Eu sunt Raymond.
Raymond Rowe.
Ce dracu'?
Yumeko, trezirea!
Nu înțeleg atmosfera.
Ești Raymond Rowe, nu Samuels.
Așa e, sunt tatăl vitreg al lui Blake.
Mă bucur că în sfârșit vă cunosc.
Salut, Blake! El e taică-tău?
Salut, domnu'! Eu sunt Chad.
Ai venit…
Ce-ar fi să… Doamne! Hai să-ți fac un tur!
- Da. - Pe aici!
Ceva e dubios.
De la el ai moștenit frumusețea, iubi.
PARIU
CREAT DE SIMON BARRY
INSPIRAT DIN KAKEGURUI
Când am împlinit 9 ani, mama a angajat un clovn.
Numele său era Susie cu bâta.
Era o dominatoare care se culca cu tata.
Așa am aflat că au o căsnicie poligamă.
Adică el avea.
Scuze, bat câmpii.
Nu, eu…
- Scuze, sunt… - Distrasă.
Tu nu-ți sărbătorești ziua de naștere?
Din punctul meu de vedere, mâine e o zi ca oricare alta.
Sau…
Sau poate…
Recitalul de primăvară e azi, fraierilor.
Al lui Blake? S-a prins în care capăt de clarinet se suflă?
Cred că tot mai prost cântă.
Poate face implozie de față cu taică-său și o să fie ultimul ei recital.
Ce nebunie…
Ce e?
Am uitat să-mi fac o temă la o materie.
Dar tu…
Nicio problemă.
Frate, e pe bune?
Ce?
PARIU EXTRA SE DEZVIRGINEAZĂ RYAN PÂNĂ LA 00:00?
Prefă-te că Kira e în Real Housewives!
- Lejer! - Să văd!
Poate că sunt parior de top aici, dar sunt și o găină ordinară.
Ce e amuzant?
- Nimic, doar… - Nimic.
- Nada. - Doar stăm.
Bine. Plecați cu toții!
Ce tocmai v-am zis?
Chad mereu are dreptate.
Fraternizează prea mult în ultima vreme. Nu îmi place.
Pariul pe virginitatea lui Ryan e o diversiune.
Ideea ta?
Fie pierd controlul, fie colcăie o revoltă.
Află cine a inițiat pariul!
Nu mișcați nimic fără voia mea!
Ce-i aia?
Alt cadou de la tata. Pentru tine.
Ce surpriză!
PENTRU RIRI TATA TE IUBEȘTE
Nu!
- Auzi un țiuit? - Nu!
Dumnezeule!
Deci asta e pedepsirea prin tăcere.
Kira n-are destule pe cap și fără damful de paranoia?
M-am prins. E epoca lui Yumeko.
Nou-venita o dă înainte cu tupeu.
Se dă totul peste cap și lui Kira îi cam tremură chiloții.
E clar ca bună ziua.
Trebuie ținuți sub papuc. Are sprijinul nostru.
Bine. Vrei o verigă slabă?
Chad nu a mai pariat de câteva săptămâni.
Dacă vrei o sifonară,
Dori îi dă târcoale lui Michael depresivu'.
Bine, gură-spartă, m-ai prins. Îi dau târcoale lui Mikey.
Pupa-i-aș ochii.
Nu uitați că nu doar recitalul de azi merită aplauzele voastre!
Încălziți-vă instrumentele de suflat fiindcă aveți mai puțin de 12 ore
ca să vă sincronizați ritmul cu artistul nostru solo favorit, Ryan.
Stai puțin, regele meu! Pe tine te căutam.
Serios?
Am pariat că ți-o trag până la cină.
- Ce zici? Ciugulim ceva? - Tu… Eu…
Ce nasol! Te-am murdărit acolo jos.
Ce-ar fi să-i dai jos ca să te curăț?
- Să-mi bag! - Nu! Gata!
Se pare că acest donjuan și-a dat deja virginitatea.
Lui însuși!
De ce nu merge?
Un tip suspicios s-ar întreba
de ce o tipă fără trecut are o cutie cu material explozibil.
- Nu ai înțelege. - Hai să aflăm!
