Me chamo Raymond.
Raymond Rowe.
Que porra é…
Alô. Terra para Yumeko.
O que está acontecendo?
Você é Raymond Rowe, e não Raymond Samuels.
Na verdade, sou o padrasto da Blake.
Prazer em conhecê-lo.
Oi, Blake. Esse é o seu pai? E aí, senhor? Sou o Chad.
Ah, você.
Por que não mostro… Ai, meu Deus, não lhe mostro tudo?
- Sim. - Por aqui.
Que vibe esquisita.
Vejo de onde vem sua beleza, amor.
KAKEGURUI: BET
DESENVOLVIDA POR SIMON BARRY
BASEADA NA SÉRIE KAKEGURUI
No meu 9º aniversário, minha mãe contratou uma palhaça.
"Susie Arlequina" era seu nome.
No fim, ela era sadomasoquista e amante do meu pai.
Foi assim que descobri que tinham um casamento aberto.
Pelo menos da parte dele.
Desculpe, estou tagarelando.
Não, eu…
- Desculpe, estou… - Distraída.
Então nunca comemora seu aniversário?
A meu ver, amanhã é só mais um dia comum.
A menos que…
A menos que, talvez, nós…
Recital de primavera hoje, fracassados.
O recital da Blake? Ela aprendeu de que lado assopra?
Acho que ela piorou.
Por outro lado, quando ela implodir na frente do pai,
você não terá mais que ouvi-la tocar.
Que loucura!
O que foi?
Esqueci uma tarefa para… a aula.
Mas você…
Sem problemas.
Cara, é verdade?
O quê?
RYAN PERDERÁ A VIRGINDADE ATÉ A MEIA-NOITE?
VIRGEM
Faz a Kira como uma Real Housewife.
- Fácil. - Ah, é?
Oh.
Posso ser a maior apostadora de St. Dom, mas também sou uma vaca.
Qual é a graça?
- Nada, só… - Nada.
- Nadica. - À toa.
Tá bom. Saiam daqui.
- Não disse? - Né?
Chad nunca erra.
Eles andam inseparáveis.
Não gosto disso.
Essa aposta sobre a virgindade do Ryan, é uma distração.
Ideia sua?
Ou estou perdendo o controle, ou há um motim se formando.
Investigue. Descubra quem fez a aposta.
Ninguém faz isso sem falar comigo.
O que é isso?
Outro presente do papai. Para você.
Que surpresa.
PARA RIRI, COM AMOR, PAPAI
Essa não!
Ah, não!
Não!
- Está ouvindo um bipe? - Não!
Meu Deus.
Isso é o que chamo de tratamento silencioso.
Kira já não está ocupada o bastante, sem essa paranoia?
Entendi. O show da Yumeko.
A aluna nova aparece e traz ousadia.
O céu está caindo, e Kira está ficando ansiosa.
Não precisa procurar pelo em ovo.
Está tudo sob controle. Estamos todos do lado dela.
Tudo bem. Quer um elo fraco?
Tente o Chad. Ele não aposta há semanas.
Se procura um traidor,
Dori está obcecada com aquele emo do Michael.
Tudo bem, tagarela, eu admito. Estou a fim do Mikey,
de quem eu gosto aqui.
Lembrem-se, o recital não é o único clímax de hoje.
Aqueçam seus instrumentos
porque vocês têm 12 horas para colocá-los em ação,
e fazer um doce, doce dueto com o solista favorito de St. Dom, Ryan.
Espera aí, meu rei. Estava procurando você.
- Verdade? - Sim.
Apostei que me dará sua flor até o jantar.
O que me diz?
- Quer comer algo? - Você… Eu…
Ah, não. Você está todo melado.
Por que não tira isso e deixar eu limpar?
- Puta merda! - Não! Pare!
Parece que este cara finalmente perdeu a virgindade
para ele mesmo!
Por que não funciona?
Um cara desconfiado poderia se perguntar
por que uma garota sem passado tem uma caixa de explosivos.
