh?
-Sì. -Per di qua.
Che brutta atmosfera.
Ecco da chi hai preso il tuo bell'aspetto.
E poi, per il mio nono compleanno, mia madre ha assunto un clown.
Slapstick Susie… era il suo nome.
Lei in realtà era una dominatrice.
E l'amante di mio padre. Così…
ho scoperto che avevano… un matrimonio aperto.
Beh, secondo mio padre, almeno.
Scusami. Straparlavo.
Mh? Ehm… No, sono…
-Scusami. Pensavo… -Ad altro.
Quindi… non festeggi mai il tuo compleanno?
Domani… è un giorno come un altro, per quanto mi riguarda.
A meno…
che noi… non facciamo… qualcosa…
C'è il saggio, stasera. Sfigati.
Il saggio di Blake? Sa da quale estremità del
clarinetto soffiare?
Credo sia peggiorata.
Okay, beh, comunque sia…
dopo che sarà crollata davanti a suo padre…
non dovrai più sentirla suonare.
È così.
Cos'hai?
Ho scordato un compito per la prossima… lezione.
Ma che…
Sì, d'accordo.
Ehi, bello, è vero?
RYAN PERDERÀ LA VERGINITÀ ENTRO MEZZANOTTE
VERGINE
Oh, fai… Kira in versione "real housewife"
-Mmmh. -Facile.
-Mh-mh. -Sì?
Oh.
Sarò la migliore giocatrice del Saint Dominic,
ma sono anche un'enorme stronza.
Che c'è da ridere?
-Niente, passavamo… -Niente.
-Il tempo.
Bene. Però adesso andatevene.
-Cosa vi ho detto? -Oh. Okay.
Chad non sbaglia mai.
Sono molto uniti, ultimamente.
E a me… non piace.
La scommessa sulla verginità di Ryan è una distrazione.
Idea tua?
Quindi o io non ho più polso… o si prepara un ammutinamento.
Indaga e trovami… chi ha piazzato la scommessa.
Nessuno fa una mossa del genere senza consultarmi.
Cos'è?
Un altro regalo da papà. Per te!
Ma che sorpresa.
PER RIRI, CON AFFETTO - PAPÁ
Oh-oh.
Oh, no.
-No. No! No, no, no, no, no! No! -Ma questi "bip" li senti anche tu?
Oh.
Oh, mio Dio.
Ci stai facendo il trattamento… del silenzio, vero?
Kira non ha troppo a cui pensare per farsi queste paranoie?
Ho capito. È per via di Yumeko.
È arrivata una ragazza
con coraggio da vendere.
Va tutto a rotoli e… Kira è in preda… all'ansia.
Ma non serve cercare l'anello debole. Siamo un gruppo unito.
E la sosteniamo tutti lealmente.
Bene. Vuoi un anello debole? C'è Chad! Non scommette più da settimane.
Se cerchi una talpa, sappi… che Dori è ossessionata da…
quello strano nerd di Michael.
Okay, chiacchierone, hai ragione. Mikey mi ossessiona.
Amo la sua persona.
Ricordate che il saggio di oggi non è l'unica
per cosa per cui essere eccitati.
Quindi è il caso che inizi a scaldarti,
perché hai meno di dodici ore per prendere coraggio…
e fare un po' di dolce musica con la solista
preferita del Saint Dominic, Ryan.
Ehi, non andare di fretta. Ti stavo cercando, sai?
-Davvero? -Mh-mh. Ho scommesso che perdevi la
verginità con me per l'ora di cena.
Che cosa ne dici? Ti andrebbe di mangiare con me?
No, io non-
Ah…
Oh, no. Ti ho sporcato tutto, lì sotto. Perché non ti togli i pantaloni e lasci…
che ti pulisca.
-8in fc) Oh, porca troia! -No! E dai, basta!
A quanto pare ha finalmente perso la sua verginità.
Ma con se stesso!
-Perché non sta funzionando? -Un tipo curioso si potrebbe… chiedere
perché una ragazza senza un passato abbia una scatola scatola piena di esplosivi.
-Senti, tu non capiresti. -Vediamo.
Quando ti è servito aiuto con Suki, ti ho supportata.
I miei genitori.
Keiko e Jo.
Studiavano qui anche loro.
Sei un'ereditaria.
Ma perché… l'hai… nascosto?
-Che… cosa c'entra con tutto questo? -Ti ho detto che erano
morti. Ho mentito su come.
Facevano parte… del Kakegurui Club.
Tutti i membri erano migliori amici, inseparabili.
Il Club dei Giocatori Compulsivi?
Si, ma non riesco a trovare informazioni, è come se non fosse esistito.