Te-am ajutat când ai avut probleme cu Suki.
Părinții mei.
Keiko și Jo.
Au studiat la St. Dominic.
Ai avut părinți aici.
De ce ai ascunde asta?
- Ce legătură au cu asta? - Ți-am zis că au murit. Nu ți-am zis cum.
Au făcut parte din Clubul Kakegurui.
Toți membrii clubului erau prieteni buni, inseparabili.
Clubul Pariorilor Compulsivi?
Alte informații nu găsesc. Parcă nici n-ar fi existat.
- Poate că așa e. - Nu se poate.
Am o amintire.
E de dinainte să moară ai mei.
Erau speriați.
Foarte speriați.
Gata cu jocurile!
Ray, te rog.
Îmi amintesc numele „Ray”. Au avut un singur prieten cu numele ăla.
El i-a amenințat, Michael.
I-am văzut cum au luat foc și eu…
Încă simt căldura aia pe piele. Și pur și simplu am nevoie…
- Bine. Înțeleg. - Bine.
Și ce facem?
Dai cu grenada în el în curtea școlii?
La recital, o să stea în zona părinților.
Am un cronometru, dar nu merge.
Da, îți trebuie un detonator la distanță.
- De ce îți spun? - Un detonator! Mă ajuți, te rog?
Să te ajut? Mă pricep la tehnologie, nu am stofă de Unabomber.
Eu… Gata! Pauză! Scuze, am nevoie de aer.
- Nu am chef. - Zise virginul.
Care-i faza cu tine, totuși?
Ți se aruncă fetele la picioare. Ți-o poți trage cât vrei tu.
Nu pe mine mă vor. Le trebuie bani.
Normal că vor bani. Altceva n-ai de oferit.
Mda. Mersi de încurajări!
- Pa! - Nu.
Ascultă-mă! Banii te ajută până într-un punct.
Autoritatea adevărată, forța autentică pe care o observă oamenii?
Ți-o pot insufla.
De ce m-ai ajuta?
Sunt sclava ta.
Dacă tu ești virgin…
eu pot fi castrată.
Stai! Ascultă!
După ce te instruiesc…
o să uite toți de pariul ăla tâmpit.
O să te vrea fiindcă o să te placă.
Vreau un împrumut pentru pariul pe virginitatea lui Ryan.
Poate vrei să verifici panoul.
Cotele îl defavorizează pe Ryan.
Lumea îl subestimează.
Știi că sunt sclava lui.
Cunosc o latură a lui pe care nimeni altcineva nu o știe.
Și cât de mare e latura asta?
În fine.
Să știi că sclavilor le cer dobândă mai mare.
Nicio problemă.
Ești total țăcănită.
E perfect. Dacă îmi faci un detonator, pot cronometra explozia.
Așa nu fac victime colaterale.
Dar e tatăl lui Blake.
Crima încalcă regulamentul școlii.
Adică așa cred. Locul ăsta mereu te surprinde.
- Pari nesigur. - Da, poate.
Dar certitudinea e că sunt total panicat.
Dacă îl omori pe tatăl lui Blake…
ești fix ca el.
O ucigașă.
Michael, știu…
că cer mult.
Uită de toate astea!
Mă descurc eu.
Yumi!
Te ajut.
Ai pățit ceva?
E vorba de tata.
A pățit el ceva?
E aici, aia-i problema!
Știu că m-am entuziasmat…
dar nu credeam că vine.
Părinții nu vin la chestiile astea.
Vrea să-mi vadă progresul…
dar tot prost cânt.
Bine, îi spun să plece.
Blake! Te ascult deja de ceva vreme, iar muzica ta sună…
entuziasmant.
Tatăl tău e un om ocupat.
Dar a venit să te vadă. E un efort special.
Ai un părinte care te susține…
în cele mai importante momente.
Da. Am făcut progrese.
O să-l fac pe tata mândru de mine!
Mulțumesc, Yumeko!
Scuze că am zis că ești plictisitoare!
- Când ai zis… - Nu contează. E în trecut.
Merg să mai exersez înainte de recital.
- Sigur. - Mulțumesc!
