Chú là Raymond. Raymond Rowe.
Cái mẹ gì vậy?
Alo, sao tự nhiên ngơ ra vậy? Đừng làm tôi sợ nha má?
Chú là Raymond Rowe, hổng phải Raymond Samuels.
Ờ, thiệt ra thì chú là ba dượng của Blake.
Dạ…
Cuối cùng cũng gặp được chú rồi.
Hey, Blake. Ba em đây hả?
-Con chào chú. Con là Chad. -Anh này…
Hay là con dẫn… gì vậy trời? Đi với con, ha. Tham quan một vòng.
Tự nhiên cái sượng ngang à.
Vậy là anh biết em đẹp giống ai rồi đó.
HỌC VIỆN ĐỎ ĐEN
Sau đó trong tiệc sinh nhật 19 tuổi của tôi, mẹ tôi thuê một chú hề.
Mẹ tôi gọi bả là Susie Ngớ Ngẩn.
Ai dè bả là người thích chiếm hữu.
Cũng là bồ nhí của ba tôi luôn…
Từ đó tôi mới biết ba mẹ tôi thoáng dữ vậy.
À, thiệt ra, có ba tôi thoáng thôi à.
Xin lỗi nha. Tôi nói nhảm quá à.
Hmm? Không, tôi…
-Tôi xin lỗi, tôi… -Bị lo ra.
Mà ông chưa bao giờ tổ chức sinh nhật hả?
Ý là, ngày mai cũng như mọi ngày thôi, có gì khác đâu.
Trừ khi…
Trừ khi tụi mình, tụi mình…
Nay là diễn rồi đó, thằng ngáo.
Blake biểu diễn hả? Bả còn không biết cây clarinet
thổi đầu nào nữa mà?
Bả mà biết thì đỡ quá rồi.
Ừ, nói đi cũng phải nói lại, xíu nữa mà bả bị xu trước mặt ba bả,
là bà không phải nghe bả thổi nữa luôn.
Vậy đó.
Sao vậy?
Tôi quên chưa làm bài tập ở trên lớp.
Nhưng mà… Thôi hổng sao.
Ê, là thiệt luôn?
KÈO PHỤ, TỈ LỆ 8.5 - 1.5 LIỆU RYAN CÓ MẤT TRINH LÚC NỬA ĐÊM?
TRAI TÂN
Ông Duke có một bà vợ nội trợ.
-Dễ ợt. -Chắc chưa?
Mị không chỉ đứng top về cờ bạc ở cái trường này, mà mị còn đĩ dữ luôn đó.
Có gì vui dữ vậy?
-Đâu có gì, chỉ… -Không có gì.
-Hổng gì. -Cười lơi hà.
Dẹp đi. Biến ra ngoài giùm cái.
-Tôi nói rồi mà? -Cũng có gì ghê lắm đâu.
Trật đi đâu được.
Riết rồi tụi nó dính nhau như sam vậy.
Nhìn mà thấy chướng mắt.
Cá độ Ryan còn trinh hay không chỉ là đánh lạc hướng thôi.
Ý em sao?
Hoặc là chị sắp điên tới nơi, hoặc là sẽ có một cuộc nổi loạn.
Điều tra vụ cá độ. Coi coi ai bày trò.
Nghĩ sao chưa xin phép chị mà dám tự tiện làm vậy?
Gì đó?
Hmm.
Lại là quà của cha nữa hả. Cho em.
Bất ngờ dữ luôn ha.
GỬI RIRI BA YÊU CON
Uh-oh.
Tiêu rồi.
-Trời đất ơi, đừng, đừng, đừng, đừng! -Bà có nghe thấy tiếng bíp bíp gì không?
Trời, má ơi.
Cái này người ta hay nói là chiến tranh lạnh đúng hông?
Bộ Kira nó chưa đủ khùng hay sao mà còn bày thêm vụ này nữa?
Tôi hiểu mà. Mấy trò của Yumeko.
Con nhỏ mới chuyển tới mà quậy muốn banh cái trường.
Mọi thứ loạn lên và Kira đang hơi chướng rồi.
Khỏi cần kiếm đứa nào chơi đâm sau lưng. Tụi mình nề nếp mà. Cứ để bả xử lý.
