Jag heter Raymond. Raymond Rowe.
-Du- dödade- mina- föräldrar! -Vad fan?!
Hallå, Jorden till Yumeko. Jag… Jag fattar inte vad som händer.
Öh, öh, öh… Sa du Raymond, Rowe, inte Raymond Samuels?
Jo, faktiskt så, öh… Jag är Blakes styvpappa.
Jaha. Öh… T-trevligt att träffas.
Hej, Blake. Åh, är det här farsgubben? Läget, då? Chad.
Åhå, du ja. Öhm, vad sägs om att jag herregud… Visar dig runt lite? Hitåt, ja.
-Vajbsen är knas. -Ja.
Nu förstår jag hur du kan vara så snygg, gumman.
Och sen, när jag fyllde nio, hade mamma fixat en clown.
Slapstick Susie kallade hon den. Hon visade sig vara en dominatrix.
Och pappas flickvän, och… Det var så jag lärde mig att
dom hade ett öppet äktenskap. Eller, han hade det i alla fall. Öh…
Förlåt, jag… jag babblar.
-Öhm, nej, jag… Förlåt, jag… -Är nån annanstans.
-Så du firar aldrig din födelsedag? -Asså, imorgon är bara en ny dag, om du
frågar mig. Om vi inte… Om vi inte, kanske, typ kan…
Föreställning idag, nördar.
Öh… Blakes föreställning? Vet hon vilken ände av klarinetten
hon ska blåsa i än?
Hon kan ha blivit sämre.
Aja, men, å andra sidan,
när hon imploderar framför sin pappa senare,
behöver du aldrig höra henne öva igen.
Just det.
Vadå?
Jag har glömt en inlämnings, öh, uppgift.
Jaha…
Ingen fara.
Du, är det så?
KOMMER RYAN FÖRLORA OSKULDEN FÖRE MIDNATT?
OSKULD
Åh, öhm, gör Kira som en real housewife.
-Åh! Hm-hm. Hm. -Enkelt.
Oh.
Jag kanske är skolans toppspelare, men jag är också en stor bitch.
Vad är det som är så kul?
-Inget, vi bara… Hänger. -Nada.
Bra. Kan ni bara försvinna.
-Vad har jag sagt? -Åh, okej!
Chad har aldrig fel.
Dom är täta som fan nuförtiden. Jag tycker inte om det.
Det här vadet om Ryans oskuld, det är en distraktion.
Din idé?
Så, antingen tappar jag greppet eller så är
det ett myteri på gång. Kolla upp vadet. Ta reda på vem som startade det.
Ingen drar till med nåt sånt utan att ta det via mig först.
Vad är det där?
Hmm. En till present från far. Till dig. Chockad man blir.
TILL RIRI, KRAM PAPPA
Ojdå.
Åh, nej! Nej, nej! Nej, nej, nej, nej, nej!
Hör du nåt som piper eller nånting…?
Vad hemskt.
Är det här vad folk brukar kalla tysta leken?
Har inte Kira tillräckligt som det är utan den extra paranoian?
Jag fattar. Yumekokruxet.
Ny tjej dyker upp och rör om i grytan. Himlen faller ner,
och Kira är nervös. Men varför leta bland sina allierade?
Systemet är vattentätt.
Alla här står bakom henne?
Visst. Du vill ha en svag länk? Ta Chad. Han har inte ens bettat på veckor.
Vill du ha en golare, är Dori den som jämt smyger
runt med det där super… skumma Michael-emot.
Oj, vad pinsamt, du kom på mig. Jag gillar killen. Du är ett sånt snille.
Kom ihåg, föreställningen är inte det
enda som står på menyn idag. Ta fram era blåsinstrument för ni har
knappt tolv timmar på er för att få dom varma så att ni kan
skapa ljuv, ljuv musik med skolans favorit-solist…
Ryan.
Inte så fort, snygging. Jag har letat efter dig. Mm-hm. Jag har bettat på att
din lilla blomma ska bli min före middan. Så, vad säger du? Vill du inte ta
-en smakbit? -Har du? Uh- uh- uh- uh--
Du- j-jag…
Uh…
Åh, nej! Vad kladdigt det blev därnere. Ska du inte ta av dom där, så ska
-jag hjälpa dig? -Fa…
Helvete! Verkar som om vår spelare äntligen har förlorat oskulden… Till sig
-själv! -Nej! Hallå, stopp!
-Varför kan den inte funka? -Hade jag varit misstänksamt lagt hade jag
undrat varför en tjej utan förflutet har en låda full med sprängmedel.
Asså, du skulle inte förstå.
Testa.
När du behövde hjälp med Suki, ställde jag upp.
Mina föräldrar. Keiko och Jo.
