Jestem Raymond, Raymond Rowe.
Kurwa!
Halo. Ziemia do Yumeko.
Co się tutaj wyprawia?
Czyli Raymond Rowe, nie Raymond Samuels.
Tak, no bo jestem ojczymem Blake.
Miło w końcu pana poznać.
Hej, Blake. I to jest twój stary?
Co tam, chłopie? Chad.
O rany.
To może ja… o Boże… oprowadzę cię po okolicy.
-Tak. -Tędy.
Ale się vibe zrobił.
Już wiem, po kim masz wygląd, babe.
A na moje dziewiąte urodziny mama zatrudniła klauna.
Slapstickowa Susie. Tak się nazywała.
Okazało się, że jest dominą.
A także kochanką mojego ojca.
I tak się dowiedziałem, że mają otwarte małżeństwo.
To znaczy, on na pewno je miał.
Przepraszam, ciągle gadam.
Em… nie, ja jestem…
Przepraszam.
Rozkojarzona?
Czyli co? Nie obchodzisz swoich urodzin?
No wiesz, jutro będzie normalny dzień, przynajmniej dla mnie.
Chyba że…
Chyba że może moglibyśmy…
Dziś wiosenny recital, przegrywy.
Recital Blake? Wie już, w który koniec klarnetu dmuchać?
Ostatnio jest nawet gorzej.
Z drugiej strony, kiedy zbłaźni się przed tatą,
nie będziesz już musiała słuchać jej ćwiczeń.
Tak będzie.
Co jest?
Zapomniałam o moim zadaniu na… jutro.
A… ale jak?
No pewnie.
Chłopie, czy to prawda?
Co?
ZAKŁADY NA BOKU CZY RYAN STRACI DZIWICTWO PRZED PÓŁNOCĄ?
PRAWICZEK
O! Kira jako żona z Bewerly Hills.
Łatwe.
Tak?
Może i gram tu najlepiej z was wszystkich, ale jestem też niezłą suką.
Co was tak śmieszy?
- Nic, tak tylko… - Nic takiego.
Nada.
Gadamy.
Super. Idźcie już sobie.
A nie mówiłem?
O rany.
Chad się nie myli.
Co za totalne tępaki.
Mierzi mnie to.
Zakład o dziewictwo Ryana to odwrócenie uwagi.
Twój pomysł?
Więc albo tracę kontrolę, albo szykuje się tu jakiś bunt.
Sprawdź zakłady. Dowiedz się, kto to umieścił.
Nikt nie robi takiego ruchu bez rozmowy ze mną.
Co to?
Hmm.
Kolejny prezent od ojca dla ciebie.
Co za niespodzianka.
DLA RIRI OD TATY
O, o.
O nie. Nie, nie, nie, nie.
Słyszysz takie pikanie?
O mój Boże.
Na to się chyba mówi, karanie ciszą.
Czy Kira nie ma już dość na głowie bez tej kapki paranoi?
Rozumiem. Chodzi o Yumeko.
Pojawia się nowy dzieciak
i wprowadza zamęt.
Świat się wali, a Kira dostaje świra.
Nie ma co szukać jakiejś dramy. Wszystko tu gra i tego się trzymajmy.
Dobra. Szukasz zdrajcy? Sprawdź Chada. Nie postawił na nic od tygodni.
Jeśli szukasz kreta, to Dori przecież klei się ciągle
do tego emo dziwaka, Michaela.
Dobra gaduło, masz mnie. Kleję się do Michaela.
Bo mnie kręci.
Pamiętajcie, recital nie jest jedynym dzisiejszym,
ważnym wydarzeniem.
Rozgrzejcie swoje instrumenty dęte, bo macie mniej niż 12 godzin na to,
by tworzyć słodkie, boskie dźwięki z naszym solistą, Ryanem.
Nie tak szybko, królu. Wszędzie cię szukałam.
Że ty?
Mhm. Postawiłam na to, że dziś do kolacji pozbawię cię wianka.
To jak będzie? Pójdziemy coś zjeść?
Nie, ty…
O nie. Pobrudziłeś się przy rozporku. Może zdejmij spodnie, a ja to posprzątam?
No nie wierzę.
Nie. Weź, przestań!
Nie. Wygląda na to, że ten gracz w końcu stracił dziewictwo…
Ze sobą.
Dlaczego to nie działa?
Wiesz, podejrzliwy facet mógłby się zastanawiać,
dlaczego dziewczyna bez przeszłości ma materiały wybuchowe.
Nie zrozumiesz tego.
Spróbuj.
Gdy potrzebowałaś pomocy z Sukim, to ja byłem przy tobie.
Moi rodzice…
Keiko i Jo.
Chodzili do Św. Dominika.
Jesteś dziedziczką, ale…
Dlaczego to ukrywasz, co?
