Tak, St. Dominic's for en rørende afsked med Blake Samuels
og hendes stedfar, alumne Raymond Rowe.
Sorgvejledere kan træffes som sædvanligt.
Det var så pludseligt.
Vi var så forelskede og så, bum!
Tænk, at Blake blev sprunget i luften. Det er så uretfærdigt.
Hvordan klarer du det, kære ven?
Jeg er rystet. Jeg kan ikke sove eller spise.
Jeg tror ikke, jeg bør være alene lige nu.
Rolig. Jeg holder dig med selskab, så længe jeg kan.
Vi kunne lade begravelsespynten hænge året rundt.
-Tænk, at det kunne ske. -Intet overrasker mig. Bortset fra dig.
-Du var der, da bomben sprang. -Med dig.
Ti sekunder før ville vi være blevet dræbt. Sjusk.
Raymond Rowes mafiavenner.
Han var meddeler. Det er deres måde at ordne regnskabet på.
Hun skulle ikke være i den bil.
Selvfølgelig.
At miste din bofælle sådan her… Du må være knust.
Det går fint. Mary flytter ind hos mig.
Ja.
Det er en sårbar tid for dig.
Jeg passer på dig.
Hvad ville Kira?
En tilståelse.
Det får hun ikke.
Raymond Rowe myrdede ikke dine forældre.
-Du ville dræbe en uskyldig. -Han var ikke uskyldig.
Ja, en mafiameddeler i over ti år.
Arbejdede han for FBI, så dræbte han ikke dine forældre.
-Det ved du ikke. -Det gør du heller ikke.
Bare sig mig en ting:
Hvis din hævn havde kostet Blake livet,
ville det have stoppet dig?
Jeg har ikke set det foto af Raymond før.
Jeg tjekkede alle årbøgerne.
Elevrådet har deres eget kontorarkiv.
-Ray dræbte mine forældre. -Jeg vædder en dollar på, du tager fejl.
Du spiller ikke.
Ikke med menneskeliv. Det lader jeg dig om.
Men hvis du er sikker på, du havde den rette mand, så bevis det.
Wendy igen med tiltrængt godt nyt.
Dagen er endelig kommet til de årlige Huskrige.
Hvilket hus vinder?
Kun du kan bestemme.
Modsatte hold.
Ja.
Held og lykke.
EN SERIE AF SIMON BERRY
BASEREDE PÅ SERIEN KAKEGURUI
Huskrigene er en hævdvunden tradition her på St. Dominic's.
I dag finder vi ud af, hvilket hus producerer rigtige vindere.
Hvert hus har et flag.
Ruderhuset flag er i østfløjens atrium. Klørhusets flag er i gymnastiksalen.
Hjerterhusets flag er i de sydvestlige kollegier.
Sparhusets flag er på elevrådets kontor.
Hvis jeres flag bliver taget, er jeres hus ude af spillet.
I er alle soldater for jeres hus.
I får tildelt et tilfældigt kort fra to til es.
Kortet er dit liv.
Du duellerer mod andre ved at erklære "udfordring".
Højeste kort vinder. Kun en toer kan slå et es.
Hvis du taber, er du ude af spillet.
Hvis du vinder, tager du modstanderens kort.
Det sidste hus vinder hovedpræmien.
-Hvad er hovedpræmien? -Ingen har vundet udover Spar.
Det er nok en kiste med guldmønter.
Det er skørt.
Min teori? Ti procent stigning i gevinster.
I år tilbyder jeg Formandens Dusør.
Den, der tager vinderflaget, vinder 50.000 i jetoner.
Nok til at købe mig fri som kæledyr.
Du ser dem aldrig. Det er bare et af Kiras aftalte spil.
Elevrådet leverer jeres husflag om lidt.
En advarsel: Jeg har brug for den dusør. Men jeg vil helst ikke slås mod dig.
-Så hjælper jeg dig. -Gør du?
Det er stadig en sejr for Hjerterhus. Ryan hjælper også.