Dom gick på St Dominics.
Du har inte sagt det. Öh- öh… Varför dölja det? Och… Vad har det att göra med
-allt det här? -Jag sa att dom dog, men jag ljög om hur.
Dom var med i Kakeguruiklubben, och medlemmarna var bästa vänner,
oskiljaktiga.
-Spelberoendeklubben? -Ja, men jag hittar ingen
information. Det är som om den aldrig existerat.
-Hm… Det- kanske den inte har. -Jo, det HAR den.
Jag har ett minne som…
Det är från kvällen innan mina föräldrar dog.
Och dom var rädda.
Jätterädda.
Det är slutspelat!
Ray, snälla.
Jag har bara ett förnamn, Ray, och dom var bara vänner med en Ray.
Och HAN hotade dom, Michael.
Och jag såg, dom brinna och jag…
Det är som att det alltid bränns under huden och det är som att jag har ett…
-Okej. Okej. -Okej.
Så… Vadå? Ska-ska du bara kasta en granat på honom på skolgården?
Nej, på föreställningen. Han kommer sitta bland föräldrarna, och jag tänkte ställa
en tajmer, men den funkar inte som den ska, så…
Öh, nä tajmers är opålitliga. Du behöver en fjärrutlösare. V-vad… Vad håller jag på
Åh, men…
-med? Nej… -Ja, en fjärrutlösare.
Kan du hjälpa mig, snälla?
Hjälpa dig? Jag-jag är väl rätt tekniskt lagd,
men jag är inte direkt Unabombaren, faktiskt. Jag… Okej, t-time out.
Förlåt, jag-jag behöver lite frisk luft.
-Jag är inte på humör. -Sa oskulden. Vad i helvete är ens
problemet? Tjejerna kastar sig över dig. Du skulle kunna ha en trevlig lunch.
Ingen av dom vill ha mig. Dom vill ha… Betalt.
Såklart dom är ute efter pengarna. Du har inget annat att erbjuda.
-Nähä. Schysst. Tack för stödet. Hejdå. -Nej. Du, pengar räcker inte hela vägen.
Sann dominans, det där lilla extra, som får folk att se en? Jag kan lära dig det.
Varför skulle du hjälpa mig?
Jag är ditt husdjur. Om du är oskuld, kan jag lika gärna kastreras. Hörrudu, kom
igen, kom igen. När jag är klar med dig, kommer dom inte ens tänka på ditt dumma
-vad. -Ja ja.
Dom kommer vilja ha dig. Just dig.
Jag behöver låna och betta på att Ryan förlorar oskulden före midnatt.
Du borde nog kolla tavlan, hjärtat. Oddsen är… Litegrann emot Ryan.
Och det är för att folk underskattar honom. Du vet, jag är hans husdjur. Jag
har sett… en sak hos honom som ingen annan sett.
Hmm. Hur bastant sak… Snackar vi?
Aja. Men jag tar högre ränta från husdjur.
Det går bra.
-Du är ju från vettet. -Nejdå, det är perfekt. Om du bygger en
fjärrutlösare, kan jag kontrollera när bomben smäller. Och
då, skadas ingen annan.
Va-det är Blakes pappa. Och mord, är emot reglerna på St Dominics, tror jag.
Men man vet aldrig på det här, stället.
-Du verkar osäker. -Men-asså jag vet-jag vet inte. Men,
nåt jag inte är osäker på, är att det här skrämmer livet ur mig. Om du dödar Blakes
pappa, är du exakt som han. Det är sant.
Asså, Michael, jag förstår, att jag ber om mycket här.
Glöm att jag sa nånting. Jag klurar ut nåt.
Yumi!
Jag hjälper dig.
Är du okej?
Det är pappa.
Har nånting hänt honom?
Ja, han kom hit. Jag vet att jag gjorde en grej av att han skulle se mig spela,
men… Ärligt så, trodde jag inte han skulle komma. Föräldrar kommer aldrig på
sånt här. Han vill se hur jag utvecklats, men… Jag suger ju. Okej, jag
måste… be honom åka.
Oj, öh, hej, Blake, jag har lyssnat på dig i flera veckor, eller hur? Du låter
så… entusiastisk. Du, din pappa är en upptagen man. Men han kom för att se dig,
och det är- speciellt.
Att ha en förälder som dyker upp.
Och är där när det verkligen behövs.
Du har rätt, jag har blivit bättre.
Jag ska göra pappa så stolt.
Tack, Yumeko.
Förlåt att jag kallade dig basic förut.
-När sa du… -Spelar ingen roll, det var då det.
Jag, öhm, jag borde öva lite till före föreställningen. Tack.
Ja!
Har du inte lämnat rummet än?
Jag är förödmjukad så jag klarar mig, tack.
