Eu sou Raymond. Raymond Rowe.
Que merda!
Terra chamando Yumeko?
Eu não sei o que tá acontecendo.
É… O senhor é Raymond Rowe, não Raymond Samuels.
Não. Na verdade, eu sou padrasto da Blake.
Ah, é…
É um prazer finalmente conhecê-lo.
Fala aí, Blake. Ah, esse que é seu pai?
Tudo bem com o senhor? Eu sou Chad.
Ah, você…
Porque eu não mostro… Ai, meu Deus… Mostro a escola, hein? Por aqui.
Tá.
Nossa, o clima pesou.
Tô vendo que você teve a quem puxar, né?
KAKEGURUI: BET
E aí, no meu nono aniversário, minha mãe contratou uma palhaça.
Arlequina Susie, era o apelido dela.
Ela revelou ser uma dominatrix.
E a amante do meu pai e…
foi assim que eu descobri que o casamento era aberto.
Bom, pelo menos, da parte dele.
Foi mal, eu tô viajando aqui.
Ah… Não, eu…
-Desculpa, eu tô… -Distraída.
Então, você nunca comemora o seu aniversário?
Quer dizer, pra mim, amanhã é só mais um dia.
Só se…
Só se, talvez, a gente…
Tem recital hoje, bundões.
O recital da Blake? Ela sabe por onde sopra no clarinete?
Eu acho até que ela piorou.
Olha, por outro lado, quando ela implodir na frente
do pai mais tarde, nunca mais vai ter que ouvir ela.
Isso aí.
Que foi?
Esqueci o dever de casa pra… Pra aula.
Dever?
Ai, merda.
Fica tranquilo.
Cara, é verdade?
O quê?
O RYAN PERDE A VIRGINDADE ATÉ MEIA-NOITE?
VIRGEM
Ah,é, já sei! Imita a poderosa chefona.
-Aí é mole. -É?
Ah.
Eu posso ser a maior apostadora do St. Dominic's, mas também sou bem malvada.
Qual que é a graça?
-Nada. É… -Nada.
-Nada não. -Só que…
Tá. Todo mundo pra fora.
-Não falei pra vocês? -Ah, tá bom.
Eu nunca me engano.
Eles estão unha e carne.
Eu não gosto.
Essa aposta da virgindade do Ryan é só uma distração.
Ideia sua?
Eu estou perdendo o controle ou tem um motim contra mim.
Pesquisa a aposta. Descobre o responsável.
Ninguém pode fazer isso sem falar comigo antes.
Que que é isso?
Outro presente do papai. Pra você.
Mas que surpresa.
PARA RIRI COM AMOR, PAPAI
Ah, não. Não, não, não…
-Não, não, não, não, não, não! -Você tá ouvindo um bip?
Ai, meu Deus.
Eu acho que isso é conhecido como dar gelo.
A Kira já não tá ocupada demais sem toda a paranoia dela?
Já saquei. É o show da Yumeko.
Surgiu uma novata que
tá sacudindo as coisas.
O céu tá caindo, e a Kira está ansiosa.
Não precisamos nos ater a detalhes, porque o nosso controle é rígido.
Estamos todos do lado da Kira.
Tá. Você quer um elo fraco? Tenta o Chad. Ele não aposta nada há semanas.
Se estão procurando um rato, é a Dori quem tá espionando o Michael,
aquele garoto emo.
Tudo bem, linguarudo, você me pegou. Eu tô espiando o Mikinho.
Ele é tão gatinho.
Lembrem-se de que o recital de hoje não é a única coisa que merece uma salva
de palmas e aplausos de pé.
Então aqueçam seus instrumentos de sopro,
porque vocês têm menos de 12 horas pra ficarem bem animados,
e criarem músicas bem, bem melosas com o nosso solista
predileto do St. Dom's, o Ryan.
Calma, espera aí, rei. Eu tava procurando você.
-Você tava? -Uhum. Eu apostei que, até a hora do
jantar, sua cartinha vai ser minha.
E aí, o que me diz? Quer fazer uma boquinha?.
Não, eu…
Ai, não! Eu sujei você todinho.
Por que você não tira essa roupa e me deixa limpar você?
-Ai, merda. -Eita, caralho!
Não! Sai, para!
Pelo visto, nosso amigão aqui realmente
perdeu a virgindade.
Pra ele mesmo!
-Por que não quer funcionar? -Olha, um cara desconfiado pode começar a
se perguntar o motivo de uma garota sem passado ter uma caixa
cheia de explosivos.
-Olha, você não entenderia. -Ué, tenta.
Quando precisou de ajuda com o Suki, eu te ajudei.