At have dig som kæledyr er stygt.
…ingen undtagelser.
Vi begynder om en time.
Lykke til, spillere.
Må det bedste hus vinde.
HJERTEHUS
Du hjælper nok ikke med at flytte.
Der er jeres flag.
Jeg henter resten af mine ting.
-Passer du på mig? -Det puslespil, jeg fik.
-Hvordan løses det? -Det er svært.
Det er umuligt.
Et puslespil uden løsning, ligesom dig.
Hvad ville være sjovt ved det?
Nye pige.
Spiller ikke efter reglerne. Snyder ikke. Og vil bare ikke tabe. Forklar det.
Held.
Det findes ikke.
I denne verden hersker man eller adlyder. På St. Dom's laver jeg reglerne.
Jeg kan lide spil.
Du kunne have været på vinderholdet. Du trækkes ned af Hjerterhusets tabere.
De er mine venner.
Pjat. Mary soler sig i dine sejre. Michael er en kujon, der aldrig spiller.
-Ryan… -Er en distraktion.
Under dig.
Du har aldrig konkurreret i Huskrige før. Du ser, hvad dine venner kan koste dig.
Ingen fejl i dag.
Yumekos sidevæddemål får dem til at tro, de kan nå vores niveau.
Skolen skal mindes om, at de kun spiller pga. mig.
Dori, hører du efter?
Jeg multitasker!
Hvad er vi bekymrede for? Vi vinder.
Gør I?
Trevor er 20.000 fra at slå dig væk fra Top Ti.
Vind Formandens Dusør, eller væd på noget andet end at trække dig ud.
Lige meget, Kira.
Hvis der sker min fisk noget, bliver du hans foder.
Ligesom Suki.
-Hold kæft! -Okay, Sparer.
Stil jer på række.
Fandeme nej. Nej.
Dumt…
Fru Formand.
Hej, farmand.
-Dronning, fordi du er en bitch. -Lige meget, tosse.
Nu er det nok!
Ingen fejl.
-Sig tosse igen, så… -Tosse.
St. Dominic's. Tiden er inde til at forsvare jeres hus.
Husk, årets indsats er højere end nogensinde
med Formandens Dusør på spil for en heldig spiller,
plus vores mystiske hovedpræmie til vinderhuset.
Det er nu eller aldrig. Lad spillet begynde.
Udfordring!
Nemt. Vi skal passe på.
Huskrige starter altid i kaos. De lave kort ryger først,
til kun rige gamblere er tilbage.
Men en toer slår et es.
Men alt andet slår en toer.
Brug lave kort for at få billedkort frem.
Vi ofrer dem.
Sparhuset vinder hvert år. Lad os snuppe deres flag.
Hvad end der sker, skal vi ind på deres base.
Så jeg kan tage flaget, ikke?
Du har en bedre chance med os.
-Vi bør gå sammen. -Okay.
-Gå. -Okay.
Udfordring!
Vi skyder genvej til Hjerterhuset.
Se nu der! Et perfekt par.
-Vi er flere. -Nej.
Det er måske lige meget. Udfordring.
Slå ham, Kylie.
Vend.
Nej!
Du er død.
Vil du prøve nu?
Hvad f…
-Ud herfra! -Løb!
-Løb ikke! -Kylie, løb!
Nu har jeg dig!
Har vi taget Ruderflaget?
Udfordring.
Jeg er ude.
Hvad foregår der?
Ud, allesammen.
Nu!
Skynd jer!
Det er en privat samtale.
Du kan sige alt med min søster her.
Halvsøster.
-Utroligt, mor. -Du har et blødt punkt for den pige.
Jeg advarede dig. Hun er et produkt af din far.
Også her.
Nå? Jeg har travlt i dag.
Nej, du leger glorificeret tagfat.
Der sker vigtigere ting på skolen.
Ligesom Blake og hendes far. Det var et mafiamord, ikke?
Jo.
Tragisk. Og ikke dit problem.