Co to ma wspólnego z tym wszystkim?
Mówiłam ci, że zginęli, ale skłamałam o tym „jak”.
Byli razem w Kakegurui, takim klubie,
a wszyscy członkowie byli najlepszymi przyjaciółmi. Nierozłączni.
Kompulsywni hazardziści?
Tak, ale nie mogę znaleźć żadnych informacji.
Tak, jakby nigdy nie istnieli.
Może tak było.
To niemożliwe.
Mam takie wspomnienie…
Z momentu tuż przed ich śmiercią.
Bali się.
Naprawdę się bali.
Żadnych gierek!
Rey, proszę.
Ray, proszę.
Znam tylko jego imię - Ray. A oni przyjaźnili się z jednym Rayem.
I to on im groził, Michael.
Ja widziałam, jak… jak płonęli żywcem… ja…
Ciągle jeszcze czuję ciepło na mojej skórze i po prostu muszę…
Dobra, dobra.
Dobra.
No i…
Co?
Rzucisz w niego granatem? Tak na dziedzińcu.
Nie, zrobię to na recitalu.
Będzie siedzieć w rzędzie rodziców i chciałam ustawić timer,
ale ciągle coś szwankuje i…
Tak, timery są zawodne. Potrzebujesz zdalnego detonatora.
Zaraz, co ja robię?
Tak, zdalny detonator. Pomożesz mi? Proszę.
Pomóc ci? Może się trochę znam na tym, ale nie jestem Unabomberem, na Boga.
Ja… dobra, chwila przerwy, muszę wyjść na świeże powietrze.
Nie mam nastroju.
Rzekł prawiczek.
Co, do jasnej cholery, się tak naprawdę dzieje?
Dziewczyny się na ciebie rzucają. Do lunchu mógłbyś mieć ich na pęczki.
Żadna z nich mnie nie chce. Chcą tylko wypłaty.
Oczywiście, że tylko tego chcą. Nie masz nic do zaoferowania.
Dzięki za wielkie wsparcie. Pa!
Nie.
Słuchaj. Pieniądze tak działają.
Prawdziwa dominacja, ten głęboki „och”, który sprawia, że ​​cię widzą.
Mogłabym cię nauczyć.
Dlaczego chcesz mi pomóc?
Jestem twoją maskotką.
Jesteś prawiczkiem, to jest jak klątwa.
Hej, zaraz, czekaj, czekaj, czekaj…
Jak już z tobą skończę, nikt nie będzie pamiętał
o tym głupim zakładzie.
Będą chcieli ciebie. Słyszysz?
Potrzebuję pożyczki na zakład o dziewictwie Ryana, do północy.
Powinnaś spojrzeć na tablice, kotku.
Szanse są… marne, że mu się uda.
To dlatego, że nikt go nie docenia.
Wiesz, jestem jego maskotką.
Widziałam tę jego część, której nikt nie widział.
A o czym dokładnie… mi teraz mówisz?
No dobrze. Ale od maskotek biorę większy procent.
To jasne.
Chyba totalnie ci odbiło.
Nie, jest dobrze. Jeśli zbudujesz zdalny detonator,
będę kontrolować, kiedy bomba wybuchnie. W ten sposób inni nie ucierpią.
On jest ojcem Blake.
Morderstwo jest wbrew regułom Św. Dominika. Tak myślę.
Tutaj nigdy nie wiadomo, właściwie.
Nie jesteś pewny.
No myślę, że może, może. To znaczy… to co wiem na pewno,
to że jestem serio totalnie przerażony.
Jeśli zabijesz ojca Blake, będziesz tym czym on.
Zabójcą.
Słuchaj, Michael, ja wiem, że… że proszę cię o wiele.
Zapomnij już o tym.
Sama to załatwię.
Yumi!
Pomogę ci.
W porządku?
Chodzi o tatę.
Czy coś mu się stało, Blake?
No, jest tutaj.
Wiem, że trochę szalałam z tym całym jego przyjazdem, ale…
Nie przypuszczałam, że się pokaże. Rodzice tu nie wpadają na takie eventy.
Chciał zobaczyć jak mi idzie, ale…
Nie idzie mi.
Dobra, powiem mu… żeby wyjechał.
Ej, Blake, czekaj. Słuchałam cię co rano od tygodni.
Brzmiałaś tak niesamowicie…
Żywiołowo!
Twój tata to zajęty człowiek.
Ale jednak do ciebie przyjechał, to przecież zaszczyt…
Mieć rodzica, który cię odwiedza…
I widzi twoje sukcesy.
Masz rację, robię postępy.
Mój tata będzie ze mnie dumny.
Dziękuję, Yumeko.
Przepraszam, że kiedyś nazwałam cię nudziarą.
Kiedy to powie…
To już nieważne. To przeszłość.