Meus pais.
Keiko e Jo.
Eles estudaram aqui.
É a filha delas.
Então pra que esconder isso? O que isso tem a ver com tudo?
Eu disse que eles morreram, só que eu menti sobre como.
Eles dois eram integrantes do Clube Kakegurui.
E todos os membros eram melhores amigos inseparáveis.
Um clube de jogadores compulsivos?
É, mas não acho informações disso. É como se não existisse.
Talvez não exista.
Não, tem que existir.
Eu tenho uma lembrança…
de antes da morte dos meus pais.
Eles tavam com medo.
Muito medo.
Chega de joguinhos!
Rey, por favor.
Eu só tenho um primeiro nome, Ray. E eles eram amigos de um Ray…
Foi quem ameaçou os meus pais, Michael.
E eu vi os dois queimarem e eu…
Eu ainda sinto o calor na minha pele, e é como se eu precisasse…
Tá bom, tá bom.
Tá?
Mas…
E agora?
Hein?
-Você vai jogar uma granada nele no pátio? -Vai ser… Vai ser no recital.
Ele vai ficar na fileira dos pais, e eu quero usar um temporizador,
mas ele não funciona.
Temporizador, não. É preciso um detonador remoto. O que eu tô dizendo?
Isso, um detonador remoto. Pode me ajudar, por favor?
Ajudar? Olha, eu posso ser bom em tecnologia,
mas eu não sou exatamente perito.
Olha, já chega, tá? Tempo! Desculpa, mas eu preciso tomar um ar fresco.
Ai, droga. Não tô no clima.
Falou o virgem.
Qual que é a sua, afinal? Me fala.
Você pode ter a garota que você quiser até a hora do almoço.
Nenhuma garota me quer. Só querem a grana.
É claro que elas só querem a grana. Cê não tem mais nada pra oferecer.
-É, tá. Valeu pelo apoio. Tchau. -Não.
Olha, dinheiro vai até certo ponto.
Dominar de verdade, a sensação de poder que
faz as pessoas nos notar? Eu posso te ensinar.
Qual é o seu interesse?
Eu sou seu bicho.
Se você ainda é virgem, pode respingar em mim.
Saquei.
Aí, escuta, escuta, escuta.
Quando eu te der um trato, ninguém mais vai pensar
nessa aposta idiota.
Vão querer você. Por você.
Quero um empréstimo pra apostar que o Ryan perde a virgindade antes da meia-noite.
Eu acho bom você olhar a classificação.
-As chances estão… todas contra o Ryan. -As pessoas tão subestimando ele.
Eu sou o bicho dele.
Eu vi uma parte dele que ninguém mais viu.
E sobre essa parte, qual é o tamanho?
Tanto faz. Mas para os bichos, os juros são mais altos.
Tudo bem.
-Você perdeu o juízo? -Não, é perfeito. Se você montar um
detonador remoto, eu controlo a explosão. E assim, ninguém mais se machuca.
Que… Ele é o pai da Blake.
Assassinato viola as regras do St. Dominic's. Eu acho.
Se bem que nesse lugar, nunca se sabe.
Você tá inseguro.
É, quer dizer, talvez. Mas olha,
do que eu não tô inseguro é que eu tô oficialmente apavorado.
Se você matar o pai da Blake, vai ser igual a ele.
Uma assassina.
Olha, Michael, eu sei que eu tô pedindo demais.
Esquece tudo isso.
Vou conseguir de algum jeito.
Yumi!
Eu vou te ajudar.
Você tá bem?
É o meu pai.
Aconteceu alguma coisa com ele?
Não, ele tá aqui.
Eu sei que eu fiz o maior alvoroço com a visita dele, mas…
Eu não achei que ele viesse. Os pais nunca vêm pra essas coisas.
Ele quer ver como eu tô progredindo, mas…
eu sou péssima.
-Tá bom, eu vou… Vou mandar ele ir embora. -Calma, ei, Blake. Eu passei várias
semanas ouvindo você tocar. E você está tão…
entusiasmada.
O seu pai é um homem ocupado.
Mas ele veio pra te ver, e isso é especial.
Ter um pai pra ver você.
E estar presente nos grandes momentos.
Tem razão, eu melhorei.
Eu vou deixar meu pai orgulhoso.
Obrigada, Yumeko.
Foi mal ter te chamado de sem graça.
-Quando foi que você… -Isso não importa, já passou.
Eu acho que vou praticar antes da apresentação.
Vai.
Obrigada.
Ainda não saiu desse quarto?
-Eu tô humilhado até o teto. Valeu. -Ai, autopiedade. Isso é tão atraente.
