Piacere, Raymond.
Raymond Rowe.
Che cazzo fai?
Pronto? Terra chiama Yumeko.
Non capisco.
Lei è Raymond Rowe, non Raymond Samuels.
No. In realtà, sono il patrigno di Blake.
Finalmente ci conosciamo.
Ehi, Blake. È il tuo vecchio?
Come va? Chad.
Oh, tu…
Che ne dici se… Oddio. Ti faccio fare un giro, eh?
- Sì. - Vieni.
Che atmosfera strana.
Ora so da chi hai preso la bellezza.
KAKEGURUI
SERIE SVILUPPATA DA SIMON BARRY
BASATA SUL MANGA "KAKEGURUI"
Per il mio nono compleanno, mia madre assunse un clown.
Una donna, "Slapstick Susie".
In realtà era una dominatrice e l'amante di mio padre.
E fu così che capii che avevano un matrimonio aperto.
O almeno l'aveva lui.
Scusa, sto blaterando.
No, sono…
- Scusa, sono… - Distratta.
Quindi non festeggi mai il compleanno?
Beh… domani è un giorno come un altro, per quanto mi riguarda.
A meno che…
A meno che, forse, noi…
Il saggio di primavera di oggi, sfigati.
Il saggio di Blake? Sa da che parte si suona il clarinetto?
Forse è anche peggiorata.
Se non altro, dopo la figuraccia davanti al padre,
non la sentirai più suonare.
Fantastico.
Cosa c'è?
Ho dimenticato un compito per… la lezione.
Ma tu…
Non fa niente.
Ehi, è vero?
Che cosa?
SCOMMESSA - RYAN PERDERÀ LA VERGINITÀ ENTRO MEZZANOTTE?
VERGINE
Fai Kira in versione "real housewife".
- Facile. - Sì?
Oh.
Sarò anche la miglior giocatrice, qui, ma sono anche una grande stronza.
Cosa c'è da ridere?
- Niente, solo… - Nulla.
- Nada. - Due chiacchiere.
Bene. Ora andatevene.
- Cosa ho detto? - Ehi.
Chad non sbaglia mai.
C'è molta complicità tra loro.
Non mi piace.
La scommessa sulla verginità di Ryan è una distrazione.
Idea tua?
Quindi o ho perso il polso o si prepara un ammutinamento.
Indaga. Scopri chi ha avuto l'idea.
Nessuno può farlo senza consultarmi.
Quello cos'è?
Un altro regalo di papà. Per te.
Ma che sorpresa.
PER RIRI CON AFFETTO, PAPÀ
Oddio.
Oh, no.
No!
- Hai sentito anche tu un bip? - No!
Oh, mio Dio.
Ci stai punendo con il silenzio?
Kira non ha già abbastanza da fare senza queste paranoie?
Ho capito. L'arrivo di Yumeko.
La novellina si è presentata con grinta.
Tutto va a rotoli e Kira è nel panico.
Non occorre cercare chissà cosa.
Ha la nave in pugno. Siamo tutti con lei.
E va bene. Vuoi un anello debole?
Prova con Chad. Non scommette da settimane.
Se cerchi una spia,
Dori è sempre attaccata a quel tipo emo, Michael.
E va bene, pettegolo. Mi hai beccata. Con Mikey sono tenace.
Ma è perché mi piace.
Ricordate, il saggio non è l'unico evento eccitante di oggi.
Scaldate gli strumenti
perché avete meno di 12 ore per farvi avanti
e fare un po' di musica dolce con il nostro solista preferito, Ryan.
Calma, bello. Ti stavo cercando.
- Ah, sì? - Già.
Ho scommesso di farti perdere la verginità per cena.
Che ne dici?
- Ti va un assaggio? - Tu… Io…
Oh, no. Ti ho sporcato tutto laggiù.
Togliti i pantaloni. Ti pulisco io.
- Porca puttana! - No! Basta!
A quanto pare, finalmente ha perso la verginità
da solo!
Perché non funziona?
Se fossi sospettoso, inizierei a chiedermi
perché una ragazza senza passato ha una scatola di esplosivi.
- Non capiresti. - Mettimi alla prova.
