‫نشكر مدرسة القديس "دومينيك"‬ ‫على الوداع المؤثر لـ"بلايك ساميولز"‬
‫وزوج والدتها، الخريج "ريموند روي".‬
‫مستشارو الحزن متاحون في الأوقات المعتادة.‬
‫حدث الأمر فجأة.‬
‫كنّا واقعين في الغرام، ثم فجأة رحلت.‬
‫أن ترحل "بلايك" بهذه الطريقة‬
‫أمر غير منصف.‬
‫ما شعورك أيها القوي؟‬
‫أنا مصدوم.‬
‫لا آكل ولا أنام.‬
‫يجب ألّا أبقى وحيدًا في الوقت الراهن.‬
‫لا تقلق، سأبقى إلى جانبك قدر المستطاع.‬
‫ربما علينا إبقاء زينة الجنازة طوال العام.‬
‫- يصعب تصديق ما حدث.‬ ‫- لا شيء يفاجئني. إلّا أنت.‬
‫- كنت هناك حين انفجرت القنبلة.‬ ‫- وأنت كذلك.‬
‫لو انفجرت قبل عشر ثوان لقُتلنا أيضًا.‬ ‫عمل غير متقن.‬
‫"ريموند روي" على صلة بعصابات.‬
‫سمعت أنه كان مخبرًا.‬
‫وهذه طريقتهم في تصفية الحسابات.‬
‫ما كان ينبغي لها أن تكون في السيارة.‬
‫بالطبع.‬
‫فقدت شريكة سكنك بطريقة مروّعة.‬
‫لا بُد أنك محطمة.‬
‫أنا بخير.‬
‫ستنتقل "ماري" للعيش معي.‬
‫صحيح.‬
‫إنك تمرّين بوقت عصيب.‬
‫سأبقيك تحت ناظريّ.‬
‫ماذا أرادت "كيرا"؟‬
‫اعترافًا.‬
‫ليس لديّ ما أعترف به.‬
‫"ريموند روي" ليس من قتل والديك.‬
‫- حاولت قتل رجل بريء.‬ ‫- لم يكن بريئًا.‬
‫ربما كان مخبرًا للعصابات‬ ‫لأكثر من عشر سنوات.‬
‫لكن في حال عمل مع الفدراليين،‬ ‫فمن المستبعد أن يكون القاتل.‬
‫- لا يمكنك تأكيد ذلك.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫أجيبي عن هذا السؤال.‬
‫لو علمت أن "بلايك" ستكون ضحية انتقامك،‬
‫فهل كان ليردعك ذلك؟‬
‫لم أر هذه الصورة لـ"ريموند روي" قط.‬
‫"(ريموند روي)"‬
‫بحثت في كل كتب المدرسة السنوية.‬
‫للمجلس الطلابي أرشيفه الخاص.‬
‫واثقة بأن "راي" قتل والديّ.‬
‫أراهن بدولار واحد على أنك مخطئة.‬
‫لكنك لا تقامر.‬
‫ليس بحياة البشر، لا.‬
‫ذلك اختصاصك.‬
‫لكن إن كنت واثقة بأنه الفاعل،‬
‫فأثبتي لي ذلك.‬
‫معكم "ويندي" مجددًا‬ ‫بجرعة معنويات تكسر غمامة البؤس.‬
‫حان أخيرًا موعد مسابقة المنازل السنوية.‬
‫أي منزل سيظفر باللقب؟‬
‫سنترك القرار لكم.‬
‫فريقانا متنافسان.‬
‫للأسف.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫"رهان"‬
‫"مسلسل من تطوير (سيمون باري)"‬
‫"يستند إلى مسلسل (كاكيغوروي)"‬
‫حرب المنازل تقليد عريق‬
‫في مدرسة القديس "دومينيك".‬
‫سنكتشف اليوم أي منزل يصنع محاربين أقوياء.‬
‫لكل منزل راية.‬
‫ستُوضع راية منزل الديناري‬ ‫في ردهة الجناح الشرقي،‬
‫راية منزل السباتي في الصالة الرياضية،‬
‫راية منزل الكوبة في السكن الجنوبي الغربي،‬
‫وراية منزل البستوني في مكتب المجلس.‬