Eu tive uma ideia pra todo mundo parar de encher o seu saco.
Mentindo!
Que a gente transou! Você e eu!
-Cê sabe… -Fala sério.
Olha, eu conto a história. Você só vai ter que confirmar.
Eu digo que você é um garanhão, um demônio ou que você é generoso.
Que tal?
E o que que você ganha?
Como é que você pode dizer isso? Eu sou seu bicho, esse é o meu dever. Não!
O prazer é meu garantir que você e…
Tá. Olha…
Eu apostei na sua defloração e peguei dinheiro emprestado da Runa porque eu
tô falida!
Beleza? Por favor, eu… Eu preciso vencer essa, Ryan.
Defloração?
Ó, cê me odeia como bicho de estimação! Se eu vencer, ficamos livres.
Mas antes você tem que ficar direito.
Ok. Tira isso.
Fica ereto, por favor.
É, eu acho que você até tem borogodó. Viu?
Pera aí, pera aí, isso é… Isso é loucura.
Transar com meu bicho?
É bem suspeito.
E…
E tem mais. E a Yumeko?
O que que tem a Yumeko?
Ai, meu Deus, cê ainda não entendeu.
Nossas reputações estão em jogo, Ryan.
Mas tá. Se quiser jogar honestamente, a gente joga.
Mas tem que sair do quarto.
Por quê?
Porque na próxima vez que você entrar no refeitório,
todos vão ver seu eu de verdade.
E todos vão querer você.
E como vai ser isso?
RAYMOND ROWE RESERVADO
RECITAL DE MÚSICA
Você tem que estar no raio de alcance.
E não passar dos bastidores.
Quando apertar o…
Ninguém vai se machucar. Né?
É uma carga moldada pra explodir só esse assento.
Mas você ainda pode desistir.
Esquecer isso.
Esquecer tudo.
Eu nunca vou conseguir esquecer o que ele fez.
E os ex-alunos do Ray?
-Vão procurar o assassino até achar. -Você não vai conseguir me assustar.
Isso acaba hoje.
E acaba pra mim agora.
Eu tô fora.
Tomara que saiba o que tá fazendo.
Aí, é verdade que você matou seu pai?
VIRGEM
Ai, não.
-Não fez isso. -Eu fiz, sim.
E é brilhante, porque se não dá pra ser amado, seja temido.
É, mas acham que eu sou um assassino.
-Não, só te acham perigoso. -Aí, assassino.
Sabe a minha oferta? Eu retiro ela.
Em vez disso, que tal perder esse cabaço logo, hein?
Tá zoando com a minha cara.
-Qual é o seu problema, garota? -Ah, para! Por que que você não coopera?
As garotas não querem grana, só querem dizer que transaram com um psicopata.
-Eu não sou esse cara. -Ai, meu Deus. Eu nunca me
esforcei tanto pra conseguir transar.
-Isso é muito zoado. -Toda essa aposta é zoada. Tá bom?
Mas você tá aqui. Agora aguenta.
O que a Yumeko disse?
A Yumeko? Por que ainda se importa com ela?
Ai, meu Deus.
Eu não acredito que não tinha reparado. Cê tá apaixonado pela Yumeko, não é?
Ai, coitadinho de você.
E agora que todo mundo pensa que ele é um assassino,
as alunas e uns alunos estão agora implorando pra ele.
E o que isso tem a ver comigo?
Ele tá se guardando pra você, Yumeko.
Olha, eu não consigo fazer a Runa liberar mais grana pra mim,
e o meu tempo tá acabando.
Se sacrifica, vai.
Por favor.
Ah, eu… Foi mal. É…
Que idiotice. O Ryan tá abaixo de você e não tem experiência nenhuma e tipo, nenhum
-carisma e… -Tá bom, eu topo.
Pera, o quê?
É sério? É sério? Você…
Tipo, ah…
Não é o que você quer?
É.
É, é claro. É…
-Tudo bem. -Valeu, é…
Nossa.
Explorando seus amigos.
Que fria.
-Olha, eu não sei do que cê tá falando… -Me poupa.
Sussurros abafados no corredor?
Aquela… expressão sombria?
A maioria acha que ser um bicho é o fundo do poço,
mas você faz questão de pegar uma pá e continuou cavando.
Eu vou voltar pro topo do pódio, Kira.
-Eu já consegui antes, eu consigo de novo. -Apostando no apelo sensual do Ryan?
Você sempre foi mole assim?
Eu vou indo.
Quem criou a aposta no Ryan?
Foi a Yumeko?
-Foi você? -Como é que eu vou saber?
Sua situação era boa, Mary. Né?
