Tú, dú, du, dú.
Díky všem za dojemné rozloučení s Blake Samuelsovou a jejím otčímem,
absolventem Raymondem Rowem.
Psychologové jsou k dispozici v obvyklou dobu.
Já jen přišlo to náhle. Byli jsme zamilovaní a pak bum!
Blake si vyletí do vzduchu? Uf, to je tak nefér.
-To je. -Jak to zvládáš, chlapáku?
Jsem v šoku. A nespím ani nejím, já opravdu bych teď neměl být sám.
Neboj, nenecháme tě v tom samotného.
Možná by to chtělo pohřební výzdobu po celý rok.
-Těžko tomu uvěřit. -Mě nic nepřekvapí. Až na tebe.
-Byla jsi u toho výbuchu. -Ty taky.
Pár sekund nás dělilo od smrti.
Fušeřina.
Raymond měl pletky s mafií. Prý byl informátor.
Takhle si vyřizují účty.
Ale ona tam být neměla.
Jistě.
Ztráta spolubydlící.
Jsi zdrcená.
Ale ne.
Mary ji ráda nahradí.
Jasně.
Máš to teď těžké.
Budu na tebe dohlížet.
Co Kira chtěla?
Doznání.
Nemám co říct.
Raymond Row ti nezavraždil rodiče.
-Chtěla jsi zabít nevinného. -On nebyl nevinný.
Jo, informátor přes deset let. Ale pokud pracoval pro federály, nemohl zabít tvé
-rodiče. -To nevíš.
Ani ty.
Chci odpověď.
Kdyby tvá pomsta stála Blake život, přestala bys s tím?
Tuhle fotku Raymonda Rowa vidím poprvé.
Prošla jsem každou ročenku.
Studentská rada má svůj archiv.
Vím, že je zavraždil.
Vsadím se o dolar, že ne.
Ty nehraješ.
Se životem ne.
Je to na tobě.
Trváš-li na tom, že to udělal on, dokaž to.
Tú, dú, du, dú.
Tady opět Wendy s naléhavým hlášením. Konečně nadešel den každoročních
Válek barev.
Která barva zvítězí?
Jen vy rozhodnete.
Protivníci…
Zřejmě.
Zlom vaz.
KAKEGURUI: SÁZKY
Válka barev má na škole svatého Dominika dlouholetou tradici.
Dnes se dozvíme, ze které barvy vzejdou skuteční vítězové.
Každá barva má vlajku. Kárová vlajka bude umístěna
v atriu východního křídla.
Křížová vlajka bude v tělocvičně. Srdcová vlajka bude na jihozápadní koleji.
Piková vlajka bude v kanceláři Studentské rady.
Po ukořistění vlajky barva vypadává.
Všichni bojujete za svou barvu. Každý dostane kartu s hodnotou dva až eso.
Je důležitá.
Své soupeře vyzvete slovem "souboj".
Nejvyšší karta vyhrává a pouze dvojka může přebít eso.
Kdo prohraje, vypadává ze hry. Kdo zvítězí, získá karty soupeřů.
Poslední barva ve hře vyhraje hlavní cenu.
Co je to?
Teď ještě něco málo k pravidlům. Srdce si obléknou červenou, kříže zelenou a piky
-obléknou černou barvu. -To je šílený. Moje teorie?
Deset procent ve výhrách.
Letos nabízím předsednickou odměnu.
Kdo získá vítěznou vlajku, vyhraje 50 tisíc v žetonech.
Stačí, abych přestala být poskok.
Na to zapomeň. Je to jen další falešná hra.
Studentská rada za okamžik rozmístí vlajky vašich barev. Hry se zúčastní
všichni studenti. Za okamžik začneme rozdávat karty. Prosím, abyste si je dobře
hlídali, protože jsou pro vás opravdu velice důležité.
Pomůžu ti. Stále to bude výhra pro srdce.
Ryan pomůže taky.
Mít tě za poskoka je fakt děs.
Začínáme za hodinu.
Hodně štěstí, hráči.
Ať zvítězí nejlepší.
SRDCE
Asis mi nepřišla pomoct.