To ja… pójdę już poćwiczyć jeszcze
przed występem.
Tak.
Dziękuję.
Nie wyszedłeś nawet z pokoju?
Mam dość upokorzenia, dzięki.
O, użalanie się. To pociągające.
Ale na szczęście ja wiem, co zrobić, żeby się wszyscy odczepili.
Skłamiemy!
Że się przespaliśmy! Ty i ja!
No wiesz…
O cholera.
Słuchaj, ja będę mówić, ty masz tylko współpracować.
Powiem, że jesteś ogierem,
demonem w dodatku hojnie obdarzonym. Hello.
A co będziesz z tego miała?
Dlaczego nawet pytasz? Jestem twoją maskotką, to mój obowiązek!
Tak, że… to dla mnie przyjemność wiedzieć, że ty i…
Dobra, słuchaj…
Postawiłam na tę deflorację i pożyczyłam pieniądze od Runy, bo jestem spłukana.
Dobra? Proszę cię, potrzebna mi jest ta wygrana, Ryan.
Defloracja?
Przecież chcesz się pozbyć maskotki? Jeśli wygram, jesteśmy wolni.
Dobra, ale najpierw muszę cię ogarnąć, wstawaj.
Okej, to jest straszne.
Nie garb się, proszę.
Kurczę, ty nawet możesz mieć w sobie to coś.
Zaraz, czekaj, to jest wariactwo.
Przespać się z maskotką?
To będzie trochę sus.
I… poza tym… co z Yumeko?
No co będzie z Yumeko?
O Boże! Ty ciągle nie chwytasz.
Nasza reputacja jest teraz zagrożona, Ryan.
Ale dobrze…
Jeśli chcesz być w tym uczciwy… zrobimy to.
Ale musisz wyjść z pokoju.
Po co?
Bo gdy następnym razem wejdziesz do stołówki,
wszyscy zobaczą prawdziwego ciebie.
I będą cię wielbić.
Jak chcesz to zrobić?
REZERWACJA
Będziesz musiała być w jej zasięgu.
Nie dalej niż za kulisami.
Gdy naciśniesz…
Nikt inny nie ucierpi, tak?
To ładunek kumulacyjny, zniszczy tylko to siedzenie.
Jeszcze możesz się wycofać.
Odejść.
Zapomnieć o wszystkim.
Nigdy nie zapomnę tego, co zrobił.
Jego zleceniodawcy…
nie przestaną szukać zabójcy.
Nie odwiedziesz mnie od tego.
Dziś to się kończy.
Dla mnie kończy się teraz.
Odpadam.
Mam nadzieję, że wiesz, co robisz.
Hej, czy to prawda, że zabiłeś ojca?
PRAWICZEK
MORDERCA
-Jak mogłaś? -A mogłam.
To genialne. Jeśli cię nie kochają, to niech się boją.
-Wszyscy myślą, że jestem mordercą! -Nie, że jesteś niebezpieczny.
Hej, zabójco, co do mojej oferty wycofuję ją.
Może pozbawię cię wianka dla zabawy, pro bono?
Och.
Jaja sobie robisz?
Co ty odwalasz?
O Boże. Co jeszcze mam zrobić? Te dziewczyny nawet nie chcą pieniędzy.
Chcą tylko przelecieć psychola.
Ja nim nie jestem.
Nie wierzę. Nigdy się tyle nie narobiłam, żeby sobie załatwić bzykanie.
To jest tak popieprzone.
Ten cały zakład jest popieprzony.
Ale musisz z tym jakoś żyć.
Co powiedziała Yumeko?
Yumeko? Co cię obchodzi, co ona sobie…
O mój Boże…
Nie wierzę, że nie zauważyłam. Ty jesteś serio zabujany w Yumeko.
O w mordeczkę. Ty biedny draniu.
A teraz wszyscy myślą, że jest mordercą, każda dziewczyna i niektórzy faceci wręcz…
błagają go o to.
A co to ma wspólnego ze mną?
On to zachował dla ciebie, Yumeko.
Słuchaj, nie mogę się bardziej zadłużać
u Runy i kończy mi się czas.
Zrób to dla drużyny.
Proszę.
O, kurczę, przepraszam, ja mam…
To takie głupie. Ryan jest z niższej ligi,
ma zerowe doświadczenie i taką negatywną aurę.
Zrobię to.
Jak? Co?
Ty… tak… że…?
O…
Nie tego chcesz?
Tak.
Tak, oczywiście.
-Już dobrze. -Dzięki. Och.
Wow.
Stręczysz znajomych?
Srogo.
Nie mam pojęcia, o czym mówisz.
O przestań.
Stłumione szepty na korytarzu?
Ten ponury wyraz twarzy.
Wiesz, dla większości ludzi
bycie maskotką to dno, ale ty po prostu bierzesz
łopatę i kopiesz dalej.