Antes da Yumeko, você tava no topo.
Imbatível.
Quer voltar, não quer?
É só fazer uma coisinha por mim.
Que coisa?
A Yumeko confia em você. Usa ela. Conta tudo o que ela estiver tramando.
-Oie! -Aí! Só uma rapidinha.
O que que você acha?
-Gatão! -Aí, vai ser maneiro,
-hein. Me chama, qual é. Hein? -Tô aqui.
Ô, bonitão…
Gente, eu preciso de um pouco mais de tempo, tá? Valeu, obrigado.
Quer saber, eu topo, tá? Relaxa, a gente não vai ter que se beijar, não, tá? Vai
ser rapidinho.
Chad! Dá o fora daqui! Eu já disse que não!
Eu juro pra você que eu nem vou tirar a meia. Eu sou carinhoso, eu juro pra você,
-pera aí! Me dá uma chance! -Que lisonjeador, hein?
O que tá fazendo aqui?
Eu topo.
Topa… o quê?
É sério?
Você e eu?
Vamos logo, eu não tenho muito tempo.
Desculpa.
Ai, eu não acredito que tô fazendo isso.
Yumeko.
Não me diz que veio só pela aposta.
Por que mais eu viria aqui?
É.
É, é… é claro.
É, olha, valeu pela ajuda, mas…
Não, tudo bem. Tô de boa.
-Tem certeza? -É, tenho.
Eu…
Sinceramente, eu… Eu não sei. Eu sonho com esse momento desde…
Bom…
Que cara não iria querer isso, sabe? Mas…
Eu quero que a minha primeira vez seja…
especial.
Que tenha significado.
Por isso…
Eu não vou dar a minha virgindade nem… vendê-la.
Nem pra você. Foi mal.
Desculpa.
É claro.
É… Bom pra você.
Eu… Eu só queria ajudar.
Yumeko, espera.
Esses babacas odeiam os filhos.
Olha você aí…
RAYMOND ROWE RESERVADO
Merda!
Chad, você tá aí.
É… O Ryan tá te procurando.
É algum lance de vocês dois ganharem dinheiro enquanto ainda tem tempo.
-Hã? -Na surdina.
-Ah. -Tá valendo dinheiro.
Faz o que tem que fazer, garoto. Feche esse acordo.
Ah, tá legal. Obrigado, senhor. Eu já volto, tá? Uns 15 minutinhos? Dez?
Eu sou rápido.
Com licença, senhor,
se importa de sentar no
seu assento reservado?
Esse aí é da… minha avó.
É, ela já tá pra chegar e
precisa ficar no corredor.
Bexiga hiperativa.
É…
Tá, claro.
Tudo bem.
O que tem pra mim?
Tá bom. Você me pegou.
Eu criei a aposta do Ryan.
E deu certo, não deu?
O Grêmio tava ficando acomodado.
E agora se traíram, e temos a dianteira.
Preciso de outra coisa.
Mais informações sobre os amigos rejeitados da Yumeko.
Eu sinto que ela está planejando alguma coisa.
Você consegue?
Ótimo.
Agora eu queria tanto protetores de ouvido.
Não consegui.
Sou uma péssima aposta.
É, um dia bem bosta pra criar coragem.
Eu respeito isso.
Sério?
Uhum.
Oi? Ah, não! Não! Eu não te respeito. Eu só, é… Eu só respeito a sua decisão.
Tá.
Enfim…
Eu trouxe uma coisa.
Que isso?
É…
Olha.
Então tá.
Feliz aniversário, virjão.
-Que foi? É a sua primeira vez? -Cala a boca.
Yumeko, por favor, não faz isso.
Matar o Ray não vai trazer os seus pais de volta.
Não.
Mas assim eles vão ter paz.
Isso vai arruinar a sua vida.
Minha vida já tá arruinada.
Por favor. Não faz isso.
Funciona. Anda!
Anda, anda, anda! Detona!
Não, não, não!
Eu, eu sinto muito. Eu não podia deixar que você…
Não tinha esse direito!
Eu não tive escolha. Eu queria que visse o quanto isso é ruim!
Não tinha o direito de tomar essa decisão! A decisão não é sua!
Vamos vingar seus pais de outro jeito, eu prometo.
Não.
Isso acaba hoje.
-Yumeko, volta aqui. -Dá licença.
Isso, isso mesmo. É nesse restaurante. Ele tem… Ah, Yumeko, a gente vai jantar.
Vejo você mais tarde. Tá bom?
Obrigada.
Não, não, não…
Não, não!
O que foi isso, gente?
O carro explodiu! Assim, do nada!
PARA RIRI, COM AMOR, PAPAI