Încă n-ai ieșit din cameră?
Sunt pe plus cu umilirea, mersi!
Mda, autocompătimire.
Cât de atractiv!
Din fericire, știu cum să-i fac pe toți să te lase în pace.
Mințim!
Că am făcut sex. Noi doi.
- Știi tu! - Să-mi trag una!
Fii atent! Spun eu povestea, tu doar o confirmi.
O să zic că ești un armăsar, un demon, ba chiar și generos. Tare, nu?
Și tu ce obții?
Ce întrebare e asta? Sunt sclava ta. E datoria mea.
Ba nu. E plăcerea mea să mă asigur că tu…
Bine, fie!
Am pariat cu împrumut pe deflorarea ta, fiindcă sunt lefteră.
Bine? Te rog, doar…
Am nevoie de victoria asta.
- „Deflorarea”. - Nu-ți place să mă ai ca sclavă, așa-i?
Dacă câștig, scapi de mine.
Trebuie să joci rolul. Hai aici!
Bine. Astea-s hidoase.
Stai drept, te rog!
Să-mi bag! Te pomenești că ești sexy!
Bine, gata! Deja aberăm.
„Mi-o trag cu sclava mea”?
Dăm de bănuit.
Și…
cu Yumeko ce fac?
Ce să faci cu ea?
Doamne! Tu chiar nu pricepi.
Sunt în joc reputațiile noastre, Ryan.
Bine.
Putem încerca și varianta fără păcăleala asta.
Dar ieși din cameră.
De ce?
Fiindcă data viitoare când o să intri în cantină…
toți o să te vadă așa cum ești.
Și o să te venereze.
Cum o să faci asta?
RAYMOND ROWE REZERVAT
RECITAL DE MUZICĂ
Trebuie să fii în raza de acțiune.
Adică nu ieși din culise.
Odată ce apeși…
Fără victime colaterale, da?
Explozibilul afectează doar locul pe care stă el.
Încă poți renunța.
Poți pleca.
Și poți lăsa totul baltă.
Nu o să uit niciodată ce a făcut.
Colegii lui Ray.
- O să te vâneze. - Nu mă faci să-mi fie frică.
Azi îi pun capăt.
Eu îi pun capăt acum.
Mă retrag.
Sper că știi ce faci.
E adevărat că l-ai ucis pe taică-tău?
UCIGAȘ
- Nu cred. - Ba să crezi!
E genial. Dacă nu poți fi iubit, poți fi temut.
- Dar toți mă cred ucigaș. - Nu, te cred periculos.
Salut, ucigașule! Să știi că îmi retrag oferta.
Ce-ar fi să te dezvirginez de plăcere?
Faci mișto de mine.
- Ce-i cu tine? - Doamne! Tu nu vezi?
Nu vor bani, vor faima sexului cu un psihopat.
- Dar nu-s așa! - Mai lasă-mă!
Nici pentru combinațiile mele nu trudesc atâta!
- Dar e aiurea! - Ideea de pariu e aiurea!
Dar iată-ne aici, așa că adaptează-te!
Ce a zis Yumeko?
Ce? De ce îți mai pasă…
Doamne!
Nu pot să cred că mi-a scăpat.
Ești îndrăgostit de Yumeko.
Doamne!
Bietul de tine!
Toți cred că e un ucigaș.
Toate fetele, inclusiv unii tipi, sunt în limbă după el.
Ce legătură are cu mine?
Se păstrează pentru tine.
Nu pot să mai cer bani împrumut și sunt contracronometru.
Fă un sacrificiu!
Te rog?
Eu… Futu-i! Scuze!
Ce prostie!
Ryan e sub nivelul tău.
Are zero experiență, e pe minus sex-appeal…
O fac.
Stai! Ce?
Pe bune?
Adică…
Nu asta voiai?
Ba da.
Da, clar.
E în regulă.
Mulțumesc!
Faci pe proxenetul.
- Ce crudă! - Nu știu la ce te referi.
Hai, lasă!
Șoptit pe holuri?
Mutra aia sumbră.
Când devin sclavi, toți se îngroapă,
dar tu iei lopata și sapi până ajungi iar sus.