Quando mi hai chiesto aiuto con Suki, io ti ho aiutata.
I miei genitori.
Keiko e Jo.
Hanno studiato qui.
Sei un'ereditaria.
Perché l'hai nascosto?
E cosa c'entrano?
Ti ho detto che sono morti. Ho mentito sul come.
Facevano parte del Kakegurui Club.
Tutti i membri erano grandi amici, inseparabili.
Club di Giocatori Compulsivi?
Sì, ma non trovo informazioni. Come se non fosse mai esistito.
Forse è così.
No, è impossibile.
Ho un ricordo…
di pochi istanti prima che morissero.
Avevano paura.
Molta paura.
Basta giochetti!
Ray, ti prego.
Avevo solo un nome, Ray. Ed erano amici di un solo Ray.
Quello che li minacciava, Michael.
Li ho visti bruciare e…
Sento ancora il calore sulla pelle. E ho bisogno di…
- Va bene. - Ok.
Quindi… cosa vuoi fare?
Lanciargli una granata nel cortile?
Al saggio sarà nella fila dei genitori.
Volevo impostare un timer, ma ci riesco.
No, è inaffidabile. Serve un detonatore a distanza.
- Ma che sto dicendo? - Sì. Giusto.
Puoi aiutarmi?
Aiutarti? Ci so fare con la tecnologia, ma non per questo sono Unabomber.
Io… Ok, pausa. Scusa, mi serve un po' d'aria.
- Non sono dell'umore. - Disse il vergine.
Si può sapere che diavolo hai?
Le ragazze ti si buttano al collo. Potresti averle tutte.
Nessuna di loro vuole me. Vogliono riscuotere.
Certo che vogliono quello. Non hai altro da offrire.
Sì. Grazie per il supporto.
- Ciao. - No.
Senti, i soldi contano fino a un certo punto.
La vera sicurezza, quella grinta interiore
che attira l'attenzione?
Te la insegno io.
Perché vuoi aiutarmi?
Sono il tuo animaletto.
Se tu sei vergine,
è come essere sterilizzata.
Dai. Andiamo, su.
Quando avrò finito con te,
nessuno penserà più a quella stupida scommessa.
Ti vorranno solo… per come sei.
Prestami i soldi per scommettere. Ryan farà sesso entro oggi.
Leggi il tabellone, tesoro.
Le probabilità sono nettamente contro Ryan.
La gente lo sottovaluta.
Sono il suo animaletto.
Ho visto una parte di lui che nessun altro vede.
E quanto è grande… questa parte?
Va bene.
Ma agli animaletti chiedo interessi più alti.
D'accordo.
Sei fuori di testa.
È perfetto. Se costruisci un detonatore, controllo la bomba.
Così nessuno si farà male.
Ma è il padre di Blake.
L'omicidio è contro le regole del St. Dominic, credo.
In questo posto, non si sa mai.
Non sei sicuro.
Beh, può darsi.
Quello di cui sono sicuro è che sono ufficialmente terrorizzato.
Se uccidi il padre di Blake,
diventi come lui.
Un'assassina.
Senti, Michael, lo so.
Ti sto chiedendo molto.
Lascia perdere tutto.
Ci penserò io.
Yumi!
Ti aiuterò.
Stai bene?
È per mio padre.
Gli è successo qualcosa?
Beh, è qui.
So di aver parlato tanto del suo arrivo, ma…
Non pensavo che venisse. I genitori non vanno mai ai saggi.
Vuole vedere i miei progressi, ma…
faccio ancora schifo.
Ok, vado a dirgli di andarsene.
Aspetta, Blake.
Ti ascolto ogni mattina da settimane. Sembri così…
entusiasta.
Tuo padre è un uomo impegnato.
Ma è venuto a vederti, ed è davvero speciale…
avere un genitore presente…
e vicino nei momenti importanti.
Hai ragione. Sono migliorata.
Renderò mio padre orgoglioso.
Grazie, Yumeko.
Scusa se ti ho dato della banale.
- Quando mi hai… - Non importa. Acqua passata.
Vado a provare ancora un po', prima del saggio.
Sì.
Grazie.
Sei ancora qui dentro?