M- Magari non esiste.
No, deve esistere.
Io ho questo ricordo…
di poco prima che i miei genitori morissero.
Avevano paura.
Tanta paura.
Basta giochetti!
Ray, ti prego.
Io conosco solo il suo nome: Ray. Loro erano amici di un solo Ray. È lui…
che li ha minacciati, Michael.
E io li ho visti… che bruciavano e… sento…
Sento ancora sulla pelle il calore del fuoco ed è come se…
Okay. Okay.
Okay.
Cosa…
farai?
Gli…
Gli vuoi lanciare una granata in mezzo alla folla?
Ascolta. Lo farò al saggio.
Sarà nella fila dei genitori e volevo usare un timer, ma continua a non
funzionare e…
i timer sono inaffidabili, ti serve un detonatore. Aspetta, che sto dicendo? No.
Sì. Mi serve un detonatore, puoi aiutarmi? Ti prego!
Aiutarti? Io, ah, sono bravo con la tecnologia, ma non sono esattamente
Unabomber. Capito?
Io- Okay, t- time out. Scusa, mi serve un po'… un po' d'aria fresca.
Non sono dell'umore.
Dice il vergine.
Scusa, mi spieghi… quale cavolo è il tuo problema?
Le ragazze ti si buttano addosso, potresti avere tutte quelle che vuoi.
Nessuna di loro vuole me, vogliono… un pagamento.
Certo che vogliono solo i soldi. Tu non hai nient'altro da offrire.
-Sì. Grazie del supporto. Ciao. -No.
Senti, i soldi contano fino a un certo punto.
Ma la vera sicurezza, quel tipo di grinta… che fa si che la gente ti noti?
Ti insegno io ad averla.
Perché mai vuoi aiutarmi?
Sono il tuo animaletto.
Se tu sei vergine, è come se fossi sterilizzata.
Ehi, dai, andiamo, andiamo, andiamo.
Quando avrò finito con te… nessuno penserà più a quella
stupida scommessa.
Vorranno soltanto… averti.
Mi serve un prestito per scommettere che Ryan farà sesso entro oggi.
Non hai letto il tabellone, tesoro?
-Le quote dicono… tutto… il contrario. -Soltanto perché la gente lo sottovaluta.
Sai, sono il suo animaletto.
Ho visto… una parte di lui che non
ha mostrato a nessuno.
Mh.
E dimmi, questa parte… quanto è grande?
D'accordo. Ma gli interessi sono più alti, per gli animaletti.
Mi sta bene.
-Sei… del tutto… impazzita! -No, è perfetto: se costruisci un
detonatore a distanza, posso controllare quando esplode la bomba.
Non farò male a nessun altro.
Ma… è il padre di Blake!
L'omicidio… va contro le regole del Saint Dominic.
Credo.
Non si può mai sapere, qui. In realtà.
Mi sembri incerto.
Beh… Insomma, può darsi. Ma ciò… di cui… io sono certo… è che sono del tutto…
sconvolto da questa storia.
Se ucciderai il padre di Blake, sarai come lui.
Un assassina.
Senti, Michael, lo so che… ti sto chiedendo molto.
Non importa, tranquillo.
Me la cavo da sola.
Yumi!
Ti aiuterò.
È tutto ok?
È per mio padre.
Gli è capitato qualcosa?
Ecco, è qui.
Lo so che ho parlato molto del fatto che sarebbe venuto, ma…
Non pensavo che l'avrebbe fatto, i genitori non vengono
mai per queste cose.
Lui vuole vedere i miei progressi, ma…
faccio ancora schifo.
-Okay. Vado a… a dirgli di andare via. -Uo!, Blake! Ti ho sentita tutte le
mattine per settimane, okay? E suoni così…
entusiasta!
Ehi, tuo padre è un uomo occupato.
Ma è venuto a vederti, ed è una cosa… speciale,
che un genitore sia presente…
per i tuoi momenti importanti.
Hai ragione, sono migliorata.
E renderò mio padre orgoglioso.
Ti ringrazio, Yumeko.
Scusa se ho detto che eri noiosa, prima.
-Ma quando- -Non ha importanza, è nel passato.
Ora, ehm, io dovrei… fare un altro po' di pratica prima dello show.
-Sì. -Grazie.
Non hai ancora lasciato la stanza?
Sono già stato umiliato abbastanza, grazie.
Oh. Ti piangi addosso. Com'è attraente.
Per tua fortuna, ho avuto un'idea fantastica
per farti lasciare in pace.
Mentiamo!
Gli diciamo che abbiamo… fatto sesso.
-Capito? -Porca vacca.