Nè! Muốn kiếm người yếu vía hả? Hỏi Chad á.
Ổng cai cá độ mấy tuần nay rồi.
Bà đang tìm gián điệp hả? Dori bữa giờ cứ đi theo cái
thằng trầm trầm tên Michael.
Phải, ông nói đúng rồi đó, Chad. Tôi đang theo dõi Mikey.
Người làm cho tôi suy.
Nhớ kĩ nha, buổi biểu diễn hôm nay không phải là
thứ duy nhất các bạn cần chú ý đâu.
Nên là tập thổi kèn nhiều lên vì chưa tới 12 tiếng đồng hồ nữa là các bạn có
thể tiếp cận…
và thổi một bài ca chấn động với người độc thân được yêu quý nhất Trường St. Dom,
Ryan.
Đi đâu mà gấp vậy cưng. Tôi kiếm ông nãy giờ.
-Thiệt hả? -Tôi đặt cược là sẽ ông ăn
tôi trước khi ăn tối đó.
Vậy ông thấy sao? Muốn thử miếng không nè?
Thôi, tôi, tôi…
Uh…
Chết cha. Tôi lỡ làm dơ quần ông mất tiêu.
Hổng ấy ông cởi ra rồi để tôi lau giùm cho?
-Trời ơi, má ơi! -Ê! Nè, tụi bây biến đi! Cái gì chứ…
Hình như bé hồng hài nhi này mới bị lấy mất "tờ rinh" rồi nè mọi người ơi…
tự xử luôn rồi!
-Sao mà nó không chạy vậy? -Nói nghe nè, người đa nghi sẽ thắc mắc
là tại sao một con nhỏ với quá khứ sạch sẽ lại có nguyên cái thùng
toàn thuốc nổ luôn á.
-Có nói ông cũng không có hiểu được. -Thì nói đi.
Cái hồi mà bà cần tôi giúp chuyện của Suki, thì tôi hiểu còn gì.
Ba mẹ tôi.
Keiko và Jo.
Cựu học sinh St. Dominic.
Bà là con nhà nòi.
Vậy bà giấu làm gì?
-Mấy cái này có liên quan gì đâu? -Tôi có nói họ mất
rồi, nhưng vì lý do khác.
Ba mẹ tôi là thành viên của Câu lạc bộ Kakegurui đó…
và tất cả các thành viên đều là bạn thân, vô cùng đoàn kết.
Câu lạc bộ Nghiện Cờ bạc hả?
Ừ, nhưng tôi không tìm được thông tin gì. Kiểu như nó chưa từng tồn tại vậy.
Hay là không có thiệt.
Không, nó có mà.
Tôi có nhớ tới một chuyện.
Khoảnh khắc ngay trước khi ba mẹ của tôi mất.
Họ đã rất sợ.
Thật sự rất sợ.
Bớt giỡn lại!
Rey, đừng mà.
Rey, đừng vậy mà.
Những gì tôi nhớ là cái tên Ray, ba mẹ tôi chỉ có một người bạn tên Ray…
chính ổng đã đe doạ ba mẹ tôi đó.
Tôi đã phải chứng kiến ba mẹ chết cháy và tôi thì…
tôi vẫn còn cảm nhận được hơi nóng ở trên da, và nó như nhắc nhở tôi phải…
Tôi hiểu. Tôi hiểu.
Okay.
Rồi…
Sao?
Bà…
Bà tính quăng thẳng trái lựu đạn vô người ổng hả?
Được mà, ở buổi biểu diễn đó.
Ổng ngồi ở hàng ghế của phụ huynh, tôi tính đặt bom hẹn giờ ở dưới đó, mà nó cứ
bị lỗi hoài…
Ừ, mấy cái hẹn giờ hay bị vậy lắm, bà phải có công tắc kích nổ. Mà tôi đang làm
gì vậy? Khoan!
Ờ ha, công tắc kích nổ. Ông phụ tôi một tay ha?
Phụ bà hả? Tôi công nhận là tôi rành công nghệ thiệt, nhưng mà để đi đánh bom
thì thôi đi má.