Åh, självömkan. Sjukt attraktivt. Som tur är, har jag en grym idé för hur vi får
alla att tagga ner. Vi ljuger!
-Om att vi haft sex! Du och jag! Du vet… -Men vad fan.
Asså, jag sköter snacket, du måste bara spela med.
Jag säger att du är en hingst, att du är en demon,
och… generös, också! Hallå.
Vad får du ut av det?
Hur kan du säga så? Jag är ditt husdjur, det är mitt ansvar. Det, öh, nej!
Det är mitt nöje att se till att du och…
Visst, okej.
Jag bettade på svendomsprovet och jag behövde låna pengar av Runa för att jag
är pank. Okej? Snälla, jag… Jag behöver vinna, Ryan.
-Svendomsprovet. -Hallå! Du avskyr att ha mig som husdjur,
eller hur? Om jag vinner, är vi båda fria.
Okej, men du kan inte se ut sådär, kom hit.
Whoa-whoa-whoa.
Sådär, av med dom. Räta på ryggen, tack. Nämen, du kanske har det, i dig ändå.
Öh, okej-vänta, vänta, vänta. Det här är-det här är galet.
Göra det med mitt husdjur. Jag menar, det är sus.
Och… Förresten, vad tycker Yumeko?
Vem bryr sig om Yumeko? Åh herregud, du fattar ändå inte.
Våra rykten står på spel, Ryan.
Mm.
Men okej, om du vill vara den ärliga typen…
så absolut. Men du måste ut ur ditt rum.
Varför?
För att nästa gång du går in i kafeterian, kommer alla se ditt äkta jag.
Och dom kommer bli sugna.
Och hur skulle det gå till?
Näe! Du driver?
MUSIKFÖRESTÄLLNING
Du måste se till att ha räckvidd. Inte längre bort än bakom scen.
Så fort du trycker på…
-Och ingen annan skadas, va? -Den är formad för att
bara få effekt på ett säte.
Det är inte för sent att backa ur. Strunta i det. Glömma hela grejen.
Jag kommer aldrig att glömma vad han gjorde.
Ray har gått här. Dom kommer aldrig sluta leta efter mördaren.
Jag kommer inte backa ur.
Det slutar ikväll.
Det slutar för mig nu.
Jag är ute.
Jag hoppas du vet vad du gör.
Kom igen!
Åh herregud.
Hej, är det sant att du dödade din pappa?
OSKULD
-Öh, du har sagt att… -Jadå. Och det var ett genidrag. För om
man inte kan bli älskad – bli fruktad.
-Ja, men dom tror att jag är en mördare. -Nej, dom tror att du är farlig.
Hej, mördaren! Om det där erbjudandet
– jag tar tillbaks det. Vad sägs om att jag tar din lilla oskuld
bara för skojs skull i stället?
Åh. Du driver med mig. Vad är ditt problem, Mary?
Ah men gud, vad är det du begär? Dom vill ju inte ens ha pengar. Dom vill bara säga
att dom har pippat ett psykfall.
-Men sån är inte jag. -Du är inte sann. Jag har aldrig
jobbat så hårt för att få ligga själv.
-Det här är så stört. -Hela vadslagningen är störd.
Men du är här, så hantera det.
-Vad sa Yumeko, då? -Yumeko? Varför bryr
du dig fortfarande om…
Åh, vad sjukt. Jag fattar inte att jag har missat det.
Du är kär i Yumeko. Åh, vad fa… Stackars kille.
Och nu när alla tror att han är en mördare, så står varenda tjej och några
-killar och… typ… ber och bönar om det. -Hm-hmm.
Öh, vad har det här med mig att göra?
Han vill bara ha dig, Yumeko. Asså, jag kan inte dyka djupare i Runas fickor,
och det är inte mycket tid kvar. Ta en för laget? Snälla?
Åh, jag- fan. Förlåt mig. Öhm… Det här är så dumt. Ryan är, inte värd dig, och han
har noll erfarenhet och, typ, minus på initiativ…
Jag gör det.
Vänta, va? Gö-gör du? Jaha, oj.
Är det inte det du vill?
Jo. Jo, såklart. Öhm…
Det är lugnt.
Tack, Yumeko. Oj…
Wow.
Polarnas pimp. Kyligt.
-Jag vet inte vad du snackar om. -Sluta. Går runt och viskar i
korridorerna? Det där… Tjuriga uttrycket. Du vet, för dom flesta är husdjurslivet
absoluta botten, men du bara tar en spade och fortsätter gräva.
Jag kommer bli topp tio igen, Kira. Jag har lyckats förut, och jag kan lyckas
-igen. -Åh, genom att betta på Ryans sex
appeal? Har du alltid varit så här mjuk?