Hvad så…
Hvad fanden sker der med elevrådet?
Skift så sent i terminen? Top Ti bliver kæledyr?
Tabere stiger i graderne? Og hvad er der med de sidevæddemål?
Hvordan…
-Du er da ligeglad. -Det er kaos!
Kira!
Du er på St. Dominic's for vise far, at du kan overtage hans forretning.
Han ved ikke, om du bør være i skolebestyrelsen.
Jeg har gjort alt, han har bedt mig om. Alt!
Og du har ikke bevist, at du kan.
-Det er ikke fair. -Fair?
Siden hvornår piber du over, hvad der er fair?
Hvad skete der?
Få styr på skolen.
Hvis nogen kommer i vejen, så knus dem.
Uden undtagelse.
Din far får altid, hvad han vil have.
Vores første offer: Ruderhuset er faldet til Sparhuset.
Bare rolig, mor.
Jeg har styr på det hele.
Udfordring.
Vend.
Uafgjort. Okay, anden runde.
Det er hende! Vi må væk!
Udfordring.
Slip mig!
Dori, vi skal bruge de kort! Kom, lad os gå!
Hvad så?
Rejs dig op! Vi skal afsted!
Chad!
Hun har tabt sig, ikke?
Jeg hader at se hende så hjælpeløs. Det er ynkeligt.
Jeg ved, folk hader mig. Eller frygter mig.
Det er faktisk svært
at give dem underholdning, disciplin, formål.
De vil aldrig forstå presset. Vær smuk, men aldrig forfængelig.
Vær nådesløs, men aldrig ond.
Såret på hendes hals var nyt. Efter skilsmissen virkede han så ligeglad.
Han holder på sit pressionsmiddel.
Din mor.
Er han…
Når jeg overtager, bliver alt anderledes. Det lover jeg.
Dori og Chad har ryddet en vej. Få fat i klubhusets flag.
Giv mig dit es.
Jeg må have det bedste kort til at forsvare os.
Yumeko går efter mig.
-Er du stadig med i spillet? -Hvad laver du stadig her?
-Jeg er ikke blevet udfordret. -Nej, hvorfor konkurrerer du i Huskrigene?
Du ville bevise, jeg tog fejl om Raymond og vinde væddemålet.
Jeg hjælper Mary med at vinde.
Hvad laver du egentlig?
Lad os få det overstået.
-Udfordr… -Jeg siger det som din ven, Michael.
Spil ikke mod mig. Du taber.
Er det forstået?
Ja, det er vi.
Mor er hjemme, Kira.
De bad mig næsten om at tage det fra dem.
Sikket spild. Han har en tier og løber.
Rebel uden rygrad.
Hvad ved du om det?
Bare ved at udspionere folk ved du ikke alt.
Jeg glor ikke på Michael hver aften, din tosse.
-Hvordan vidste du… -Et godt råd:
Skør er ikke kært. Drenge kan ikke lide piger, der vil stikke dem ned.
Så Yumeko kan slå en tier. Kun et billedkort kan stoppe hende.
HUSKRIG "ELIMINERET" KLUBHUS
Riri er dog god til arbejdet.
To huse tilbage. Slå Yumeko ud for mig. Bliv ikke afledt.
Chad, let røven, og hent Hjerterhusets flag.
Det skal ende nu.
Lige den lille kanin, jeg var på jagt efter.
Kom og leg, Yumeko.
Jeg er ikke bange for at udfordre dig!
Hvem nævnte en udfordring?
Kom og fang mig!
HJERTERHUS
Udfordring, bitch.
Du kan ikke løbe for evigt!
Yumeko, herovre!
Hallo? Hvem der?
Ti stille.
Det Dori mangler i synet, kompenserer hun for ved at lytte.
Nå… Tak.
Det er mig, Wendy.
-Stemmen i samtaleanlægget. -Du var ved at blive smadret.
Jeg reddede dig, ikke?
Hvor er vi?
Det er kæledyrenes hemmelighed.