Wrócę do Pierwszej Dziesiątki.
Już to zrobiłam i zrobię znowu.
O, stawiając na seksapil Ryana?
Zawsze byłaś taka słaba?
Pójdę już.
Kto zaczął tę sprawę z Ryanem?
Może Yumeko?
Albo ty?
Skąd mam wiedzieć?
Dobrze ci tu było, Mary. Prawda?
Przed Yumeko, byłaś na szczycie.
Niepokonana.
Chcesz tego dla siebie, co?
Zrób coś małego dla mnie i masz to.
Niby co?
Yumeko ci ufa. Korzystaj. Chcę wiedzieć o wszystkich jej planach.
Potrzebuję więcej czasu. Dziękuję.
Dobra, zrobię to! Spokojnie, zrobimy to szybko,
nawet bez całowania w usta.
Chad! Zabieraj się stąd! Mówiłam ci.
- Jestem zaszczycony. - Ej, zostanę w skarpetkach. Naprawdę!
Pobawisz się moimi jajami! Proszę! No weź!
Po co przyszłaś?
Zrobię to.
Że… co?
Naprawdę?
Ty i ja?
Śpieszmy się, nie mam dużo czasu.
Przepraszam.
Nie wierzę, że to robię.
Yumeko.
Powiedz, że nie jesteś tu z powodu zakładu?
A jest jakiś inny powód?
Tak.
Tak, no tak, oczywiście…
Tak, dziękuję za ofertę, ale…
Ja tego nie chcę.
Ale na pewno?
Nie, tak…
Ja…
Tak naprawdę nie wiem, marzyłem o tym od…
No….
Kto by nie chciał tego, no wiesz…
Ale… chcę, żeby mój pierwszy raz był…
Wyjątkowy.
Żeby coś znaczył.
Więc…
Nie zamierzam go oddać, czy sprzedać.
I to nawet tobie.
Wybacz.
Oczywiście.
Tak, dobra decyzja.
Ja, ja tylko chciałam pomóc.
Tak.
Yumeko.
Te bydlaki nienawidzą swoich dzieci.
No i jesteś.
Szlag!
Chad! Tutaj jesteś.
Ryan cię szukał. Mówił, że możecie jeszcze razem zrobić
grubą kasę, póki jest czas…
-O! -W tajemnicy.
-Ooo! -Kasa jest ważna.
Zrób, co trzeba zrobić, chłopcze. Domknij sprawę.
Jasne. Dziękuję panu. Zaraz wracam. Jakieś 15 minut, 10? Szybka sprawa.
Przepraszam, czy mógłby pan usiąść na swoim miejscu? O tu.
To miejsce dla mojej… mojej babci.
Za chwilę tu będzie i musi
siedzieć w przejściu.
Chory pęcherz.
Tak, jasne.
Nie ma sprawy.
I co masz dla mnie?
No dobra, masz mnie.
To ja zrobiłam ten zakład.
Zadziałało. Co nie?
Radzie robiło się za wygodnie.
A teraz ponadawali na siebie i spokój.
Potrzebne mi coś jeszcze.
Chcę informacji o kręgu nieudaczników Yumeko.
Ona coś szykuje, czuję to.
Zajmiesz się tym?
Dobrze.
Szkoda, że nie zabrałam stoperów.
Nie mogłem tego zrobić.
Nie ma co na mnie stawiać.
Tak, to słaby dzień na posiadanie sumienia.
I w sumie… szanuję.
Naprawdę?
Hmm.
O! O cholera, nie! Nie szanuję cię. Po prostu… szanuję twoje decyzje.
Ta.
Nieważne.
Przyniosłam ci coś.
A co…
Ale…
Co?
Okej…
Sto lat, prawiczku.
-Co, to twój pierwszy raz? -Weź się zamknij.
Yumeko, proszę nie rób tego.
Zabicie Raya, nie zwróci ci twoich rodziców.
Nie.
Ale odnajdą spokój. Nareszcie.
To zniszczy ci życie.
Już jest zniszczone.
Proszę. Nie rób tego.
No co jest. Dawaj.
No już, no już, no już, dawaj!
Nie, nie, nie!
Przepraszam cię. Nie mogłem ci na to pozwolić.
Nie miałeś prawa!
Ja przecież nie miałem wyjścia. Chciałem, żebyś zrozumiała, że to złe!
To nie była twoja sprawa, to nie była twoja sprawa!
Jakoś ich jeszcze pomszczę, obiecuję ci to.
Nie. To… to zakończy się dzisiaj.
Yumeko, nie idź tam!
Byłam bardzo stremowana, bo to nie takie proste.
O, Yumeko, teraz jedziemy na kolację, ale spotkamy się później, dobra?
Dziękuję.
Nie, nie, nie.
Nie.
DLA RIRI OD TATY