Senti, la invento io la storia. Tu devi solo stare al gioco.
Dirò che sei uno stallone! O un demone! O… che sei generoso. CI sei?
Tu che ci guadagni?
Come poi chiederlo? Sono un animaletto, è il mio dovere.
No, è un mio piacere assicurarmi che tu… e…
Bene. Okay.
Ho scommesso che ti defloravano, ma non ho soldi,
così ho chiesto a Runa un prestito!
D'accordo? Ti prego, a me… serve quella vincita, Ryan.
"Defloravano"?
Ehi, tu odi che io sia il tuo animaletto, no? Se vinco siamo… entrambi liberi.
Okay, prima ti serve l'aspetto giusto. Vieni.
Queste… le detesto.
Stai dritto, per favore.
Cavolo, magari lo hai… un po' di fascino.
Okay, aspetta, questa… è una follia.
Scoparmi il mio animaletto?
Insomma, è un po' strano.
E…
Comunque, ci sarebbe Yumeko.
Ma Yumeko cosa c'entra?
Oh mio Dio, ancora non capisci.
La reputazione… di entrambi è in gioco, Ryan.
Va bene. Se davvero preferisci essere onesto…
si può fare.
Ma dovrai lasciare la stanza.
Perché?
Perché la prossima volta che tu andrai in mensa, Tutti vedranno chi sei davvero.
E vorranno averti.
Ah sì? E come farai?
RISERVATO RAYMOND ROWE
Dovrai stare all'interno del raggio d'azione.
Non più lontano delle quinte.
Una volta che avrai-
Non farai male a nessun altro, vero?
È una carica cava che coinvolgerà solo quel sedile.
Sei ancora in tempo per fermarti.
Lascia perdere.
Dimentica questa storia.
Non potrò mai dimenticare quello che ha fatto.
Gli allievi… di Ray…
-sicuramente cercheranno l'assassino. -Non mi fermerai con la paura.
Stasera finisce tutto.
Per me finisce adesso.
Mi tiro fuori.
Spero tu sappia quello che fai.
Ehi, ma è vero che hai ucciso tuo padre?
VERGINE
-Tu non hai… -Invece sì.
Geniale, vero? Se non ti puoi far amare… fatti temere.
Ma pensano che io sia un omicida!
-No, pensano tu sia pericoloso. -Ehi, killer.
Mi rimangio quell'offerta… che ho fatto prima.
Che ne dici se mi prendo la tua verginità per il gusto di farlo?
Oh.
Mi prendi per il culo?
-Che ti passa per la testa? -Oh, accidenti, ma cos'è che vuoi?
Quelle non vogliono soldi, vogliono… dire che hanno scopato con un folle!
Io non sono così.
Ma che cavolo. Non ho faticato così… neanche per scopare io.
-È tutto così incasinato. -È la scommessa che è incasinata.
Ma ci sei dentro, quindi fa qualcosa!
E Yumeko che ne dice?
Yumeko? Perché ti importa ancora di…
Oh, mio Dio.
Ma come ho fatto a non capirlo? Tu sei innamorato di Yumeko.
Oh, mio Dio. Oh, povero bastardo.
E ora che pensano tutti che lui sia un assassino, ogni ragazza… e anche qualche
-ragazzo… vogliono… fare sesso con lui. -Mh.
Che cosa c'entra questo con me?
Si sta risparmiando per te, Yumeko.
Senti, non posso contrarre altri debiti con Runa e il tempo è quasi scaduto.
Fa questo sacrificio.
Ti prego.
Oh, cazzo, io- Mi dispiace, ehm…
Che stupidaggine. Ryan non… ti merita, lui non ha alcuna esperienza e un… fascino
-negativo. -Lo farò.
Aspetta, cosa?
Tu… sul serio…
Quindi- Oh.
Non è quello che vuoi?
Sì.
Sì, ma certo. Ehm…
-È tutto okay. -Ti ringrazio. Oh.
Uao.
Sfrutti i tuoi amici.
Crudele.
-Non so di cosa tu stia parlando. -Oh, ti prego.
Sussurravi in corridoio.
E hai… quell'espressione cupa.
Lo sai? Essere un animaletto per molti
vuol dire toccare il fondo, ma tu hai preso una pala…
e continuato… a scavare.
Io tornerò fra i primi dieci, Kira.
Ce l'ho fatta una volta. E posso farlo di nuovo.
Puntando sul sex appeal di Ryan?
Se sempre… stata… così debole?
Devo andare.
Chi ha lanciato a scommessa su Ryan?
È stata Yumeko?
-Sei stata tu? -E io che ne so?