Vi kommer rundt på skolen her.
Kan vi komme tæt på på elevrådets kontorer?
Wendy, jeg elsker dig!
Genvej. Kom nu!
Hvor er den pige?
Hjælp Chad. Han henter hjerterflaget.
Spillet er slut.
Gem dig på biblioteket, hvis du ikke vil lege.
Din mor er i rotunden. Han sagde, det haster.
Bevogt flaget.
-Jeg er her. Hvor er du? -Jeg er i et fly, der letter nu.
Jeg har ikke tid, så skriv til mig senere.
Pis!
KÆLEDYR VASKERI-KORT
Det er da løgn! Åbn!
Åbn døren! Det er mig! Åbn!
Åh gud!
Hun er min.
Udfordring.
Jeg vinder!
Kom til mig!
Åh gud. Endelig.
SPARHUSET
-Hvad laver du? -Ikke noget!
Kom nu. Lad os gå.
Få flaget til kollegiet.
Dig.
Udfordring.
Din tid er forbi, Kawamoto.
To slår esset, ikke?
Kom nu. Lad os gå.
"ELIMINERET" SPARHUSET
Hjerter!
Kom så!
Ryan, vil du have æren?
Hvem er mon mest lettet over, du er ikke mit kæledyr, dig eller mig?
Helt sikkert mig.
Ja? Okay.
Jeg er fri!
Her er den store præmie for at vinde Huskrigene.
Vi får endelig at se, hvad Sparerne havde.
Hvem vil åbne den?
Hovedpræmien er
chokolade.
Hvad i…
Chokoladerosiner.
Nej, det er løgn. Dræbte jeg næsten Chad over de rosiner?
Ulækkert.
Det er sjældent,
jeg taber, men jeg indrømmer, når nogen har vundet.
Man kan ikke vinde hver gang.
Du sagde, du ikke snyder.
Nej. Jeg vidste, du ville kigge den forkerte vej.
Jeg så kun på dig.
Præcis.
Med Michael bluffede jeg.
Jeg havde en toer, men du antog, jeg havde et billedkort.
Spil ikke mod mig. Du taber.
Er det forstået?
Ja, det er det.
Jeg var lokkemad.
Jeg førte Dori væk fra Mary, så hun kunne gå efter flaget.
Vil du være kæledyr igen?
Jeg sendte Ryan på kollegiet.
Jeg vidste, han ville forsvare vores flag tappert.
Han er så pålidelig.
Ud, allesammen.
Nu!
Tricket var at få dig væk fra elevrådets kontorer.
Jeg vidste ikke, om det var muligt,
før du smed alt for at se din mor.
Så måtte vi bare bremse dig.
For at lade Mary tage det sidste flag og afslutte Huskrigene.
-Du vidste, jeg ville gå fra flaget. -Og at du havde esset.
Du føler dig kun tryg med det.
En ting stemmer ikke.
Du havde ikke tid til at lukke kabinettet. Du gav ikke bare Mary din sejr.
Hun var bare en distraktion, ikke?
Hvad er du ude efter? Sig det.
Du har ikke løst det, vel?
Du laver spil, Kira.
Du vil have orden, kontrol, magt.
Men vi ved, at i den virkelige verden er der ingen regler.
"Du vinder."
Er det det?
Løsningen var at smadre den. Skørt.
Og derfor tabte du.
Hey, Yumeko!
Så farvel.
Hvad så? Fandt du noget i arkiverne?
En dollar.
Du havde ret.
Du vandt.
Hvad fandt du?
Et foto af Kakegurui-klubben.
Hele billedet med dem alle.
Og Blakes far var der ikke.
Jeg var sikker på, det var ham.
Jeg ville bare se ham død.
Men du havde ret.
-Han kunne ikke have gjort det. -Yumeko, du begik en fejl.
-Men det er ikke for sent. -Nej.
Det er det ikke.
En af dem myrdede mine forældre.
Og jeg finder ud af hvem.
Tekster af: Pernille G. Levine