- Você não entenderia. - Tente explicar.
Quando precisou de ajuda com o Suki, eu estava lá.
Meus pais.
Keiko e Jo.
Estudaram em St. Dominic's.
Você é segunda geração.
Por que esconder isso?
- O que isso tem a ver? - Disse que morreram, só menti sobre como.
Eles faziam parte do Clube Kakegurui.
E todos os membros eram superamigos, inseparáveis.
Clube de Apostadores Compulsivos?
Mas não encontro informações, é como se não existisse.
Talvez não exista.
Não, tem que existir.
Tenho uma lembrança…
De pouco antes da morte dos meus pais.
Eles estavam com medo.
Com muito medo.
Chega de jogos!
Ray, por favor.
Eu só tinha um primeiro nome, Ray. E eles só eram amigos de um Ray.
E foi ele quem os ameaçou, Michael.
E eu os vi queimar, e…
Ainda sinto o calor na minha pele. E é como se eu só precisasse…
- Tá bom. - Tá bom.
E… aí?
Você vai jogar uma granada nele no pátio?
No recital, ele estará na fileira dos pais.
Eu ia colocar um timer, mas não funciona.
Timers são ruins. Precisa de um detonador remoto.
- O que estou fazendo? - Isso. Me ajuda, por favor?
O quê? Posso ser bom com tecnologia, mas não levo jeito para Unabomber.
Certo… Dá um tempo. Desculpe, preciso de mais ar.
- Não estou a fim. - Diz o virgem.
Qual é a sua?
Garotas estão se jogando em cima de você. Podia se esbaldar.
Nenhuma delas me quer. Querem ganhar a aposta.
Claro que sim. Você não tem mais nada a oferecer.
Obrigado pelo apoio.
- Tchau. - Não.
Olhe, dinheiro só te leva até certo ponto.
Verdadeira dominância, aquela força profunda,
que faz você ser notado?
Posso te ensinar.
Por que me ajudaria?
Sou seu bicho de estimação.
Se você é virgem,
é como se eu fosse castrada.
Ei. Vamos lá.
Quando eu terminar com você,
ninguém vai lembrar dessa aposta idiota.
Só vão querer você… por você.
Me empresta uma grana pra eu apostar que Ryan perderá a virgindade.
É melhor checar o quadro, querida.
As probabilidades estão contra Ryan.
Porque o estão subestimando.
Sou o bicho dele.
Eu já vi um lado dele que ninguém mais viu.
Qual o tamanho desse lado?
Que seja.
Mas eu cobro juros mais altos para bichos de estimação.
Tudo bem.
Você perdeu a cabeça.
É perfeito. Com um detonador, controlarei a hora da explosão.
Assim ninguém se machuca.
Ele é o pai da Blake.
Assassinato é contra as regras em St. Dominic's, eu acho.
Nunca se sabe com este lugar.
Parece incerto.
Bem, talvez.
Mas do que eu tenho certeza é que estou oficialmente apavorado.
Se matar o pai da Blake,
você será igual a ele.
Uma assassina.
Olha, Michael, eu sei
que estou pedindo muito.
Esqueça tudo.
Eu dou um jeito.
Yumi!
Eu te ajudarei.
Você está bem?
É o meu pai.
Aconteceu algo com ele?
Ele está aqui.
Sei que fiz um auê sobre ele vir me ver, mas…
Mas nunca achei que ele viria. Os pais nunca vêm a essas coisas.
Ele quer ver como estou progredindo, mas…
Ainda sou péssima.
Certo, vou mandá-lo embora.
Calma, Blake.
Tenho ouvido você todas as manhãs por semanas. Você toca…
com entusiasmo.
Seu pai é um homem ocupado.
Mas ele veio aqui para ver você, e isso é especial…
Ter um pai presente assim…
nos grandes momentos.
Tem razão. Eu melhorei.
Vou deixar meu pai orgulhoso.
Obrigada, Yumeko.
