Jestem Raymond.
Raymond Rowe.
Co?
Ziemia do Yumeko.
Nie wiem, o co chodzi.
Ma pan na nazwisko Rowe, nie Samuels.
Nie. Jestem ojczymem Blake.
Miło mi pana wreszcie poznać.
Hej, Blake. To twój staruszek?
Dobry. Jestem Chad.
Cały ty.
Boże. Może oprowadzę cię po okolicy?
- Dobrze. - Tędy.
Ale kwas.
Widzę, po kim odziedziczyłaś urodę.
KAKEGURUI: BET
SERIAL SIMONA BARRY’EGO
NA PODSTAWIE SERII KAKEGURUI
Na moje dziewiąte urodziny moja mama zatrudniła klauna.
Nazywała ją „Zabawna Zuzia”.
Potem okazała się dominą i kochanką mojego taty.
Tak się dowiedziałem, że mieli otwarte małżeństwo.
A raczej tata tak myślał.
Przepraszam, nadaję jak katarynka.
Nie, ja…
- Jestem… - Rozkojarzona.
Nigdy nie obchodzisz urodzin?
Dla mnie jutro to dzień jak co dzień.
Chyba że…
moglibyśmy…
Dziś wiosenny recital, frajerzy.
Recital Blake? Wie, w który koniec klarnetu dmuchać?
Chyba idzie jej jeszcze gorzej.
Z drugiej strony, jeśli imploduje przed swoim ojcem,
nie będziesz musiała jej słuchać.
Nieźle.
Co się stało?
Zapomniałam zadania na lekcję.
Ale ty…
Nie ma sprawy.
Chłopie, to prawda?
Co?
ZAKŁAD CZY RYAN STRACI DZIEWICTWO DO PÓŁNOCY?
PRAWICZEK
Kira jako gwiazda reality TV.
- Proste. - Tak?
Może i jestem najlepszą graczką w szkole, ale jestem też niezłą suczą.
Co was tak bawi?
- Nic, tylko… - Nic.
- Nada. - Gadamy.
Dobrze. Idźcie sobie.
A nie mówiłem?
Chad się nie myli.
Są jak papużki nierozłączki.
Nie podoba mi się to.
Zakład o dziewictwo Ryana to niezły rozpraszacz.
To twój pomysł?
Albo tracę kontrolę, albo nadciąga bunt.
Dowiedz się, czyja to sprawka.
Żadnych ruchów bez konsultacji ze mną.
Co to?
Kolejny prezent od ojca. Dla ciebie.
Co za niespodzianka.
DLA RIRI, KOCHAJĄCY TATA
O nie.
Nie!
- Słyszysz to pikanie? - Nie!
O rany.
Czyli to są te „ciche dni”.
Czy Kira nie ma za dużo na głowie, żeby tak panikować?
Rozumiem. Chodzi o Yumeko.
Pojawiła się znikąd i ma tupet.
Nieźle namieszała i Kira się niepokoi.
Po co drążyć temat?
Jesteśmy zgraną paczką. Stoimy za nią murem.
Dobrze. Szukasz słabego ogniwa?
Pogadaj z Chadem. Przestał obstawiać.
Jeśli szukasz zdrajcy,
to Dori kręci się wokół tego emosa, Michaela.
Dobra, gaduło, masz mnie. Kręcę się wokół Mikey’ego,
bo lecę na niego.
Pamiętajcie, że dzisiejszy recital to nie jedyna szansa na uniesienia.
Rozgrzejcie swoje instrumenty,
bo macie mniej niż 12 godzin, by stanąć na baczność
i stworzyć piękny duet z ulubionym solistą w Świętym Dominiku, Ryanem.
Nie tak szybko, Królewiczu. Szukałam cię.
- Naprawdę? - Tak.
Obstawiłam, że się ze mną prześpisz.
Co ty na to?
- Masz chrapkę? - Ty… ja…
O nie. Zachlapałam ci spodnie.
Zdejmij je i pozwól, że je zapiorę.
- Cholera! - Nie! Przestań!
Zdaje się, że nasz lowelas w końcu stracił dziewictwo
z samym sobą!
Czemu nie działa?
Ktoś podejrzliwy mógłby zacząć się zastanawiać,
skąd tajemnicza dziewczyna ma skrzynię pełną ładunków wybuchowych.