Okay, nghỉ xíu. Xin lỗi, giờ… giờ tôi phải đi hít thở xíu đã.
Biến giùm cái coi…
Còn trinh mà bày đặt quá à.
Mắc cái quần què gì mà tự làm khổ mình vậy ba?
Mấy con bèo nó dâng tận miệng ông rồi. Tới trưa chắc còn xếp hàng dài nữa.
Tụi nó có thích tôi thiệt đâu mà muốn… lấy tiền thôi.
Tụi nó tới với ông vì tiền phải rồi. Chứ tới với ông vì cái gì nữa.
-Ừa. Cũng biết an ủi đó. Bye. -Không.
Nghe nè, tại tiền nên ông mới được vậy thôi.
Muốn làm trùm không? Cái kiểu mà làm người ta phải chú ý á?
Cái đó tôi dạy được.
Sao tự nhiên muốn giúp tôi vậy?
Tôi là thú cưng mà.
Ông mà còn trinh, thì tôi đi triệt sản cho rồi.
Ê, nè, từ từ, từ từ, ngồi dậy.
Khi mà tôi dạy ông xong, đảm bảo mấy đứa đó sẽ không
nhớ gì về cá cược luôn.
Tụi nó chỉ muốn ông. Vì ông thôi.
Tôi cần mượn tiền để đặt vô vụ Ryan sẽ mất trinh trong tối nay.
Bà nên đi coi lại bảng thông báo đi gái.
-Tỉ lệ giờ… hơi thiệt cho Ryan đó nha. -Đó là tại vì mọi
người đang coi thường ổng.
Tôi là thú cưng của ổng mà.
Tôi đã thấy một phần của ổng mà người khác chưa thấy.
Cái phần mà bà nói lớn cỡ nào vậy?
Sao cũng được. Mà tôi sẽ tính lãi cao
hơn cho thú cưng đó.
Cũng được.
-Bà bị điên thiệt luôn rồi. -Đâu, hoàn hảo mà. Nếu ông làm công tắc
kích nổ, thì tôi có thể cho nổ bom theo ý của tôi. Làm vậy không
có ai bị thương hết.
Nhưng mà ổng là… ba của Blake mà.
Giết người là vi phạm nội quy của Trường St. Dominic đó, chắc vậy á.
Học mà không biết trường mình sao, thiệt luôn á.
Ông đang thấy lo hả?
À ừ, thì tôi, chắc vậy. Mà, ê,
tôi đang chắc chắn một chuyện là tôi đang mắc chứng "overthinking" giai đoạn cuối.
Nếu bà giết ba của Blake. Bà sẽ y như ổng.
Kẻ giết người.
Nghe nè, Michael,
tôi hiểu chuyện này có
hơi quá sức với ông.
Thôi cứ quên hết đi.
Tôi tự mò được mà.
Yumi!
Tôi sẽ giúp bà.
Bà có sao không vậy?
Thì ba tôi đó.
Bộ chú Ray gặp chuyện gì hả?
Sao? Bị gì đâu?
Tôi biết là ba tôi tới đây cái tôi vui hơi lố, nhưng mà…
Thiệt ra là tôi tưởng ổng không tới. Ba tôi chưa bao giờ tới đây luôn.
Ba muốn coi tôi học hành sao, nhưng mà…
Tôi học dở ẹt à.
Rồi, bây giờ tôi kêu ổng về liền cho lành.
Khoan! Blake. Tôi nghe bà nói về vụ này mấy tuần nay rồi mà. Tôi tưởng bà…
phải thấy vui lắm chứ.
Mà ba bà cũng bận rộn nữa mà.
Ổng vẫn tới đây để gặp bà, vậy là tốt rồi…
ba mẹ chịu tới đây vì tụi mình…
và chứng kiến những giây phút quan trọng.
Phải, tôi cũng tiến bộ mà.
Tôi sẽ làm cho ba tôi tự hào.
Cảm ơn nha, Yumeko.
Xin lỗi vì hồi trước tôi lỡ chê bà nhạt nha.
-Bà nói hồi nào… -Thôi hổng sao, chuyện cũ rồi bỏ qua đi.