Con le umiliazioni sono a posto, grazie.
Oh, ti piangi addosso.
Molto attraente.
Per tua fortuna, ho un'idea per toglierti tutti di dosso.
Mentiamo!
Diciamo di aver fatto sesso. Io e te!
Insomma…
Per la miseria.
Io racconterò la storia. Tu dovrai solo confermare.
Dirò che sei uno stallone, un indemoniato. Persino generoso. Ehi.
Tu cosa ci guadagni?
Che domanda è? Sono il tuo animaletto. È mio dovere.
No… Per me è un piacere fare in modo che tu e…
E va bene.
Ho puntato sulla tua deflorazione con un prestito perché sono al verde.
Ok? Ti prego, io…
Mi serve questa vittoria, Ryan.
"Deflorazione."
Detesti avermi come animaletto, no?
Se vinco, libero entrambi.
Ma prima curiamo l'aspetto. Vieni.
Detesto le cuffie.
Stai dritto, per favore.
Cavolo, forse non sei così male.
Ehi, aspetta. È assurdo.
Fare sesso col mio animaletto.
Un po' sospetto.
E poi…
E Yumeko?
Yumeko cosa?
Oddio. Ancora non capisci.
C'è in gioco la nostra reputazione, Ryan.
Ma va bene.
Se vuoi farlo onestamente, d'accordo.
Devi uscire da qui.
Perché?
Perché la prossima volta che andrai alla mensa,
tutti vedranno chi sei davvero.
E vorranno averti.
E come farai?
RAYMOND ROWE RISERVATO
SAGGIO MUSICALE
Dovrai essere nelle vicinanze.
Non oltre il backstage.
Una volta premuto…
Nessun altro si farà male, vero?
È una carica cava ideata per colpire solo questo posto.
Puoi ancora rinunciare.
Tirarti indietro.
Dimenticare tutto.
Non potrò mai dimenticare ciò che ha fatto.
Gli allievi di Ray.
- Cercheranno il suo assassino. - Tanto non mi spaventi.
Finirà tutto stasera.
Per me finisce ora.
Mi chiamo fuori.
Spero tu sappia quello che fai.
Ehi, è vero che hai ucciso tuo padre?
VERGINE
ASSASSINO
- Non l'hai fatto. - Sì, invece.
Ed è geniale. Se non puoi farti amare, fatti temere.
Ma mi credono un omicida.
- No, ti credono pericoloso. - Killer.
Riguardo la mia offerta di prima, ci ho ripensato.
Posso prendermi la tua verginità per puro piacere?
ASSASSINO
Mi prendi per il culo?
- Si può sapere che hai? - Oddio, ma che ci vuole?
Non vogliono soldi, ma dire di essersi fatte uno psicopatico.
- Non sono così. - Oddio.
Non ho mai sudato tanto per fare sesso io stessa.
- È un casino. - Questa scommessa è un casino.
Ma sei qui, quindi fai qualcosa.
Cos'ha detto Yumeko?
Yumeko? Perché ti importa ancora di…
Oh, mio Dio.
Come ho fatto a non capirlo?
Sei innamorato di Yumeko.
Oh, mio Dio.
Povero disgraziato.
E ora che tutti lo credono un omicida,
tutte le ragazze e alcuni ragazzi lo implorano di fare sesso con loro.
E io cosa c'entro?
Si trattiene per te, Yumeko.
Non posso chiedere altri soldi a Runa e mi resta poco tempo.
Fallo per la squadra.
Ti prego.
Oh… Cazzo. Scusa.
Che idea stupida.
Ryan non è alla tua altezza, non ha né esperienza né sex appeal…
Lo farò.
Aspetta, cosa?
Davvero? Solo…
Tipo… Oh.
Non è quello che vuoi?
Sì.
Sì, certo.
Tranquilla.
Grazie. Oh…
Wow.
Sfrutti i tuoi amici.
- Perfida. - Non so di cosa parli.
Oh, ti prego.
Quel bisbigliare in corridoio?
L'espressione cupa?
Per molti, essere animaletto è toccare il fondo.
Invece tu prendi la pala e continui a scavare.