- Nie zrozumiesz. - Spróbuj.
Gdy potrzebowałaś pomocy z Sukim, byłem po twojej stronie.
To moi rodzice.
Keiko i Jo.
Chodzili do Św. Dominika.
Jesteś dziedziczką.
Czemu to ukrywasz?
- I co to ma do rzeczy? - Mówiłam, że zginęli. Skłamałam jak.
Należeli do Klubu Kakegurui.
Wszyscy członkowie byli nierozłącznymi przyjaciółmi.
Kompulsywni hazardziści?
Nie mogę znaleźć informacji. Jakby klub nie istniał.
Może nie istniał.
Nie, musiał istnieć.
Mam pewne wspomnienie…
tuż sprzed śmierci moich rodziców.
Bali się.
Byli przerażeni.
Koniec gierek!
Ray, proszę.
Znałam jego imię, a oni przyjaźnili się tylko z jednym Rayem.
To on im groził.
Patrzyłam, jak płoną, i…
wciąż czuję żar na skórze. Potrzebuję tylko…
- Dobra. - Dobrze.
Czyli co?
Rzucisz w niego granatem na dziedzińcu?
Na recitalu usiądzie w rzędzie rodziców.
Ustawiłabym minutnik, ale nie działa…
One są zawodne. Potrzebujesz detonatora.
- Co ja gadam? - Zdalny detonator.
Pomożesz mi?
Mam ci pomóc? Znam się na sprzętach, ale żaden ze mnie Unabomber.
Przerwa. Przepraszam, muszę się przewietrzyć.
- Nie jestem w nastroju. - Mówi prawiczek.
O co ci chodzi, do diabła?
Dziewczyny się na ciebie rzucają. Mógłbyś w nich przebierać.
Nie lecą na mnie, a na wypłatę z zakładu.
To jasne. Nie masz nic więcej do zaoferowania.
Tak. Dzięki za wsparcie.
- Pa. - Nie.
Posłuchaj, na pieniądzach daleko nie zajedziesz.
Prawdziwa dominacja, wewnętrzna siła,
to, co przyciąga ludzi?
Nauczę cię tego.
Czemu mi pomagasz?
Jesteś moim panem.
Jeśli jesteś prawiczkiem,
jestem wysterylizowana.
Daj spokój.
Gdy z tobą skończę,
zapomną o tym głupim zakładzie.
Będą cię pragnąć dla ciebie.
Potrzebuję pożyczki. Ryan straci dziewictwo przed północą.
Sprawdź tablicę, skarbie.
Ryan ma nikłe szanse.
Ludzie go nie doceniają.
Jestem jego maskotką.
Widziałam coś, czego nie widział nikt inny.
Jak duże jest to „coś”?
Nieważne.
Maskotkom naliczam wyższe odsetki.
W porządku.
Odbiło ci.
To idealny plan. Ty zbudujesz detonator, a ja go obsłużę.
Nikt inny nie ucierpi.
To ojciec Blake.
Morderstwo jest niezgodne ze szkolnym regulaminem.
Chyba. W tym miejscu nigdy nie wiadomo.
Wahasz się.
Może.
Jestem jednak pewien, że jestem oficjalnie przerażony.
Jeśli zabijesz ojca Blake,
staniesz się taka jak on.
Zabójcą.
Michael, wiem,
że proszę o wiele.
Zapomnij o wszystkim.
Poradzę sobie.
Yumi!
Pomogę ci.
Wszystko gra?
Chodzi o tatę.
Coś mu się stało?
Przyjechał tu.
Wiem, że zrobiłam wielkie halo z jego przyjazdu…
ale nie sądziłam, że przyjedzie. Rodzice tu nie przyjeżdżają.
Chce zobaczyć, jak sobie radzę, ale ja…
jestem do bani.
Powiem mu, żeby wyjechał.
Blake.
Słucham cię każdego ranka tygodniami. Brzmisz tak…
entuzjastycznie.
Twój tata jest zabiegany,
a mimo to przyjechał do ciebie i to wyjątkowe…
mieć zaangażowanego rodzica…
przy sobie w ważnych chwilach.
Masz rację. Poprawiłam się.
Sprawię, że będzie dumny.
Dziękuję, Yumeko.
Przepraszam, że nazwałam cię NPC-tem.
- Kiedy… - Nieważne. To już przeszłość.