‫إن تم الاستيلاء على راية منزلكم، فستخسرون.‬
‫جميعكم جنود في خدمة منازلكم.‬
‫سيحصل كل منكم على بطاقة عشوائية‬ ‫ما بين الرقم اثنين والآس.‬
‫تمثّل هذه البطاقة حياتكم.‬
‫ستتبارزون مع خصومكم عند قول كلمة "تحدّي".‬
‫"تحدّي"‬
‫البطاقة الأعلى تفوز.‬ ‫ولا يهزم الآس إلّا رقم اثنين.‬
‫إذا خسرتم، فستخرجون من اللعبة.‬
‫"الفائز"‬
‫ويأخذ الفائز بطاقات خصمه.‬
‫آخر منزل يبقى صامدًا سيفوز بالجائزة الكبرى.‬
‫- ما هي الجائزة الكبرى؟‬ ‫- لم يسبق أن فاز منزل غير البستوني.‬
‫أراهن بأنه صندوق من العملات الذهبية.‬
‫هذا جنون.‬
‫نظريتي تقول‬ ‫إنها زيادة عشرة بالمئة على الأرباح.‬
‫لهذا العام، سأقدّم مكافأة الرئيس.‬
‫من يستولي على الراية الحاسمة‬ ‫سيربح رقائق بقيمة 50 ألف دولار.‬
‫مبلغ كاف لإخراجي من حالة الحيوان الأليف.‬
‫لا تحلمي بالحصول عليها.‬ ‫هذه مجرد لعبة من ألاعيب "كيرا" المفبركة.‬
‫ستتسلّمون راياتكم من المجلس خلال دقائق.‬
‫فلتعلمي أنني بحاجة ماسّة إلى تلك المكافأة.‬
‫لكن أفضّل ألّا أقاتل ضدك.‬
‫- سأساعدك إذًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫سيكون فوزًا لبيت الكوبة.‬
‫سيساعدنا "راين" أيضًا.‬
‫إنه لكابوس أن تبقي حيواني الأليف.‬
‫…دون استثناء.‬
‫ستبدأ المسابقة بعد ساعة.‬
‫حظًا موفقًا للجميع.‬
‫فليكن الفوز للمنزل الأفضل.‬
‫"منزل الكوبة"‬
‫بالتأكيد لست هنا لمساعدتي في الانتقال.‬
‫ها هي الراية.‬
‫سأذهب لإحضار بقية أشيائي.‬
‫- أهكذا تبقينني تحت ناظريك؟‬ ‫- اللغز الذي أعطيتني إياه،‬
‫- ما حلّه؟‬ ‫- إنه صعب، أليس كذلك؟‬
‫إنه مستحيل.‬
‫لغز بلا حل، مثلك تمامًا.‬
‫وأين المتعة في ذلك؟‬
‫فتاة جديدة،‬
‫لا تخضع لقوانين ولا تغشّ‬
‫ولا تخسر أبدًا. كيف تفسرين ذلك؟‬
‫الحظ.‬
‫لا وجود للحظ.‬
‫في هذا العالم، إمّا أن تحكمي أو تخضعي.‬ ‫وفي هذه المدرسة، أنا من يضع القوانين.‬
‫وأنا أحب ألاعيبك.‬
‫عرضت عليك الانضمام‬ ‫إلى الفريق الفائز ورفضت.‬
‫سيجرّك الآن مغفلو بيت الكوبة‬ ‫معهم إلى الأسفل.‬
‫إنهم أصدقائي.‬
‫لا تنخدعي.‬ ‫"ماري" تستغل قوّتك طمعًا بفوز سهل.‬
‫و"مايكل" جبان يخشى الرهان.‬
‫- "راين"…‬ ‫- مجرد تشتيت.‬
‫أقلّ منك شأنًا.‬
‫لم تشاركي في حرب المنازل من قبل.‬
‫سترين اليوم ما الذي سيكلّفك إياه أصدقاؤك.‬
‫لا مجال اليوم للخطأ.‬
‫دفعت رهانات "يوميكو" الجانبية الطلاب‬ ‫للظن بأنهم سيصلون إلى مستوانا.‬
‫"رهانات مميزة:‬ ‫احتمال 3/1 بأن يفوز منزل البستوني"‬
‫"احتمال 1/2 بأن يخسر منزل الديناري أولًا"‬
‫علينا تذكير كل من في المدرسة‬ ‫بأنهم يلعبون بفضلي.‬