Tady máš vlajku.
Já si doběhnu pro zbytek věcí.
-Ty takhle dohlížíš? -Ten hlavolam od tebe. Jak funguje?
-Je to náročné, že? -Je to nemožné.
Neřešitelný hlavolam, jako ty.
Kde by byla zábava?
Nováček. Nehraje podle pravidel, nepodvádí a stejně neprohraje. Vysvětlení?
Štěstí.
Neexistuje.
V tomhle světě vládneš… nebo sloužíš. Na téhle škole určuji pravidla.
Mám ráda tvé hry.
Mohlas být vítěz.
Tady tě táhnou ke dnu ty dvě nuly.
Jsme přátelé.
Neblázni. Mary se tě jen snaží využít k vítězství.
Michael je zbabělec, který nehraje.
-Ryan… -Jsou ti na obtíž.
Máš na víc.
Ve Válkách barev soutěžíš poprvé.
Uvidíš, co přátelství stojí.
Dnes žádné chyby.
Podle vedlejších sázek nám studenti moc nevěří.
Je třeba škole připomenout, že se hraje jenom díky mně.
Dori, posloucháš mě?
Multitasking!
Čeho se vůbec bojíme? Vyhrajeme.
Vážně?
Trevor v kárech je 20 táců od toho, aby tě vyřadil. Vyhraj, nebo vsaď na něco
-jiného než na to, že z toho vyvázneš. -No jasně, Kiro.
Chade, jestli ublížíš rybičkám, skončíš jako krmivo.
Jako Suki.
-Sklapni! -Tak jo, piky.
Do řady.
-Sakra. Ne, ne, ne, ne. -Blbče.
Madam předsedkyně.
Podívejme.
-Královna, protože jsi mrcha. -No jasně, cvoku.
Dost!
Žádné chyby.
Zopakuj to.
-Cvoku. -Tú, du, du, dú!
Tak, milí studenti, nadešel čas ubránit svou barvu.
Pamatujte, letos je v sázce víc než kdy předtím,
díky předsednické odměně čekající na jednoho šťastného hráče.
Plus tajná hlavní výhra pro vítěznou barvu. Jde o všechno. Hry mohou začít.
Souboj!
Bacha! Musíme být opatrní. Války barev začínají chaoticky.
Nižší karty se tasí první a na konci dne už zbývají jen ty vysoký.
Dvojka přebije eso, viď?
Jo, ale vše ostatní přebije dvojku.
Lepší strategií je tasit nízký karty a odhalit ty vysoký. Obětujeme je. Tak.
Piky zvítězí každý rok, chceme ukořistit jejich vlajku.
Nejdůležitější je proniknout na jejich základnu.
A já ukořistím vlajku, viď?
S námi budeš mít větší šanci. Půjdeme společně.
Fajn.
Pojď, pojď, pojď.
Znám zkratku k srdcovým kolejím.
-Fajn. -To se podívejme. Dokonalý pár.
-Máme přesilu. -Ne.
Bude vám platná?
Souboj.
Do něj, Kylie.
Hra.
Ne!
Jsi mrtvá.
Chceš si to zkusit?
No do pr…
Rychle pryč!
Nezdrhejte!
Dostanu tě.
Už jsme získali károvou vlajku?
Souboj.
Jsem vyřazená.
Co se děje?
Všichni odchod.
Hned!
Tohle je soukromý rozhovor.
Co chceš říct mně, můžeš říct před mou sestrou.
Poloviční.
-Neskutečné, matko. -Máš pro tu dívku slabost.
Já tě varovala. Je výtvorem tvého otce.
To jsme dvě.
-No? Nemám čas. -Ne, jen ze hry na honěnou děláš vědu.
Jsou důležitější věci ohledně školy.
Blake a její otec. Zabila je mafie, že ano?
Ano.
Tragické. Není to tvá věc.
-Tak co… -Co se sakra děje ve
Studentské radě, Kiro?
Obrat před koncem semestru? Z první desítky se stávají poskoci?
Úplné nuly stoupají v žebříčku? A co ty vedlejší sázky?
Jak ses…?