Tôi, chắc là tôi ráng đi tập thêm chút xíu nữa mới được.
Ừa.
Cảm ơn bà.
Sao còn ở lì trong này vậy?
Tôi có nguyên cái tủ quần để đội rồi nên thôi, cảm ơn.
Ồ, tự thương hại. Hấp dẫn dữ thần.
Cũng hên cho ông, tôi mới nghĩ ra ý này để
ông hết bị làm phiền nè.
Mình xạo!
Về chuyện chịch nhau á! Tôi với ông!
-Hiểu hông… -Bà cố ơi.
Nghe nè, tôi sẽ kể chuyện, ông chỉ cần hợp tác với tôi thôi.
Tôi sẽ nói ông bạo lắm, bao dằm khăm, hay… biết chơi dữ luôn. Alo.
Bà được lợi lộc gì hả?
Sao xà lơ vậy cha? Tôi là thú cưng, phải giúp ông chứ.
Ờ thì, không phải, tôi vô cùng sẵn lòng giúp ông và…
Rồi, nói thiệt nè.
Tôi đã mượn tiền của Runa để đặt cược vụ ông bị bóc tem tại tôi đang cháy túi rồi.
Được chưa? Năn nỉ á, tôi đang… tôi cần phải thắng, Ryan.
Bóc tem hả?
Ê! Ông cũng đâu có thích tôi làm thú cưng cho ông? Tôi mà thắng á, thì mình khoẻ re.
Giờ ông phải nhìn như mới xong trận vậy đó, lại đây.
Từ từ nha, bỏ cái này.
Thẳng cái lưng lên đi.
Trời má, nhìn được hơn xíu rồi nè. Cũng có căn á…
Ê, khoan, khoan, khoan, khoan. Vụ này… nghe kì quá à.
Cái vụ giao lưu với thú cưng á.
Tôi thấy nó quằn ghê á.
Mà…
Với lại, còn Yumeko thì sao?
Liên quan gì tới Yumeko?
Trời má ơi, ông chưa thông nữa hả?
Danh tiếng của tụi mình sắp tiêu hết rồi á, Ryan.
Mà tùy hà. Nếu ông muốn tụi mình làm vụ này thiệt,
thì cứ làm thôi.
Nhưng ông phải bước ra khỏi phòng.
Chi?
Tại vì sau vụ này, khi ông bước chân vô căn tin,
mọi người sẽ thấy con người thật của ông.
Và ai cũng phải thèm thuồng.
Rồi bà tính làm bằng cách nào?
CHỖ ĐẶT TRƯỚC CHO RAYMOND ROWE
BUỔI BIỂU DIỄN ÂM NHẠC
Bà phải ở trong phạm vi điều khiển thì mới được.
Không được đi xa hơn cánh gà đâu.
Một khi mà bà đụng vô…
Những người khác sẽ không sao hết, đúng không?
Nó là loại được thiết kế riêng cho một ghế thôi à.
Bây giờ quay đầu vẫn còn kịp.
Kệ hết đi.
Quên tất cả mọi chuyện.
Tôi sẽ không bao giờ quên được việc mà hắn đã làm.
Học sinh cùng khối với Ray.
-Họ sẽ truy tìm thủ phạm khắp nơi. -Khỏi đi, ông không hù được tôi đâu.
Tối nay là hết rồi.
Tôi cũng đã xong việc rồi đó.
Tôi rút.
Hy vọng bà biết bà đang làm gì.
Ê, ông giết ba ông thiệt á hả?
CÒN TRINH
-Đừng nói là… -Tôi làm đó.
Thấy tôi thông minh chưa? Không muốn người ta theo đuổi, thì hù người ta.
Nhưng người ta nghĩ tôi là kẻ giết người.
-Không, tụi nó nghĩ ông nguy hiểm. -Ê, thằng giết người.
Nhớ vụ tao rủ hôm bữa không? Tao rút lại nha.
Hay để tôi phá trinh của ông luôn cho vui thôi cũng được mà?
Oh.
Bà giỡn mặt tôi hả?
-Bà bị cái con mẹ gì vậy? -U là trời, ông còn muốn gì nữa? Mấy nhỏ
đó hết ham tiền rồi. Giờ tụi nó chỉ muốn quất một thằng điên thôi.