Jag måste gå.
Vem satte bettet om Ryan?
Var det Yumeko?
-Var det du? -Inte vet jag.
Du hade det bra här, Mary. Eller hur? Före Yumeko, var du på toppen. Ostoppbar.
Du vill ha tillbaks din plats, va? Gör en liten sak för mig, och den är din.
Vadå för nåt?
Yumeko litar på dig. Använd det. Berätta allt som hon håller på med.
-På riktigt… -Ryan, hej! Hallå! Se
-upp! Jag var här först! -Asså, jag behöver bara lite mer tid,
okej? Tack så mycket, allihop.
Visst, jag gör det. Ingen fara, det kommer gå fort. Vi behöver inte ens pussas
på munnen. Jo, strumporna stannar på. Det går bra. Det går bra.
-Väldigt smickrande. -Du kan få leka med min håriga pung!
Snälla! Kom igen!
Vad gör du här?
Jag gör det.
Gör… Vadå?
Du är seriös?
Du och jag?
Vi borde skynda, jag har inte så mycket tid.
Jag… Förlåt.
Jag fattar inte att jag gör det här. Yumeko?
Säg att du inte bara är här på grund av vadet.
Varför skulle jag annars vara här?
Nej.
Nej, nej, nej, såklart. Asså, öh, tack för erbjudandet, men… Nej, tack.
Det-det är lugnt.
-Är du säker? -Öh, ja. Jag… Ärlig talat vet jag inte.
Jag-jag-jag har drömt om det här sen… Ja… Jag menar, vem skulle
inte vilja, du vet? Men…
Jag vill att min första gång ska vara… Speciell. Att det betyder nåt. Så…
Jag tänker inte bara ge bort det, eller… Sälja det. Inte ens till dig. Förlåt.
Såklart. Ja, du… Du är så klok. Jag, öh… Ville bara hjälpa till.
Ja. Vänta, Yumeko.
Dom här svinen hatar verkligen sina barn.
Där är du.
RAYMOND ROWE RESERVERAD
Skit!
Chad, där är du ju. Öhm, Ryan letar efter dig. Nåt om att ni två…
Ska fixa snabba pengar, men det var bråttom.
-Åh? -Under radarn.
-Åh. -Pengar på spel. Gör vad du
behöver göra. Säkra affären.
Öhm, okej. Tack så mycket. Jag är snart tillbaks.
Kanske femton minuter? Tio? Jag är rätt snabb.
Ursäkta mig, skulle du kunna sitta på din reserverade…
plats? Den här är till, öhm… Min mormor.
Ja, hon kommer när som helst,
och hon behöver gången. Stressad blåsa.
Öh… Ja, visst. Spelar ingen roll.
Vad har du till mig?
Okej, du kom på mig. Jag var den som satte bettet.
Det funkade, eller hur? Rådet började bli bekväma.
Nu har dom huggit varann i ryggen och vi har deras platser.
Jag behöver nåt mer. Jag vill ha info från Yumekos
lilla grupp med sopor. Hon planerar nånting,
jag bara vet det. Kan du hantera det?
Bra. Om man bara hade öronproppar.
Jag kunde inte göra det. Jag är väl ett dåligt bett.
Ja, det är en rätt kass dag att bli rakryggad på. Jag respekterar det.
Gör du?
Hm. Oj! Åh shit, nej! Jag respekterar inte dig. Jag bara, öhm…
Jag respekterar ditt beslut.
Aja.
I alla fall…
Jag har nåt till dig.
Vad… Vad är det? Öhm…
Va?
Okej.
Grattis på dig, oskuld.
-Vadå, är det första gången? -Håll käften.
Yumeko, gör inte det här. Att döda Ray kommer inte ge
dig dina föräldrar tillbaks.
Nej.
Men det kommer ge dom frid.
Det kommer förstöra ditt liv.
Mitt liv ÄR förstört.
Snälla. Gör det inte.
Kom igen. Funka!
Kom igen, kom igen. Kom igen!
Nej, nej, nej, nej!
För-förlåt mig. Jag kunde inte låta dig göra det. Jag hade inget val. Jag ville
-att du skulle förstå hur fel det var. -Du hade ingen rätt!
Gud, det var inte ditt beslut! Det var inte ditt beslut!
Dom ska få sin rättvisa på något sätt, jag lovar.
Nej.
Det slutar ikväll.
-Yumeko, kom tillbaka! -Ursäkta mig.
Så det är som att hålla en sked och sen liksom med alla fingrarna… Hej, Yumeko,
vi ska åka och äta, men vi ses senare ikväll,
okej? Tack så mycket.
Nej. Nej, nej, nej. Nej.
TILL RIRI, KRAM PAPPA