Sunt Raymond. Raymond Rowe.
Ce naiba?
Alo, Pământul către Yumeko. Nu știu ce se întâmplă.
Uh, uh… Sunteți Raymond Rowe, nu Raymond Samuels.
Nu, de fapt, eu sunt tatăl vitreg al lui Blake.
Huh. Ah…
Mă bucur să vă cunosc.
Bună, Blake. Oh, el este tatăl tău?
-Ce mai faceți? Chad. -Oh, tu.
Uh, ce-ar fi să, oh, uau, îți arăt campusul, huh? Să mergem.
Ce jenant.
Acum știu de unde ai moștenit frumusețea, iubito.
PARIU
Iar la aniversarea de nouă ani, mama a adus un clovn.
Superba Suzie îi spunea mama.
S-a dovedit a fi foarte posesivă.
Și amanta tatei, iar…
Atunci am aflat că au o căsnicie deschisă.
Ei, cel puțin el avea.
Scuze, bat câmpii.
Hmm? Um, nu, îmi…
-Îmi pare rău, sunt… -Distrasă.
Și, nu ți-ai serbat niciodată ziua?
Eh, e o zi oarecare, din punctul meu de vedere.
Doar…
Dacă nu vrei să facem…
Să veniți la recital azi, fraierilor.
Recitalul lui Blake? A învățat să sufle corect în clarinet?
Putea să fie și mai rău.
Dar pe de altă parte, după ce face implozie în fața tatălui ei,
nu o s-o mai auzi niciodată cântând.
Uite.
Ce ai?
Am uitat un proiect pentru un curs.
Dar ai spus… Nu-i nimic.
Frate, e adevărat?
PARIUL ZILEI RYAN ÎȘI PIERDE VIRGINITATEA PÂNĂ LA MIEZUL NOPȚII?
Oh, uh, fă-o pe Kira gospodină.
-Simplu. -Da?
Oh.
Sunt cea mai bună jucătoare de aici, dar sunt și o mare javră.
Ce e așa amuzant?
-Nimic, noi… -Nimic.
-Nada. -Bârfeam.
Bine. E timpul să plecați.
-Ce v-am spus eu? -Oh, hei.
Chad nu se înșală.
Sunt prea apropiați de la o vreme.
Și nu îmi place.
Pariul ăsta cu virginitatea lui Ryan e o diversiune.
Ideea ta?
Deci, fie pierd controlul, fie se conturează o rebeliune.
Vezi ce-i cu pariul. Află cine l-a creat.
Nimeni nu face asta fără să vorbească întâi cu mine.
Ce e ăla?
Hmm.
Alt cadou de la tata. Pentru tine.
Surpriză, surpriză.
PENTRU RIRI, CU DRAG TATA
Uh-oh.
Oh, nu.
-Nu, nu, nu, nu, nu! -Auzi un bipăit cumva?
Oh.
Oh, nu cred.
Cred că asta se numește liniște mormântală.
Kira nu avea destule probleme și fără doza asta de paranoia?
M-am prins. E vorba de Yumeko. Vine cineva nou și aprinde scânteia.
Totul se prăbușește, și Kira se agită.
Nu căutăm veriga lipsă. E o barcă mică. Suntem toți în ea.
Bine. Vrei veriga slabă? E Chad. Nu a mai pariat de săptămâni.
Dacă vrei un șobolan, Dori este cea care umblă după
tipul ăla emo, Michael.
Bine, Pisica Mută, m-ai prins. Îmi place de Mikey.
N-aș vrea să-l înjunghii.
Nu uitați, recitatul de azi nu e singurul
eveniment din listă.
Încălziți suflătorile, mai sunt douăsprezece ore în care
vă puteți asculta inima și
să petreceți clipe de neuitat cu solistul preferat al liceului, Ryan.
Unde fugi, cocoș?! Te-am căutat peste tot.
-Serios? -Mm-hmm. Am pariat că intru în
patul tău până diseară la cină.
-Deci ce spui? Vrei să începem aici? -Nu…eu…
Uh…
Oh, nu. Te-am stropit rău pe pantaloni. De ce nu îi dai jos să
mă lași să te curăț?
-Nu te cred! -Nu! Gata, stop!
Se pare că băiatul nostru și-a pierdut virginitatea…
de unul singur!
-De ce nu funcționează? -Știi, o persoană suspicioasă s-ar
întreba de ce o fată fără trecut are o cutie cu explozibil.