Desculpe tê-la chamado de básica antes.
- Quando você… - Não importa. Já passou.
Vou encaixar mais um ensaio antes do show.
Isso.
Obrigada.
Ainda não saiu da sua toca?
Já estou cheio de tanta humilhação.
Ah, pena de si mesmo.
Que atraente.
Sorte sua eu tive uma ideia pra tirar todo mundo do seu pé.
Nós mentimos!
Sobre transar. Você e eu!
Sabe…
Caramba.
Eu conto a história. Você só precisa confirmar.
Direi que você é um garanhão, um animal na cama, ou até generoso.
O que ganha com isso?
Como assim? Sou seu bicho. É meu dever.
Melhor, é meu prazer garantir que você e…
Tá bom.
Apostei no seu defloramento, e tive que pedir um empréstimo a Runa.
Beleza? Por favor, eu só…
Preciso dessa vitória, Ryan.
"Defloramento".
Não odeia me ter como bicho?
Se eu ganhar, estaremos livres.
Precisa de um visual melhor. Vem cá.
Certo, odeio isso.
Endireite-se, por favor.
Caramba, pode ser até que tenha um charme.
Certo, espere. Isso é loucura.
Ficar com meu próprio bicho.
Isso pega mal.
E… além disso,
e a Yumeko?
O que tem a Yumeko?
Jesus. Você ainda não entendeu.
Nossas reputações estão em jogo, Ryan.
Mas, tudo bem.
Se quiser seguir a rota honesta, podemos fazer isso.
Precisa sair do quarto.
Por quê?
Porque da próxima vez que entrar no refeitório,
todos verão quem você é de verdade.
E vão querer um pedaço.
E como vai fazer isso?
RESERVADO
RECITAL
Precisará estar dentro do alcance.
No máximo nos bastidores.
Quando apertar…
Ninguém mais se machuca, certo?
A carga é projetada para atingir só este assento.
Ainda dá para desistir.
Vá embora.
Esqueça tudo isso.
Nunca conseguirei esquecer o que ele fez.
O Ray é um ex-aluno.
- Nunca pararão de procurar seu assassino. - Não vai me assustar.
Isso acaba hoje.
Para mim acaba agora.
Estou fora.
Espero que saiba o que faz.
É verdade que matou seu pai?
VIRGEM
ASSASSINO
- Não fez isso. - Fiz.
É brilhante, porque se não pode ser amado, seja temido.
Acham que sou um assassino.
- Te acham perigoso. - Oi, matador.
Retiro minha oferta de antes.
Que tal eu tirar sua virgindade por diversão?
ASSASSINO
Está me zoando?
- Qual é o seu problema? - O que é preciso?
Nem querem grana, querem dizer que pegaram um psicopata.
- Não sou esse cara. - Jesus.
Nunca trabalhei tão duro nem para eu transar.
- Isso é uma loucura. - A aposta é uma loucura.
Mas está aqui, então lide com isso.
O que a Yumeko disse?
Yumeko? Por que ainda se importa com…
Meu Deus.
Não acredito que não percebi.
Você está apaixonado pela Yumeko.
Meu Deus.
Coitadinho.
Agora que pensam que é um assassino,
todas as garotas, e alguns caras, estão… implorando por ele.
O que tenho a ver com isso?
Ele está esperando por você.
Não posso me afundar mais com a Runa. Tenho pressa.
Faça isso pelo time.
Por favor?
Merda. Sinto muito.
Que idiotice!
Ryan não está no seu nível,
ele não tem experiência e zero charme, e…
Eu topo.
Espera, o quê?
Sério? Só…
Tipo… Ah.
Não é o que você quer?
Sim.
Sim, claro.
Tudo bem.
Obrigada. Ah.
Uau.
Prostituindo seus amigos.
- Cruel. - Não sei do que está falando.
Por favor.
Sussurros no corredor?
Aquela expressão de mau humor.
Para a maioria, ser bicho é o fundo do poço,
mas você pegou uma pá, e continuou cavando.