Tu stavi bene qui, Mary. Non è vero?
Prima di Yumeko, tu eri al top.
Inarrestabile.
Vuoi tornare nel Consiglio?
Devi soltanto farmi un favore.
Quale favore?
Yumeko si fida di te. Sfrutta la cosa per dirmi
tutto quello che fa.
Ciao!
Muah!
Sentite, mi serve… un altro po' di tempo. Okay? Ringrazio… tutti voi.
Ehi, ci penso io! Tranquillo, faremo in fretta, non dobbiamo nemmeno baciarci in
-Ehi! Ma che fa? -Chad! No! Via da qui! Ti ho detto di no!
Bocca.
No! Terrò i calzini! Addosso! È tutto okay!
-Lusingato, davvero. -Ti lascio giocare con
le mie palle! Ti prego!
Cosa ci fai qui?
Voglio farlo.
Fare… cosa?
Sul serio?
Tu e io?
Su, forza, non c'è molto tempo.
Scusami.
Non ci credo che sto per dirlo.
Yumeko?
Dimmi che non sei qui per la scommessa.
Perché sarei qui, sennò?
Già.
Già. Sì. Ma certo.
Senti, ti ringrazio… per l'offerta, ma…
No, grazie, non… voglio.
-Sei sicuro? -No. Sì!
Io…
In- In realtà, non lo so. Il fatto è che… lo desidero da quando…
Beh,
Chi non vorrebbe… questo, in fondo? Ma…
Voglio che la mia prima volta sia…
speciale.
Che significhi qualcosa.
Perciò…
E non… voglio sprecarla o… venderla.
Nemmeno a te.
Scusa.
Tranquillo.
Sì, ecco, buon per te.
Io, ah, volevo solo aiutare.
Certo, sì.
Aspetta, Yumeko.
Quegli stronzi odiano i loro figli.
Eccoti qua.
RISERVATO RAYMOND ROWE
Oh, cazzo!
Chad! Eccoti.
Ehm… Sai, ti cercava Ryan. Diceva qualcosa riguardo…
al fare soldi con lui finché c'è ancora tempo.
-Oh. -Con discrezione.
-Ooh. -Si tratta di soldi.
Fai quello che devi, figliolo. Concludi l'affare.
Ehm, okay. Grazie, signore. Tornerò presto.
Tra quindici minuti. O dieci. Io sono veloce.
Scusi, signore, può sedersi nel posto riservato… a lei?
Quello lì è per, ehm… È per mia nonna. Già,
lei sarà qui fra poco e le serve accesso al corridoio.
Vescica debole.
Ah…
Certo, va bene.
Come vuoi.
Che cos'hai lì per me?
Okay. Mi hai scoperta.
La scommessa è opera mia.
Ha funzionato, non è vero?
Il consiglio si stava rammollendo.
Adesso… si sono traditi l'un l'altro
e li abbiamo in pugno.
Ancora una cosa.
Voglio informazioni… sul gruppo di reietti di Yumeko.
Sta pianificano qualcosa, io… lo sento.
Puoi occupartene?
Bene.
Se solo avessi dei tappi per le orecchie.
Non ce l'ho fatta.
Sono un pessimo investimento.
Già. Brutta giornata per tirar fuori le palle.
Ma lo rispetto.
Davvero?
Mmh.
Oh! Oh, cazzo! No! Io non ti rispetto, è solo che… rispetto la tua decisione.
Comunque sia,
Ti ho preso una cosa.
Cos'è?
Oh.
Che cosa?
Okay.
Buon compleanno, vergine.
-Che hai, è la prima volta? -Stai zitta.
Yumeko, ti prego, non devi farlo.
Ucciderlo… non riporterà… i tuoi genitori indietro.
No.
Ma riposeranno in pace così.
Questo ti rovinerà la vita.
Ma è già rovinata.
Ti prego… di non farlo.
Andiamo! No!
Andiamo, andiamo, andiamo! Andiamo!
No! No! No! No!
Mi- Mi dispiace. Non potevo lasciare che lo facessi.
Non avevi… alcun diritto!
Non avevo… alcuna scelta! Dovevo vedere quant'eri turbata!
Questa decisione non spettava a te! Non spettava a te decidere!
Gli farò avere giustizia, in qualche modo, lo prometto.
No. La avranno stasera.
Yumeko, no, torna qui!
Sai, in realtà è molto più difficile suonare
le note basse, perché sono…
Oh! Yumeko! Adesso noi andiamo a cena,
ma ci vediamo più tardi. Okay?
Grazie.
No. No, no!
No. No!
PER RIRI, CON AFFETTO - PAPÁ