Powinnam jeszcze poćwiczyć przed występem.
Tak.
Dziękuję.
Jeszcze nie wyszedłeś?
Mam dość upokorzeń. Podziękuję.
Użalanie się nad sobą.
Ależ to atrakcyjne.
Na szczęście wiem, co zrobić, by się od ciebie odczepili.
Skłamiemy!
Na temat tego, że uprawialiśmy seks!
No wiesz…
Rany boskie.
O wszystkim opowiem, ty musisz tylko potwierdzić.
Powiem, że jesteś ogierem, demonem, a nawet, że jesteś hojny.
Co chcesz ugrać?
No wiesz? Jestem twoją maskotką, to mój obowiązek.
Z przyjemnością zapewnię ci…
No dobra.
Wzięłam pożyczkę na twoje rozdziewiczenie,
bo jestem spłukana.
Rozumiesz? Proszę, ja po prostu
muszę wygrać, Ryan.
Rozdziewiczenie?
Nie chcesz mnie jako maskotki, prawda?
Jeśli wygram, będziemy wolni.
Musimy cię ucharakteryzować. Chodź.
Słuchawki do kitu.
Wyprostuj się, proszę.
Kurde, chyba nawet masz coś w sobie.
Zaczekaj. To szaleństwo.
Seks z maskotką?
To trochę sus.
Poza tym
co z Yumeko?
Co z Yumeko?
Boże. Nadal nie rozumiesz.
Nasza reputacja wisi na włosku, Ryan.
W porządku.
Jeśli chcesz zrobić to uczciwie, to proszę bardzo.
Ale musisz stąd wyjść.
Dlaczego?
Bo gdy następnym razem wejdziesz na stołówkę,
wszyscy zobaczą prawdziwego ciebie.
I wszyscy cię zapragną.
Jak zamierzasz to zrobić?
ZAREZERWOWANE
RECITAL MUZYCZNY
Będziesz musiała być w zasięgu.
Nie dalej jak za kulisami.
Gdy to wciśniesz…
Nikt więcej nie ucierpi, prawda?
To ładunek kumulacyjny celujący w jedno miejsce.
Wciąż możesz się wycofać.
Odejść.
Zapomnieć o tym.
Nigdy nie zapomnę, co zrobił.
Ray to absolwent.
- Nie przestaną szukać zabójcy. - Nie odstraszysz mnie.
To się skończy wieczorem.
A dla mnie teraz.
Odpadam.
Obyś wiedziała, co robisz.
Hej, to prawda, że zabiłeś swojego ojca?
PRAWICZEK
MORDERCA
- Nie zrobiłaś tego. - Ależ tak.
To genialne. Nic tak nie działa jak strach.
Myślą, że jestem mordercą.
- I niebezpieczny. - Hej, zabójco.
Jeśli chodzi o moją ofertę, to cofam ją.
Chętnie rozdziewiczę cię dla zabawy.
Robisz sobie jaja.
- Co z tobą? - O co ci chodzi?
Te laski nawet nie chcą kasy, a przelecieć psychola.
- Nie jestem taki. - Boże.
Nigdy się tak nie napracowałam, by sobie ogarnąć seks.
- To popieprzone. - Jak ten cały zakład.
Ale tak już jest, więc zajmij się tym.
A Yumeko?
Yumeko? Dlaczego wciąż zależy ci na…
Jezu Chryste.
Jak mogłam to przegapić?
Zakochałeś się w Yumeko.
Mój Boże.
Ty biedaku.
Teraz, gdy ludzie mają go za mordercę,
wszystkie laski i kilku chłopaków wręcz go o to błagają.
Co to ma wspólnego ze mną?
On czeka na ciebie, Yumeko.
Nie mogę się bardziej zadłużyć.
Kończy mi się czas.
Poświęć się dla nas.
Proszę.
Kurwa, przepraszam.
To strasznie głupie.
Ryan to lamus,
ma zerowe doświadczenie i beznadziejną gadkę…
Zrobię to.
Moment, co?
Naprawdę?
A nie chcesz?
Chcę.
Oczywiście.
W porządku.
Dziękuję.
Rany.
Stręczenie przyjaciół.
- Ostro. - Nie wiem, o czym mówisz.
Błagam.
Szepty na korytarzu.
Ponury wyraz twarzy.