-Odkdy se staráš? -Je to chaos!
Kiro!
Jsi na škole, abys dokázala otci, že jsi připravena převzít jeho podnik.
Teď má pochybnosti o tom, jestli vůbec patříš do školní rady.
Udělala jsem všechno, o co mě žádal.
Všechno!
A přesto ses neosvědčila.
To není fér.
Fér?
Tak ty se dojímáš nad tím, co je fér?
Co se stalo?
Dostaň školu pod kontrolu. Když ti někdo zkříží cestu,
rozdrť ho. Žádné výmluvy.
Tvůj otec nakonec dosáhne svého.
Tú, du, du, dú! Hlásím první ztrátu. Káry padly za oběť pikám.
Neboj, matko.
Mám vše pod kontrolou.
Souboj.
Hra.
Mmm! Nerozhodně. Druhé kolo.
To je ona! Musíme vypadnout! Ah!
-Tjá! Hua! Souboj. -Nech mě!
-Dori, potřebujem ty karty! Honem, jdeme! -No a co?
-Zvedej se! Musíme jít! -Chade!
Zhubla, všimla sis? Nesnesu ten pohled, je tak bezmocná.
Lidi mě nesnáší. Nebo se mě bojí.
Netuší, jak je to těžké. Dávat jim kratochvíli, disciplínu, smysl.
Nepochopí ten tlak.
Být krásná, ne marnivá.
Nemilosrdná, ne krutá.
Měla modřinu.
Myslela jsem, že o ztratil zájem.
Nevzdá se svého vlivu, viď?
Tvá matka.
On ji…?
Až to převezmu, všechno bude jinak. Slibuju.
Dori a Chad vyklidili cestu. Seber křížovou vlajku.
Dej mi eso.
S nejvyšší kartou budu moct zůstat v obraně.
Yumeko půjde po mně.
Stále ve hře?
Co tu ještě děláš ty?
-Ještě mě nevyzvali. -Ne, myslím, proč vůbec soutěžíš ve
Válkách barev? Nechceš dokázat pravdu ohledně Rowa? Vyhrát sázku?
Pomáhám Mary vyhrát.
Co chceš doopravdy?
Možná bude lepší to ukončit.
-Sou… -Říkám ti to po dobrém, Michaele.
Nezahrávej si. Prohraješ. Chápeš to?
Vše je jasné.
Mamka je doma, Kiro.
V podstatě mě prosili, ať si ji odnesu. Ugh!
Jaká škoda. S desítkou utéct.
Bezpáteřák.
Jak to víš?
To, že všechny špehuješ, neznamená, že všechno víš.
Já nejsem ta, co šmíruje Michaela každou noc, cvoku.
-Jak ses dozvěděla… -Dám ti radu. Zkus se krotit. Kluk
nechce holku, co ho zabodne ve spaní.
No, Yumeko přebije desítku. Zastaví ji jen vyšší.
KŘÍŽE VYŘAZENY
Riri ví, co má dělat.
Dvě barvy zbyly. Dori, laskavě vykuchej Yumeko za mě.
Žádné cavyky.
Chade, zvedni zadek a dojdi pro srdcovou vlajku.
Ukončím to.
Oh, malý králíček, kterého chci ulovit. Pojď hrát, Yumeko.
Já se nebojím tě vyzvat, Dori!
-Kdo říkal něco o souboji? -Chyť si mě!
SRDCE
Souboj, mrcho.
Nemůžeš utíkat věčně, Yumeko!
Yumeko, tady!
Haló? Kdo, kdo je tam?
Šš, klid, potichu.
Nedostatky hloubkového vnímání dohání Dori sluchem.
No děkuju.
To jsem já, Wendy. Ah, "Tú, du, du, dú!"
Ty jsi ta z rozhlasu.
Málem jsi dostala na frak. Zachránila jsem ti krk.
-Kde to jsme? -Tohle je tajemství poskoků.
Takhle se pohybujeme po škole.
Jak blízko kancelářím rady mě můžeš dostat?
Wendy, miluju tě!
Zkratka! Jdeme!
Kde ta holka je?