-Bine, nu ai cum să înțelegi. -Încearcă.
Când mi-ai cerut să te ajut cu Suki, am fost acolo.
Părinții mei.
Keiko și Jo.
Au fost la St. Dominic.
Ești moștenitoare.
De ce ascunzi asta?
-Ce legătură are cu toate astea? -Ți-am spus că au murit,
doar că nu ți-am spus cum.
Făceau parte din Clubul Kakegurui,
în care toți membri erau buni prieteni, inseparabili.
Clubul Dependenților de Pariuri?
Da, dar nu găsesc nicio informație. Parcă nici nu a existat.
Poate nu a existat.
Nu, a existat.
Am o amintire…
înainte de moartea părinților mei.
Erau speriați.
Foarte speriați.
Gata cu pariurile!
Rey, te rog.
Am un singur prenume Ray, și erau prieteni cu un Ray…
El i-a amenințat, Michael.
Iar eu i-am privit cum ard și eu…
încă simt căldura aia pe pielea mea și vreau…
Bine. Bine.
Da.
Deci…
cum?
Vrei…
-Vrei să arunci o grenadă în campus? -La… la recital.
Stă pe rândul părinților, și vreau să pun un cronometru, dar nu reușesc, deci…
Da, cronometrele sunt instabile. Îți trebuie un detonator. Ce m-a apucat? Nu.
Da, un detonator cu telecomandă. Mă ajuți, te rog?
Să te ajut? Mă pricep la tehnologie, dar nu sunt artificier de
meserie.
Material. Stai, da, pauză. Iartă-mă. Am nevoie de aer.
Nu am niciun chef.
Spuse virginul.
Ce mama naibii se întâmplă cu tine?
Fetele sar pe tine. Poți să scapi de pariu până la prânz.
-Niciuna nu mă vrea. Vor doar banii. -Normal că vor banii.
Nu ai nimic de oferit.
-Da. Bine. Mersi de ajutor. Pa. -Nu.
Ascultă, banii contează până la un punct.
Forța adevărată, acel foc lăuntric care-i face
pe oameni să te observe? Aș putea să-ți arăt.
De ce vrei să mă ajuți?
Sunt sclava ta.
Dacă ești virgin, suntem în aceeași oală.
Hei, stai, gata, gata, gata.
Când termin cu tine, nimeni n-o să se mai gândească
la pariul ăla stupid.
O să te vrea. Pentru tine.
Dă-mi un împrumut, pariez că Ryan își pierde virginitatea
până la miezul nopții.
Mai bine te uiți la panou, scumpo.
-Cotațiile sunt clar împotriva lui Ryan. -Pentru că lumea îl subestimează.
Doar știi că sunt sclava lui.
Am văzut o parte de-a lui pe care nimeni n-o știe.
Cam cât de mare e partea asta?
În fine. Dar iau dobândă mai mare sclavilor.
În regulă.
-Ți-ai pierdut mințile. -Nu, e perfect. Îmi faci un detonator cu
telecomandă, iar eu pot controla explozia. Și nu avem victime colaterale.
Cum…E tatăl lui Blake.
Crima este interzisă la St. Dominic, cred.
Nimic nu e sigur aici, de fapt.
-Pari nesigur. -Da, probabil, poate.
Dar sunt foarte sigur că
sunt mega speriat acum.
Dacă-l omori pe tatăl lui Blake, ești fix ca el.
Criminală.
Uite, Michael, știu…că îți cer foarte mult.
Te rog, las-o baltă.
O să mă descurc.
Yumi!
O să te ajut.
Te simți bine?
E tata.
S-a întâmplat ceva cu el?
Daaa… e aici.
Știu că am făcut mare caz de faptul că vine să mă vadă, dar…
Sincer, nu credeam că o să vină. Părinții nu vin la chestiile astea.
Vrea să vadă cum am progresat, dar…
Mai am mult.
-Da, o să…o să îi spun să plece. -Whoa, uh, Blake, te ascult cântând
de câteva săptămâni, nu? Ești foarte…
entuziasmată.
Tatăl tău e foarte ocupat.
Dar a venit să te vadă, și e ceva special…
să ai un părinte care să-ți fie alături …
în momentele importante.
Ai dreptate, cânt mult mai bine.
Tatăl meu va fi foarte mândru.
Mulțumesc, Yumeko.
Iartă-mă că am spus despre tine că ești banală.
-Când ai spus… -Nu mai contează, e în trecut.
Ar, um, ar trebui să mai repet puțin înainte de spectacol.