Większość uważa, że bycie maskotką to dno dna,
ale ty łapiesz za łopatę i kopiesz głębiej.
Wrócę do pierwszej dziesiątki.
Zrobiłam to raz, zrobię i kolejny.
Stawiając na seksapil Ryana.
Zawsze byłaś taka słaba?
Muszę lecieć.
Kto stworzył ten zakład?
Yumeko?
- Ty? - Skąd mam wiedzieć?
Dobrze ci tu było, Mary, prawda?
Przed Yumeko byłaś na szczycie.
Niepowstrzymana.
Chcesz wrócić, prawda?
Zrób coś dla mnie i to załatwię.
Co takiego?
Yumeko ci ufa. Wykorzystaj to. Opowiedz mi o jej planach.
Potrzebuję więcej czasu. Dziękuję wam.
Dobra, ja to zrobię. Szybko.
- Nie musimy się całować. - Chad, chodź!
- I w skarpetkach. - Miło.
Pozwolę ci się pobawić moimi jajkami!
Co ty tu robisz?
Zrobię to.
Ale co?
Poważnie?
Ty i ja?
Pospieszmy się. Nie mam dużo czasu.
Przepraszam.
Nie wierzę, że to robię.
Yumeko?
Jesteś tu dla zakładu?
A z jakiego innego powodu?
Właśnie.
Oczywiście.
Dzięki za propozycję, ale nie trzeba.
- Na pewno? - Tak.
Po prostu…
Sam nie wiem. Marzyłem o tym, odkąd…
Cóż, kto by tego nie chciał, prawda?
Chcę, by mój pierwszy raz…
był wyjątkowy.
Miał znaczenie.
Nie oddam go ani nie sprzedam.
Nawet tobie.
Wybacz.
Jasne.
Tak, to dobrze.
Chciałam tylko pomóc.
Czekaj, Yumeko…
Te dupki nie cierpią swoich dzieci.
Tu jesteś.
Cholera!
Chad, tu jesteś.
Ryan cię szukał.
Mówił coś o szybkiej kasce do zarobienia, póki jest czas.
W sekrecie.
Chodzi o kasę.
Rób, co trzeba, synu. Dobij targu.
Dobra. Dziękuję.
Wrócę za jakieś 15 minut.
Może dziesięć. Szybki jestem.
Przepraszam, może pan usiąść na przypisanym miejscu?
To jest dla mojej babci.
Niebawem przyjedzie i musi siedzieć przy przejściu.
Choroba pęcherza.
Jasne.
Niech będzie.
Jakieś wieści?
Dobrze, masz mnie.
Ja stworzyłam ten zakład.
Pomógł, czyż nie?
Robiło się zbyt sielankowo.
Skłóciłyśmy samorząd i znów mamy go w garści.
Potrzebuję jeszcze czegoś.
Chcę wiedzieć, co knuje banda wyrzutków Yumeko.
Ona coś szykuje. Czuję to.
Zajmiesz się tym?
Dobrze.
Szkoda, że nie mam zatyczek do uszu.
Nie mogłem.
Jestem złą inwestycją.
Gówniany dzień na pokaz charakteru.
Szanuję to.
Serio?
Ja pierdzielę, ciebie nie szanuję, ale…
szanuję twoją decyzję.
W każdym razie…
mam coś dla ciebie.
Co to?
Co?
No dobra.
Najlepszego, prawiczku.
- To twój pierwszy raz? - Zamknij się.
Yumeko, proszę cię, nie rób tego.
Twoi rodzice nie wrócą, gdy zabijesz Raya.
Nie.
Ale spoczną w spokoju.
To zrujnuje ci życie.
Już jest zrujnowane.
Proszę. Nie rób tego.
Dalej, działaj!
Działaj.
No dalej!
Nie!
Wybacz. Nie mogłem ci na to pozwolić.
Nie miałeś prawa!
Nie miałem wyboru. Musiałaś zobaczyć, że to błąd!
Boże, to nie była twoja decyzja!
Jakoś wymierzę sprawiedliwość, obiecuję.
Nie.
Zakończę to dziś.
- Yumeko, wracaj. - Przepraszam.
Yumeko, jedziemy na kolację, ale zobaczymy się wieczorem, dobrze?
Dziękuję.
Nie.
DLA RIRI, KOCHAJĄCY TATA
Napisy: Paulina Iwaniak