‫"احتمال 2/1 بأن تكسب (يوميكو) المكافأة"‬
‫أتسمعين يا "دوري"؟‬
‫إنني متعددة المهام.‬
‫ما الداعي للقلق؟ كل شيء تحت سيطرتنا.‬
‫حقًا؟‬
‫"تريفور" على بُعد 20 ألفًا‬ ‫من إقصائك عن قائمة العشرة الأوائل.‬
‫عليك الفوز بمكافأة الرئيس،‬ ‫أو بأي لعبة غير المضاجعة بلا حمل.‬
‫حسنًا يا "كيرا".‬
‫إن أذيت أسماكي يا "تشاد"، فسأطعمك لها.‬
‫كما فعلت بـ"سوكي".‬
‫- اصمتي.‬ ‫- حسنًا يا زملاء.‬
‫اصطفوا.‬
‫لا، مستحيل!‬
‫مغفّلة.‬
‫سيدتي الرئيس.‬
‫أهلًا أيها المسنّ.‬
‫ملكة لأنك كامرأة عاهرة.‬
‫اغربي عنّي يا مختلة.‬
‫كفى!‬
‫لا مجال للخطأ.‬
‫- نادني بالمختلة مرة أخرى.‬ ‫- مختلة.‬
‫حسنًا أيها الطلاب،‬ ‫حان الوقت لتدافعوا عن منازلكم!‬
‫"منزل الديناري – منزل السباتي"‬
‫تذكّروا أن رهان هذا العام‬ ‫هو الأضخم حتى الآن…‬
‫"منزل الكوبة"‬
‫مع مكافأة الرئيس للاعب المحظوظ…‬
‫"منزل البستوني"‬
‫…والجائزة الكبرى الغامضة للمنزل الفائز.‬
‫إنها معركة بقاء. فلتبدأ اللعبة.‬
‫تحدّي!‬
‫رويدًا. يجب أن نكون حذرين.‬
‫دومًا ما تبدأ حرب المنازل بفوضى.‬
‫يتم القضاء على البطاقات الضعيفة أولًا‬ ‫فتبقى البطاقات القوية حتى النهاية.‬
‫لكن رقم اثنين يهزم الآس، صحيح؟‬
‫أي بطاقة أخرى تهزم رقم اثنين،‬ ‫لا داعي للقلق.‬
‫من الأفضل استخدام البطاقات الضعيفة‬ ‫لكشف البطاقات القوية. نضحّي بها.‬
‫يفوز منزل البستوني كل عام.‬ ‫كل ما علينا فعله هو انتزاع رايتهم.‬
‫حسنًا، لنحاول الوصول إلى مقرّهم بأي ثمن.‬
‫كي أستولي أنا على الراية، صحيح؟‬
‫فرصك أفضل بوجود دعمنا.‬
‫- علينا الذهاب معًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هيّا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تحدّي!‬
‫- أعرف طريقًا مختصرًا إلى راية الكوبة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أهلًا وسهلًا بالثنائي المثالي.‬
‫"السباتي ضد الكوبة"‬
‫- نفوقه عددًا.‬ ‫- لا.‬
‫لن يؤثّر ذلك. تحدّي.‬
‫تغلّبي عليه يا "كايلي".‬
‫لنكشف البطاقة.‬
‫لا!‬
‫انتهى أمرك.‬
‫هل ستكونين التالية؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- لنخرج من هنا.‬ ‫- هيّا بنا.‬
‫- لا تهربوا.‬ ‫- اركضي يا "كايلي"!‬
‫سأمسك بكم!‬
‫هل استولينا على راية الديناري؟‬
‫تحدّي.‬
‫تم إقصائي.‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫ليغادر الجميع.‬
‫حالًا!‬
‫بسرعة!‬
‫إنه حديث خاص.‬
‫أي شيء تقولينه لي، يمكنك قوله أمام أختي.‬
‫أختك غير الشقيقة.‬
‫- يا لقسوتك يا أمي.‬ ‫- لديك نقطة ضعف تجاه تلك الفتاة.‬