Tornerò tra i primi dieci, Kira.
L'ho già fatto e posso farlo di nuovo.
Scommettendo sul sex appeal di Ryan.
Sei sempre stata così debole?
Devo andare.
Chi ha iniziato le scommesse su Ryan?
È stata Yumeko?
- Sei stata tu? - Che ne so?
Ti trovavi bene qui, Mary. Vero?
Prima di Yumeko, eri in cima.
Inarrestabile.
Rivuoi il tuo posto, vero?
Fai una cosetta per me ed è tuo.
Quale cosetta?
Yumeko si fida di te. Servitene. Dimmi tutto ciò che ha in mente.
Mi serve più tempo, ok? Grazie a tutti.
Lo faccio io. Faremo in fretta.
- Senza baci. - Chad! Vieni via!
- Terrò i calzini. - Lusingato.
Potrai giocare con le mie palle pelose! Dai!
Cosa ci fai qui?
Lo farò io.
Farai… cosa?
Sul serio?
Io e te?
Sbrighiamoci. Non ho molto tempo.
Mi dispiace.
Non credo a ciò che sto per fare.
Yumeko?
Dimmi che non sei qui per la scommessa.
Quale altro motivo avrei?
Già.
Sì, certo.
Beh, grazie per l'offerta,
ma non importa, va bene così.
- Ne sei sicuro? - Sì.
Io…
Sinceramente, non lo so. Lo sogno da quando…
Beh, chi non lo vorrebbe? Ma…
Voglio che la mia prima volta
sia speciale.
Importante.
Non voglio sprecarla. Né venderla.
Neanche con te.
Scusami.
Ma certo.
Sì, mi sembra giusto.
Volevo solo aiutarti.
Aspetta, Yumeko…
Questi stronzi detestano i figli.
Eccoti.
RISERVATO
Merda!
Chad, eccoti qui.
Ryan ti sta cercando.
Qualcosa riguardo al fare soldi con lui finché c'è ancora tempo.
Eh?
Con discrezione.
- Oh. - Soldi in ballo.
Fai ciò che devi fare, figliolo. Chiudi l'affare.
Ok. Grazie, signore.
Torno subito. Non so, tra 15 minuti?
Dieci? Sono veloce.
Mi scusi, le spiace sedersi al posto riservato a lei?
Quello è per… mia nonna.
Sarà qui a momenti e le serve l'accesso al corridoio.
Vescica debole.
Certo, sì.
Come vuoi.
Che cos'hai per me?
Ok, mi hai beccata.
La scommessa è un'idea mia.
Ha funzionato, no?
Il Consiglio si era adagiato.
Si sono venduti a vicenda e noi consolidiamo il potere.
Mi serve un'altra cosa.
Voglio informazioni sulla banda di reietti di Yumeko.
Sta pianificando qualcosa. Lo sento.
Puoi farlo?
Bene.
Ora vorrei tanto dei tappi per le orecchie.
Non ce l'ho fatta.
Scommessa persa.
Sì, è un giorno di merda per tirare fuori gli attributi.
Ma lo rispetto.
Davvero?
Oh! Cazzo! No, non rispetto te.
Io…
rispetto solo la tua decisione.
Comunque…
Ho una cosa per te.
Che cos'è?
Cosa?
Ok.
Buon compleanno, vergine.
- Che c'è, è la prima volta? - Zitta.
Yumeko, ti prego, non farlo.
Uccidere Ray non ti ridarà i tuoi genitori.
No.
Ma li farà riposare in pace.
Così ti rovinerai la vita.
La mia vita è già rovinata.
Ti prego. Non farlo.
Avanti. Dai!
Forza.
Dai!
No!
Scusami. Non potevo lasciartelo fare.
Non era tuo diritto!
Non avevo scelta. Volevo farti capire che sbagli!
Oddio, non era una tua decisione!
Otterrò comunque giustizia per loro, promesso.
No.
Deve finire stasera.
- Yumeko, torna qui. - Permesso.
Yumeko, andiamo a cena, ma ci vediamo stasera, ok?
Grazie.
No.
PER RIRI CON AFFETTO, PAPÀ
Sottotitoli: Liana Rimorini