Pomoz Chadovi, je na cestě pro srdcovou vlajku.
Konec hry.
Co chceš? Schovej se radši v knihovně.
Tvoje máma tě shání, je v rotundě. Je to naléhavé.
Hlídej vlajku.
Jsem tu, kde jsi?
Kiro, jsem v letadle, za chvíli odlétám. Na tohle nemám čas,
jasný? Napiš mi zprávu.
Sakra!
No to si děláš srandu, to si děláš srandu! Otevřete! Otevřete! Hej, otevřete! Sakra,
sakra, sakra, sakra!
Je moje.
Souboj.
Vítěz!
Pojď k mamce!
Konečně.
PIKY
Co to děláš?
Já nic!
Tak honem, odchod. Vezmeme vlajku.
Ty.
Souboj.
Tvůj čas vypršel, Kawamotová.
Hmm. Dvojka přebije eso.
Tak honem, jdeme.
PIKY VYŘAZENY
VÍTĚZ!
SRDCE
To je super!
Ah. Ryane, chceš se toho ujmout?
Fakt nevím, komu se víc uleví, že nejsi můj poskok. Tobě, nebo mně?
-Mně. Každopádně. -Jo? Dobře.
Jsem volnááá!
A je to tady, hlavní cena pro vítěze Válek barev.
Konečně zjistíme, co piky měly jenom pro sebe.
Mám to otevřít?!!!
-Otevři to! Dělej. -Hlavní cena je čokoláda.
Co to kurva?
Podvod.
-Rozinky v čokoládě. -Ne, ne, ne, jsem vytočenej. Málem
jsem zabil Chada kvůli blbejm bonbónům?
Zřídkakdy prohraju, ale umím uznat, když mě někdo dokáže předčít.
Co je zábavného na hře bez rizika?
-Ale jak? Vždyť nepodvádíš. -Nikoliv. Jenom jsem tě dokázala zmást.
Sledovala jsem tě.
Přesně tak.
Když mě Michael vyzval, blafovala jsem.
Měla jsem srdcovou dvojku, ale ty jsi čekala vysokou kartu.
Nezahrávej si. Prohraješ. Chápeš to?
Vše je jasné.
Já byla návnada.
Odlákala jsem Dori pryč od Mary, aby mohla dojít pro vlajku.
-Chceš být zase poskokem!? -A poslala jsem Ryana na koleje, aby
bránil naši vlajku až do hořkého konce. V tomhle je na něj spoleh.
Nech mě jít! Já musím! Kiro!
Všichni odchod.
Hned!
Trik spočíval v tom, odlákat tě ze sídla studentské rady.
Nevěděla jsem, jestli to půjde dokud jsi všeho
nenechala kvůli matce.
Už tě jen stačilo zdržet.
Nechat Mary ukořistit poslední vlajku a ukončit Války barev.
-Muselas vědět, že ji má Riri. -Věděla jsem o tvém esu.
Bez něj se necítíš v bezpečí.
Jedna věc nesedí.
Nestihla jsi zavřít kartotéku. Nevzdala ses vítězství ve prospěch Mary.
Byla jen další zástěrkou. Nebo ne?
O co ti jde? Tak mluv.
Nevyřešilas ho, viď?
Hmm. Tvoříš hry, Kiro. A chceš řád, kontrolu, moc.
Obě víme, že ve skutečnosti neexistuje řád.
"Vyhráváš."
Toť vše? Měla jsem ho rozbít? To je šílený.
A proto jsi prohrála.
Hej, Yumeko! Sbohem, co?
Co to říkáš?
No? Našla jsi něco v archivech?
Jen dolar.
Měl jsi pravdu.
Vyhrál jsi.
Cos našla?
Fotku Kakegurui klubu.
Jsou na ní úplně všichni.
Táta Blake na ní nebyl.
Byla jsem si tím jistá.
Dala bych cokoli za jeho smrt.
Ale měls pravdu.
Nemohl to udělat.
Yumeko, udělala jsi chybu.
-Ale ještě není pozdě. -Ne.
Ještě ne.
Jeden z těch lidí mi zabil rodiče.
A já zjistím kdo.