‫حذّرتك مرارًا. إنها ثمرة والدك.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫ما الأمر؟ أنا منشغلة اليوم.‬
‫لا، أنت تلعبين لعبة غميضة فاخرة.‬
‫ثمة أمور أكثر أهمية تحدث في المدرسة.‬
‫مثل "بلايك" ووالدها.‬ ‫كانت تصفية حسابات من العصابة، صحيح؟‬
‫صحيح.‬
‫أمر مأساوي، ولا يعنيك.‬
‫ماذا أردت…‬
‫ما الذي يحدث للمجلس الطلابي؟‬
‫تغييرات في أواخر الفصل؟‬ ‫أوائل الطلاب أصبحوا حيوانات أليفة؟‬
‫مغمورون يتسلقون المراتب؟‬ ‫وما هذه الرهانات الجانبية؟‬
‫كيف علمت…‬
‫- منذ متى تكترثين؟‬ ‫- إنها فوضى!‬
‫"كيرا"!‬
‫أنت في هذه المدرسة كي تثبتي لوالدك‬
‫أنك مؤهلة لإدارة عمله.‬
‫راح يعيد النظر في منحك المقعد في المجلس.‬
‫فعلت كل شيء طلبه منّي.‬
‫كل شيء!‬
‫ومع ذلك لم تثبتي جدارتك.‬
‫- هذا ليس عدلًا!‬ ‫- عدل؟‬
‫منذ متى تتذمرين بشأن الظلم والعدل؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أعيدي النظام إلى هذه المدرسة.‬ ‫إن وقف أي أحد في طريقك، فاسحقيه.‬
‫لا أعذار.‬
‫لم يسبق أن فشل والدك في نيل ما يريد.‬
‫منزل الديناري هو أول الخاسرين،‬ ‫سقط لصالح منزل البستوني.‬
‫لا تقلقي يا أمي.‬
‫كل شيء تحت السيطرة.‬
‫تحدّي.‬
‫لنكشف البطاقة.‬
‫"تعادل"‬
‫إنه تعادل. إلى الجولة الثانية.‬
‫إنها هنا! علينا الفرار.‬
‫تحدّي.‬
‫أفلتيها!‬
‫نحتاج إلى تلك البطاقات يا "دوري"! لنذهب!‬
‫ومن يهتم؟‬
‫انهضي، علينا الذهاب!‬
‫"تشاد"!‬
‫فقدت وزنًا، هل لاحظت؟‬
‫أكره رؤيتها ضعيفة هكذا ومثيرة للشفقة.‬
‫أعلم أن الجميع يكرهني، أو يهابني، لا فرق.‬
‫لا يدركون صعوبة الأمر.‬
‫أن أمنحهم الترفيه والانضباط والمغزى.‬
‫لن يدركوا حجم الضغط.‬
‫أن أكون جميلة لكن بلا غرور.‬
‫أن أكون قاسية لكن بلا وحشية.‬
‫ثمة كدمة جديدة على عنقها.‬
‫ظننت أنه سيفقد اهتمامه بها بعد الطلاق.‬
‫لكنه سيستغل خضوعها له حتى آخر لحظة.‬
‫ماذا عن والدتك؟‬
‫هل كان…‬
‫حين أستلم زمام الأمور،‬ ‫سيكون كل شيء مختلفًا.‬
‫أعدك.‬
‫"دوري" و"تشاد" فتحا لنا الطريق.‬ ‫اذهبي وانتزعي راية السباتي.‬
‫أعطيني الآس.‬
‫أحتاج إلى أقوى بطاقة‬ ‫كي أبقى في المقر وأحمي الراية.‬
‫ستستهدفني "يوميكو" بشكل مباشر.‬
‫أما زلت في اللعبة؟‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫لم يُطلب منّي التحدّي بعد.‬
‫لماذا تشاركين في حرب المنازل؟‬
‫ظننتك تحاولين إثبات أنني مخطئ‬ ‫بشأن "ريموند روي". والفوز برهاننا.‬
‫أساعد "ماري" على الفوز.‬
‫ما الذي تخططين له حقًا؟‬
‫دعينا ننتهي من هذا.‬
‫- تحدّي…‬ ‫- اسمع نصيحتي كصديقة يا "مايكل".‬