-Tôi không phải vậy. -Thiệt tình luôn. Tôi chưa bao giờ
kiếm bạn chịch mà phải quằn dữ vậy á.
-Vụ này xàm quá rồi đó. -Nguyên vụ cá độ này xàm thiệt.
Mà ông dính rồi, nên chịu trận đi.
Mà Yumeko nói sao?
Yumeko? Sao ông cứ nghĩ tới nhỏ đó hoài…
Chèn đét ơi.
Sao mà tôi hổng để ý vậy trời. Ông đang mê nhỏ Yumeko.
Trời đất ơi. Cái thằng "simp lord" này.
Giờ ai cũng nghĩ là ổng từng giết người,
nên mấy con bánh bèo với mấy con bóng chúa nữa đang muốn tuột quần ổng á.
Rồi vụ này liên quan gì tới tôi?
Chả đang giữ trinh cho bà đó gái.
Nè, tôi không có xin thêm được đồng nào của Runa đâu,
nên bây giờ tôi sắp hết tiền rồi.
Chịu khó vì nhóm xíu đi.
Năn nỉ á?
Tôi, trời, tôi xin lỗi…
Xàm le thiệt. Ryan nó bít cửa với bà, rồi còn không có kinh nghiệm gì hết, nghe là
-thấy tào lao rồi… -Cái này tôi làm được.
Hả, gì?
Thiệt? Thiệt luôn hả?
Bà, oh.
Thì bà muốn vậy mà?
Ừ.
Ờ, thì đúng. Ừm…
-Được hết á. -Cảm ơn nha.
Wow.
Xúi bạn làm đĩ.
Ác đó.
-Bà đang nói cái gì tôi hổng hiểu. -Bớt đi.
Chị em tâm sự trên hành lang?
Coi kìa… cái mặt chù ụ thấy thương.
Nói nghe, thường thì trở thành thú cưng
là tàn canh gió lạnh lắm rồi, nhưng mà tao thấy mày còn thảm
hơn cái chữ thảm nữa đó Mary.
Tôi sẽ lên lại top mười thôi, Kira.
-Làm được một lần rồi, sẽ có lần thứ hai. -Oh, lấy trinh tiết của Ryan ra cá nữa hả?
Sao bữa nay tao thấy mày hiền ngang vậy ta?
Tôi đi trước à.
Ai bày ra vụ cá độ đó vậy?
Là Yumeko hả?
-Hay là bà? -Sao tôi biết được?
Hồi đó bà nhàn lắm mà, có nhớ không?
Trước khi gặp Yumeko bà ở hàng top.
Bất khả chiến bại.
Bà muốn quay lại phải không?
Chỉ cần làm cái này cho tôi là được.
Làm gì?
Yumeko rất tin bà. Nghe cho kỹ kế hoạch của
nó rồi về kể lại cho tôi.
Okay, cho tụi tôi nói chuyện riêng xíu nha, okay? Cảm ơn, cảm ơn nhiều.
Thôi, để tôi lo cho. Đừng có lo, tôi làm lẹ à. Khỏi cần hôn hít hay sờ mó gì luôn.
Chad! Tém tém lại cha! Đã nói là không được rồi mà!
Rồi, nè, tôi mang vớ luôn cũng được. Tôi cho ông chơi bọc nước mía có lông của tôi
-luôn. Ê! Đi mà! Năn nỉ! -Nghe hấp dẫn á.
Bà tới đây chi?
Tôi làm cho.
Làm… cái gì?
Thiệt luôn á hả?
Tôi với bà?
Lẹ đi, tôi không có nhiều thời gian đâu.
Tôi xin lỗi.
Mình đang làm gì vậy trời.
Yumeko?
Đừng nói bà ở đây vì vụ cá độ nha.
Không thì tôi ở đây làm gì chứ?
Ừ.
Ừ, đúng rồi ha, tất nhiên rồi.
Ờ, cảm ơn vì muốn giúp tôi, nhưng…
Thôi khỏi đi, hổng cần đâu.
-Ông chắc không? -Không, chắc chứ.