O să intru iar în top zece, Kira.
O să reușesc și a doua oară.
Pariind pe sexualitatea lui Ryan.
Mereu ai fost așa de moale?
Trebuie să plec.
Cine a inițiat pariul pe Ryan?
Yumeko oare?
- Sau tu? - De unde să știu?
Ți-a mers bine aici, Mary. Nu-i așa?
Înainte de Yumeko, erai în top.
De neoprit.
Vrei să fii iar acolo, nu?
Fă-mi o favoare și obții ce vrei!
Ce favoare?
Yumeko are încredere în tine. Profită de asta și zi-mi tot ce face!
Am nevoie de un răgaz. Vă mulțumesc tuturor!
Bine. O fac. O să fiu rapid.
- Fără pupici. - Chad! Pleacă de aici!
- Cu șosete! - Sunt flatat.
Te joci cu coaiele mele păroase! Te rog!
Ce faci aici?
O fac eu.
Ce anume?
Pe bune?
Noi doi?
Hai să ne grăbim! Nu prea am timp.
Scuze.
Nu pot să cred că fac asta.
Yumeko.
Zi-mi că nu o faci pentru pariu!
Altfel de ce aș face-o?
Mda.
Da, desigur.
Mersi pentru ofertă, dar nu vreau. Nu e cazul.
- Ești sigur? - Da.
Nici nu știu ce să zic. Visez la asta de când…
Adică cine nu și-ar dori asta, știi ce zic? Dar…
Vreau ca prima oară să fie…
specială.
Să însemne ceva.
Așa că nu o irosesc și nici nu o monetizez.
Nici măcar pentru tine.
Îmi pare rău.
Nicio problemă.
Da, păi bravo ție!
Eu doar voiam să ajut.
Stai, Yumeko!
Dobitocii ăștia își urăsc copiii.
Acolo erai!
Futu-i!
Chad! Aici erai.
Te căuta Ryan.
Zicea că trebuie să faceți bani cât încă mai este timp.
În secret.
Sunt bani în joc.
Fă ce ai de făcut, fiule! Încheie tranzacția.
Da, să trăiți!
Vin imediat. Poate în 15 minute?
Sau zece? Sunt rapid.
Mă scuzați, puteți sta la locul dumneavoastră?
Acesta e rezervat pentru bunica mea.
Da, ajunge imediat și are nevoie de acces la culoar.
Vezică instabilă.
Da, sigur.
Cum vrei tu.
Ce ai pentru mine?
Bine. M-ai deconspirat.
Eu am inițiat pariul pe Ryan.
A funcționat, nu?
Consiliul era prea comod.
S-au trădat unii pe alți și le-am luat locurile.
Mai am nevoie de ceva.
Vreau informații din cercul de ratați al lui Yumeko.
Pune ceva la cale. O simt.
Te descurci?
Bine.
Ce-aș vrea să am dopuri de urechi!
Pur și simplu nu am putut.
Sunt un pariu slab.
Da, tocmai azi ai decis să fii integru!
Dar e respectabil.
Pe bune?
Să-mi bag! Nu te respect. Eu doar…
Doar îți respect decizia…
În fine…
Am ceva pentru tine.
Ce-i asta?
Pe bune?
Bine.
La mulți ani, virginule!
- E prima oară pentru tine? - Taci!
Yumeko, nu o face, te rog!
Nu o să-ți recapeți părinții dacă îl omori pe Ray.
Nu.
Dar măcar se vor odihni în pace.
O să-ți distrugi viața.
E deja distrusă.
Te rog, nu o face!
Hai! Detonează-te!
Hai odată!
Nu!
- Îmi pare rău. Nu puteam să te las. - N-aveai niciun drept!
N-am avut de ales. Voiam să vezi cât de greșit e!
Ireal! Dar nu era decizia ta!
O să le fac dreptate până la urmă, promit.
Nu.
Îi pun capăt azi.
- Yumeko, hai înapoi! - Scuze!
Yumeko, noi mergem la cină, dar ne vedem mai târziu, bine?
Mulțumesc!
Nu.
PENTRU RIRI TATA TE IUBEȘTE