‫لا تحاربني. ستخسر.‬
‫هل هذا واضح؟‬
‫واضح.‬
‫عدنا يا "كيرا".‬
‫توسّلوا إليّ لأخذ الراية.‬
‫يا له من جبان، معه بطاقة العشرة وهرب.‬
‫متمرد بلا شجاعة.‬
‫لا يحق لك انتقاده.‬
‫التجسس لا يعني أنك تعرفين كل شيء.‬
‫لست من أراقب "مايكل" كل ليلة كالمختلين.‬
‫- كيف عرفت بشأن…‬ ‫- اسمعي نصيحتي.‬
‫الجنون ليس جذابًا.‬
‫ما من فتى يُغرم بفتاة تطعنه في أثناء نومه.‬
‫إذًا، بطاقة "يوميكو" تهزم العشرة.‬
‫سنحتاج إلى ورقة بصورة للتغلب عليها.‬
‫"حرب المنازل: تم إقصاء منزل السباتي"‬
‫لحسن الحظ أن "ريري" تجيد تأدية مهامها.‬
‫بقي منزلان.‬ ‫لطفًا يا "دوري"، اقضي على "يوميكو".‬
‫لا تدعي شيئًا يشتتك.‬
‫وأنت يا "تشاد"،‬ ‫انهض وأحضر لي راية منزل الكوبة.‬
‫حان الوقت لإنهاء اللعبة.‬
‫ها هو الأرنب الصغير الذي كنت أبحث عنه.‬
‫تعالي نلعب يا "يوميكو".‬
‫لست خائفة من مواجهتك يا "دوري".‬
‫من قال شيئًا عن التحدّي؟‬
‫تعالي وأمسكي بي!‬
‫"منزل الكوبة"‬
‫تحدّي أيها اللعين.‬
‫لا يمكنك الهروب للأبد يا "يوميكو"!‬
‫من هنا يا "يوميكو"!‬
‫مرحبًا؟ من أنت؟‬
‫أخفضي صوتك.‬
‫ما تفتقر إليه "دوري" من إدراك عميق،‬ ‫تعوّضه في حاسة السمع.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هذه أنا، "ويندي".‬
‫أنت صوت الإذاعة المدرسية.‬
‫كنت على وشك أن تُفترسي.‬
‫لكنني أنقذتك، أليس كذلك؟‬
‫أين نحن؟‬
‫ممر سري خاص بالحيوانات الأليفة.‬
‫نستخدمه للتنقل داخل المدرسة.‬
‫هل يفضي إلى نقطة قريبة‬ ‫من مكاتب المجلس الطلابي؟‬
‫كم أحبك يا "ويندي"!‬
‫طريق مختصر. تعالي!‬
‫أين تلك الفتاة؟‬
‫اذهبي وساعدي "تشاد"‬ ‫في انتزاع راية منزل الكوبة.‬
‫انتهت اللعبة.‬
‫ماذا تريد؟‬ ‫اختبئ في المكتبة إن كنت لا تريد اللعب.‬
‫والدتك تنتظرك في البهو الرئيسي.‬ ‫قالت إن الأمر طارئ.‬
‫احرسي الراية.‬
‫أنا في البهو. أين أنت؟‬
‫أنا على متن طائرة يا "كيرا"‬ ‫وعلى وشك الإقلاع.‬
‫ليس لديّ وقت للكلام. راسليني لاحقًا!‬
‫تبًا!‬
‫"مدرسة القديس (دومينيك) الإعدادية‬ ‫بطاقة غسيل الحيوانات الأليفة"‬
‫لا أصدّق! افتحوا الباب!‬
‫افتحوا الباب! هذه أنا.‬
‫يا للمصيبة.‬
‫دعيها لي.‬
‫تحدّي.‬
‫أنا الفائزة!‬
‫تعال إليّ!‬
‫أخيرًا!‬
‫"منزل البستوني"‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫لنغادر إذًا.‬
‫علينا إعادة الراية إلى السكن.‬
‫أنت.‬
‫تحدّي.‬
‫طفح الكيل يا "كاواموتو".‬
‫الرقم اثنان يهزم الآس، صحيح؟‬
‫هيّا بنا. لنذهب.‬
‫"تم إقصاء منزل البستوني"‬
‫"الفائز هو منزل الكوبة"‬
‫الكوبة!‬
‫هيّا بنا!‬