Tôi…
Nói thiệt là tôi cũng, tôi cũng… mơ về ngày này từ khi…
Thì chuyện như vầy…
Ai mà không muốn đâu? Nhưng mà…
tôi muốn lần đầu của tôi phải…
thiệt đặc biệt.
Thiệt là ý nghĩa.
Nên…
tôi sẽ không có cho không, hay là… bán nó.
Dù người đó có là bà.
Xin lỗi.
Hổng sao.
Vậy… vậy tốt rồi.
Tôi, tôi chỉ muốn giúp thôi.
Yeah.
Khoan, Yumeko.
Mấy thằng cha này chắc ghét con mình lắm.
Ông đây rồi.
RAYMOND ROWE CHỖ ĐẶT TRƯỚC
Má nó!
Chad hả, kiếm nãy giờ.
Ryan đang kiếm ông đó. Vụ gì mà ổng kêu ông phải đi hốt tiền lẹ,
hông thôi là hổng kịp mất á.
-Oh? -Vụ này bí mật à.
-Oh. -Có tiền kìa.
Thời tới thì chụp lẹ đi nhóc. Chốt đơn đi.
Um… Okay! Cảm ơn chú nha. Tôi đi rồi về, chắc cỡ 15 phút hoặc 10? Làm lẹ à.
Dạ chú ơi, phiền chú ngồi ở chỗ đặt trước
của mình nha, được không chú?
Chỗ này là của… Bà ngoại của con. Dạ,
bà con cũng tới coi nên con giữ chỗ gần hành lang cho bà.
Để tiện đi vệ sinh.
Uh…
Rồi, được chứ.
Chú dễ mà.
Em muốn báo cáo gì hả?
Okay, bị lộ rồi.
Chị bày trò vụ Ryan đó.
Hiệu quả mà, phải không?
Hội học sinh yên quá hổng quen.
Giờ thì tụi nó bán đứng nhau, còn mình ngồi coi thôi.
Chị đang cần cái khác.
Chị muốn thông tin về cái nhóm cùi bắp chơi với Yumeko.
Chắc chắn con nhỏ đang có âm mưu gì đó.
Em lo được không?
Tốt.
Giờ mà có đồ bịt tai nữa thì hay.
Tôi không có làm được.
Chắc tại tôi dở cá độ.
Ừa, muốn lên tiếng thì cũng phải coi ngày mà.
Tôi tôn trọng điều đó.
Thiệt hả?
Hmm.
Ê! Ê nha! Lộn rồi! Tôi không có tôn trọng ông. Tôi chỉ…
tôn trọng quyết định của ông thôi á nha.
Thôi kệ đi.
Có cái này cho ông nè.
Gì vậy?
Là sao?
Cũng được.
Sinh nhật vui nha, trai tân.
-Sao, lần đầu nữa hay gì? -Im coi.
Yumeko, bà hãy suy nghĩ lại đi.
Giết Ray… ba mẹ bà cũng sẽ không
thể nào quay về được.
Không.
Nhưng mà ba mẹ tôi sẽ được yên nghỉ.
Rồi đời bà cũng sẽ bị huỷ hoại.
Đời tôi còn gì nữa đâu.
Đừng mà. Dừng lại đi.
Sao vậy? Nổ đi!
Nổ đi, nổ đi, nổ đi, nổ đi!
Không, không, không, không!
Tôi xin lỗi. Tôi không thể để bà làm vậy được.
Ông không có cái quyền đó!
Xin lỗi, tôi hết cách rồi. Tôi muốn bà thấy là chuyện này tệ tới cỡ nào.
Trời ơi, ông không có quyền làm vậy! Ông không có quyền làm vậy với tôi!
Tụi mình sẽ trả thù cho ba mẹ bà bằng cách khác, tôi hứa đó.
Không. Phải xong trong tối nay.
Yumeko, đừng có vậy.
Ba biết không, mấy hồi mà tập kèn mệt quá cái tay
con nó run run vầy nè. Ô, Yumeko, giờ tôi đi ăn với ba,
có gì tối về gặp sau, vậy nha?
Cảm ơn.
Không, không, không.
Không… không!
GỬI RIRI BA YÊU CON