Da.
Mulțumesc.
Încă nu ai ieșit din cameră?
-M-am săturat de umilință, mersi. -Oh, văicăreală. Super atractiv
Din fericire, știu cum să-i facem pe
toți să te lase-n pace.
Mințim!
Că am făcut sex! Tu și eu!
-Mă-nțelegi… -La naiba.
Ascultă, eu spun povestea, tu doar mă aprobi.
Le spun că ești un armăsar, un demon, sau… gentil, dacă vrei. Alo.
Ție ce îți iese?
De ce spui asta? Sunt sclava ta, e datoria mea.
De fapt… Nu, e plăcerea mea să mă asigur că tu și…
Bine, fie.
Am pariat pe deflorarea ta și am împrumutat
bani de la Runa pentru că sunt falită.
Bine? Te rog, vreau să… Am nevoie să câștig, Ryan.
Deflorare.
Hei, nu îți place să fiu sclava ta, nu? Dacă eu câștig, scăpăm amândoi.
Dar întâi te facem băiat frumos, vino.
Așa, jos astea.
Spatele drept, te rog.
Da, cred că de fapt potențial.
Uh, da… Stai, stai, e o… e o nebunie.
Să mă cuplez cu sclava mea.
E dubios.
Și…
În plus, ce fac cu Yumeko?
Ce ai cu Yumeko?
Incredibil, încă nu ai înțeles.
Reputațiile noastre sunt în joc, Ryan.
Bine fie, dacă vrei să o joci onest, merge și așa.
Dar trebuie să ieși din cameră.
De ce?
Pentru că data viitoare când vei intra în cantină, toți te vor vedea așa cum ești.
Și vor vrea o bucățică.
Cum ai de gând să faci asta?
RAYMOND ROWE REZERVAT
Trebuie să fii în zona de acoperire.
Nu poți pleca din culise.
Când apeși butonul…
Niciun alt rănit, da?
E o încărcătură doar pentru acel scaun.
Încă ai timp să renunți.
Pleacă.
Uită nebunia asta.
Nu am să uit niciodată ce a făcut el.
Ray e de aici.
-O să îi caute ucigașul. -Nu mă sperii cu chestia asta.
Se termină diseară.
Pentru mine acum.
Mă retrag.
Sper că știi ce faci acum.
Hei, e adevărat că ți-ai omorât tatăl?
-Nu cred. -Ba da.
Și este genial. Dacă nu vrei să te iubească, pune-i la respect.
Dar, dar mă cred criminal.
-Nu, te cred periculos. -Criminalule.
Oferta de mai devreme, o retrag.
Ce spui dacă-ți mușc cireașa așa, de amuzament?
Oh.
Mă iei la mișto.
-Ce s-a întâmplat cu tine? -Nu pot să cred, ce mai vrei? Fetele
astea nu vor bani. Vor să se laude că au fost cu un psihopat.
-Eu nu sunt genul. -Incredibil. Pentru mine nu am
făcut niciodată atâtea eforturi.
-E atât de aiurea. -Pariul ăsta e dubios.
Dar ești aici, deci descurcă-te.
Ce a spus Yumeko?
Yumeko? Ce tot o ții pe asta cu…
Nu te cred.
Cum de nu mi-am dat seama? ! Ești îndrăgostit de Yumeko.
Fraiere. Săracul de tine.
Acum că toată lumea îl crede un criminal,
toate fetele și unii băieți sunt disperați după el.
Uh, ce legătură are asta cu mine?
Se păstrează pentru tine, Yumeko.
Uite, nu pot să mă mai îndatorez și mai mult, și nu mai am timp.
Fă-o pentru echipă.
Te rog?
Oh, eu…fir-ar. Iartă-mă. Um…
E o prostie. Ryan e sub nivelul tău, și are zero experiență, și reputație proastă,
-deci… -O fac.
Stai, ce?
Pe bune?
Deci, oh.
Nu asta îți dorești?
Da.
Da, sigur. Um…
-E-n regulă. -Mulțumesc. Oh.
Uau.
Pețitoarea.
Tare.
-Nu știu despre ce vorbești. -Te rog.
Șușoteli pe la colțuri?
Și… fața asta posacă.
Știi, când ajung scalvi, cei mai mulți ating limita de jos,
dar tu ai luat lopata și tot sapi.
Voi reveni în top zece, Kira.
-Am mai făcut-o, pot s-o fac din nou. -Oh, pariind pe sexualitatea lui Ryan.