‫هلّا تتشرّف بنزعها عنّي يا "راين"؟‬
‫لا أدري من منّا مسرور أكثر‬ ‫بأنك ما عدت حيواني الأليف،‬
‫أنا أم أنت.‬
‫بالتأكيد أنا.‬
‫حقًا؟ حسنًا.‬
‫أنا حرة!‬
‫ها هي الجائزة الكبرى لحرب المنازل.‬
‫أخيرًا سنرى ما حظي به منزل البستوني.‬
‫من يريدني أن أفتحه؟‬
‫الجائزة الكبرى هي…‬
‫شوكولاتة.‬
‫ماذا؟‬
‫إنها شوكولاتة بالزبيب.‬
‫ما هذا الجنون؟‬
‫كدت أقتل "تشاد" من أجل شوكولاتة بالزبيب!‬
‫يا للقرف.‬
‫من النادر‬
‫أن أخسر،‬
‫لكنني أعترف عندما يتفوق عليّ أحد.‬
‫وما متعة الفوز من دون خسارة؟‬
‫كيف فعلت ذلك؟ أنت لا تغشّين.‬
‫لم أغشّ. علمت أنك ستبحثين في المكان الخطأ.‬
‫لم أبعد ناظريّ عنك.‬
‫بالضبط.‬
‫عندما واجهني "مايكل"، كنت أناور.‬
‫كانت بحوزتي اثنان الكوبة‬ ‫وجعلتك تظنين أن لديّ بطاقة قوية.‬
‫لا تحاربني. ستخسر.‬
‫هل هذا واضح؟‬
‫واضح.‬
‫كنت الطعم.‬
‫حرصت على إبعاد "دوري" عن "ماري"‬ ‫كي تتمكن من الوصول إلى الراية.‬
‫أتريد أن تصبح حيوانًا أليفًا مجددًا؟‬
‫أرسلت "راين" إلى السكن‬
‫وكلّي ثقة بأنه سيدافع عن الراية باستبسال.‬
‫يمكن الاعتماد عليه بأشياء كهذه.‬
‫ليغادر الجميع.‬
‫حالًا!‬
‫كان إبعادك عن مكتب المجلس هو الجزء الأصعب.‬
‫ولم أعلم أن ذلك ممكن‬
‫حتى رأيتك تتركين كل شيء لرؤية والدتك.‬
‫كان علينا أن نعيق تقدّمك قليلًا‬
‫"منزل البستوني"‬
‫لتتمكن "ماري" من نزع الراية الأخيرة‬ ‫وإنهاء حرب المنازل.‬
‫- علمت أنني سأترك الراية مع "ريري".‬ ‫- علمت أن الآس معك.‬
‫لن تشعري بالأمان من دونه.‬
‫ثمة تفصيل لا يتناسب مع حكايتك.‬
‫لم تحظي بوقت كاف لإغلاق الخزانة.‬
‫لم تكن النية اقتياد "ماري" للفوز.‬
‫كان ذلك مجرد تشتيت آخر، صحيح؟‬
‫ما الذي تبحثين عنه؟ أخبريني.‬
‫لم تتمكني من حل اللغز، أليس كذلك؟‬
‫أنت تصنعين الألعاب يا "كيرا".‬
‫تريدين النظام والسيطرة والسُلطة.‬
‫لكن كلانا يعلم أنه في العالم الحقيقي‬
‫لا تُوجد قواعد.‬
‫"لقد فزت."‬
‫"لقد فزت!"‬
‫هذا هو الحل؟‬
‫الحل هو كسره. يا له من جنون.‬
‫ولهذا السبب خسرت.‬
‫"يوميكو"!‬
‫وداعًا إذًا.‬
‫إذًا؟‬
‫هل وجدت أي شيء في الأرشيف؟‬
‫دولار واحد.‬
‫كنت على حق.‬
‫ربحت الرهان.‬
‫ماذا وجدت؟‬
‫وجدت صورة لنادي "كاكيغوروي".‬
‫صورة تضم جميع الأعضاء.‬
‫ووالد "بلايك" ليس من بينهم.‬
‫كنت واثقة بأنه القاتل.‬
‫كنت مستعدة لفعل أي شيء كي أراه ميتًا.‬
‫لكنك كنت على حق.‬
‫أمر مستبعد أن يكون القاتل.‬
‫ارتكبت خطأً جسيمًا يا "يوميكو".‬
‫- لكن لم يفت الأوان.‬ ‫- لا.‬
‫لم يفت الأوان.‬
‫أحد هؤلاء الأشخاص قتل والديّ.‬
‫وسأكتشف من هو.‬