Voltarei ao topo, Kira.
Já fiz antes e posso fazer de novo.
Apostando no apelo sexual do Ryan?
Você sempre foi assim tão mole?
Tenho que ir.
Quem começou a aposta no Ryan?
Foi a Yumeko?
- Foi você? - Como eu saberia?
Você estava bem aqui, Mary. Não?
Antes da Yumeko, estava no topo.
Implacável.
Quer voltar, não quer?
Faça uma coisa por mim, e voltará.
Que coisa?
Yumeko confia em você. Use isso. Conte-me o que ela está tramando.
Só preciso de mais tempo. Obrigado a todos.
Tá, eu faço. Será rápido.
- Nem precisamos nos beijar. - Sai, Chad!
- Fico de meia. - Obrigado.
Deixo você brincar com minhas bolas! Vai!
O que faz aqui?
Eu topo.
Topa… o quê?
Sério?
Você e eu?
Rápido. Não tenho muito tempo.
Sinto muito.
Não acredito que estou fazendo isso.
Yumeko?
Diga que não é por causa da aposta.
Por que mais seria?
É.
Sim, claro.
Obrigado pela oferta, mas…
Não, obrigado. Estou bem.
- Tem certeza? - Sim.
Eu…
Sinceramente, não sei. Sonho com isso desde…
Quer dizer… Quem não iria querer isso? Mas…
Quero que minha primeira vez seja…
especial.
Significativa.
Então, não vou dá-la ou vendê-la.
Nem mesmo pra você.
Desculpa.
É claro.
Bom pra você.
Eu… só queria ajudar.
Espere, Yumeko…
Esses babacas odeiam mesmo os filhos.
Aí está você.
RESERVADO
Merda!
Chad, te achei.
Ryan procura por você.
Algo sobre vocês ganharem dinheiro rápido enquanto há tempo.
Ah?
Na moita.
- Ah. - Dinheiro em jogo?
Faça o que precisa, filho. Feche o negócio.
Certo. Obrigado, senhor.
Eu já volto. Talvez 15 minutos?
Dez? Sou rápido.
Com licença, senhor, pode se sentar no seu lugar reservado?
Este é para… minha avó.
Ela chegará a qualquer momento e precisa do corredor.
Bexiga nervosa.
Claro, tudo bem.
Tanto faz.
O que tem para mim?
Tá, você me pegou.
Eu que apostei no Ryan.
Funcionou, não foi?
O Grêmio estava acomodado.
Agora eles se traíram, e temos os lugares deles.
Preciso de outra coisa.
Informações sobre o círculo de rejeitados da Yumeko.
Ela está planejando algo. Posso sentir.
Dá conta disso?
Bom.
Queria ter tampões de ouvido.
Não consegui.
Sou uma aposta ruim.
Sim, foi um péssimo dia para você criar coragem.
Mas respeito isso.
Sério?
Ah! Droga! Não, eu não respeito você.
Eu só…
Eu respeito a sua decisão.
Enfim…
Trouxe isso pra você.
O que é isso?
O quê?
Certo.
Feliz aniversário, virgem.
- É a sua primeira vez? - Cala a boca.
Yumeko, por favor, não faça isso.
Matar Ray não trará seus pais de volta.
Não.
Mas eles poderão descansar em paz.
Isso vai arruinar a sua vida.
Ela já está arruinada.
Por favor. Não faça isso.
Vai. Funciona!
Funciona!
Não!
Desculpa. Não podia deixá-la fazer isso.
Não tinha direito!
Não tive escolha.
- Queria que visse como estava errada! - A decisão não era sua!
Farei justiça por eles de alguma forma, prometo.
Não.
Isso acaba hoje.
- Yumeko, volte aqui. - Com licença.
Yumeko, vamos sair para jantar. Vejo você mais tarde, está bem?
Obrigada.
Não.
PARA RIRI, COM AMOR, PAPAI
Legendas: Paula Filardo