Mereu ai fost atât de slabă?
O să plec.
Cine a făcut pariul pe Ryan?
Oare Yumeko?
-Sau chiar tu? -De unde vrei să știu?
Ți-a fost bine aici, Mary. Nu-i așa?
Înainte de Yumeko, erai în top.
De neoprit.
Vrei să revii, nu-i așa?
Ajută-mă și s-a rezolvat.
Cu ce?
Yumeko te place. Profită. Spune-mi tot ce pune la cale.
Am nevoie de puțin timp, vă rog. Mulțumesc frumos.
Fie, o fac. Stai liniștit, terminăm repede. Nici nu ne pupăm pe gură.
-Chad! Pleacă de aici! Am spus să-l lași! -Nici nu mă descalț. E-n regulă. Te
-las să te joci cu biluțele! Te rog! -Sunt flatat.
Ce cauți tu aici?
O fac eu.
Faci… ce?
Pe bune?
Noi doi?
Să ne grăbim, nu prea am timp.
Iartă-mă.
Nu pot să cred că fac asta.
Yumeko?
Spune-mi că nu ai venit pentru pariu.
Altfel de ce aș fi aici?
Da.
Da, da, bineînțeles.
Da, mersi de ofertă, dar…
Nu, mersi. Sunt bine.
-Ești sigur? -Nu, da.
Eu…
Sincer, nu știu. Am visat la asta de când…
Și…
Cine nu ar vrea asta, nu? Dar…
Vreau ca prima oară să fie …
special.
Să fie memorabil.
Deci.
Nu am de gând să o fac degeaba, și nu mă vând.
Nici măcar cu tine.
Scuze.
Desigur.
Da, foarte bine.
Eu…Am vrut doar să ajut.
Da.
Stai, Yumeko.
Nenorociții ăștia chiar își urăsc copiii.
Ai venit.
RAYMOND ROWE REZERVAT
Fir-ar!
Chad, te-am găsit.
Um, Ryan te căuta. Spunea să faceți niște bani rapid,
cât mai e timp.
-Oh? -Cu pariul.
-Oh. -Banul primează.
Fă ce ai de făcut, fiule. Încheie afacerea.
Um, în regulă. Mulțumesc. Mă întorc imediat.
În 15 minute? 10? Sunt foarte rapid.
Scuzați-mă, vreți să vă mutați pe locul dumneavoastră?
Acesta e pentru… Bunica mea. Da, ajunge în curând și are nevoie de culoar.
Probleme cu vezica.
Uh…
Sigur, bine.
Cum spui.
Ce ai pentru mine?
Bine, m-ai prins.
Eu am pus pariul pe Ryan.
A funcționat, nu-i așa?
Consiliul era prea relaxat.
Acum s-au trădat unul pe celălalt, și noi am profitat.
Mai am nevoie de ceva.
Informații din cercul prietenilor lui Yumeko.
Pune ceva la cale, o simt.
Poți să te ocupi?
Bine.
Dacă aveam și niște căști.
N-am putut s-o fac.
Sunt un pariu pierdut.
Da, ce moment ți-ai găsit să fii integru.
Pot să respect asta.
Serios?
Hmm.
Oh! Oh, stai! Nu! Nu te respect pe tine. Voiam… Doar îți respect decizia.
În fine…
Ți-am adus ceva.
Ce… Ce e asta?
Ce?
Bine.
La mulți ani, virginel.
-Ce, este prima oară? -Mai taci.
Yumeko, te rog nu face asta.
Moartea lui Ray nu îi aduce înapoi pe părinții tăi.
Nu.
Dar le va aduce odihna.
O să îți distrugi viața.
Mi-am distrus-o deja.
Te rog. Nu o face.
Haide. Haide!
Haide, haide. Haide. Haide!
Nu, nu, nu, nu!
Iartă-mă. Nu puteam să te las să faci asta.
Nu aveai niciun drept!
Am fost obligat. Am vrut să vezi cât de rău e!
Nu, asta nu era decizia ta! Nu era decizia ta!
O să îi facem să plătească, îți promit.
Nu. Asta se termină azi.
Yumeko, întoarce-te.
Și trebuie să-l ții de sus, cu toată puterea.
Așa… Oh, Yumeko, noi mergem la cină, dar ne vedem mai târziu, bine?
Mulțumesc.
Nu. Nu, nu.
Nu….Nu!
PENTRU RIRI, CU DRAG TATA