Kiitos liikuttavista jäähyväisistä Blake Samuelsille -
ja hänen isäpuolelleen alumni Raymond Rowelle.
Kriisiapua on saatavilla totuttuihin aikoihin.
Kaikki tapahtui vain niin äkkiä. Rakkaustarinamme päättyi räjähdykseen.
Blake räjähti noin vain ilmaan. Tosi epäreilua.
Miten jakselet, korsto? -Olen sokissa.
En pysty nukkumaan enkä syömään. Minun ei pitäisi olla yksin.
Ei hätää. Pidän sinulle seuraa niin kauan kuin voin.
Ehkä hautajaiskoristeet tulisi pitää esillä koko ajan.
Tapahtumaa on vaikea uskoa. -Mikään ei yllätä minua. Paitsi sinä.
Olit paikalla, kun auto räjähti. -Samoin sinä.
Henkemme oli 10 sekunnista kiinni. Huolimatonta työtä.
Raymond Rowen mafiayhteydet. Hän oli kuulemma tiedonantaja.
Tämä on heidän tapansa tasata puntit.
Blaken ei olisi pitänyt olla autossa. -Aivan.
Kämppiksen menettäminen tällä tavalla on varmasti musertavaa.
Olen kunnossa.
Mary muuttaa huoneeseeni. -Aivan.
Olet haavoittuvassa tilassa.
Pidän sinua silmällä.
Mitä Kira halusi? -Tunnustuksen.
En voi tunnustaa mitään. -Raymond Rowe ei murhannut vanhempiasi.
Yritit tappaa viattoman miehen. -Hän ei ollut viaton.
Mafian tiedonantaja yli 10 vuoden ajan.
Hän ei voinut tappaa vanhempiasi FBI:n palkollisena.
Et voi tietää sitä. -Et sinäkään.
Vastaa tähän.
Jos kostosi olisi maksanut Blaken hengen,
olisiko se estänyt sinua?
En ole nähnyt tätä kuvaa Raymond Rowesta. Kävin läpi kaikki vuosikirjat.
Oppilaskunnalla on omat arkistonsa.
Tiedän, että Ray tappoi vanhempani. -Dollari vetoa, että olet väärässä.
Et pelaa uhkapelejä. -En ihmishengillä. Jätän sen sinulle.
Mutta jos olet varma Rowen syyllisyydestä, todista se.
Wendy täällä taas kaivatun piristysruiskeen kera.
Vuotuisen Ryhmien sodan aika on taas koittanut.
Mikä Ryhmä voittaa? Se on teidän käsissänne.
Vastakkaiset joukkueet. -Siltä näyttää.
Onnea matkaan.
SIMON BARRYN SARJA
PERUSTUU KAKEGURUI-MANGAAN
Ryhmien sota on ikiaikainen perinne Pyhässä Dominicissa.
Tänään selviää, mistä Ryhmästä nousevat todelliset voittajat.
Jokaisella Ryhmällä on oma lippu. Ruuturyhmän lippu on itäsiiven atriumissa.
Ristiryhmän lippu on liikuntasalissa.
Herttaryhmän lippu on asuntoloiden lounaispuolella -
ja Pataryhmän oppilaskunnan kansliassa.
Lipun menettänyt Ryhmä putoaa pelistä.
Olette kaikki Ryhmänne sotilaita,
ja jokainen saa satunnaisen kortin kakkosesta ässään.
Kortti kuvastaa henkeänne. Käytte kaksintaistoon julistamalla haasteen.
Korkein kortti voittaa, ja vain kakkonen voittaa ässän. Häviäjä putoaa pelistä.
Voittaja saa vastustajansa kortit.
Pelissä viimeisenä oleva Ryhmä voittaa pääpalkinnon.
Mikä se on? -Vain Pataryhmä on voittanut sen.
Minä veikkaan arkullista kultadubloneja. -Älytön ajatus.
Oma teoriani on 10 prosentin lisäys voittoihin.
Tänä vuonna tarjolla on myös puheenjohtajan palkkio.
Voittolipun ryöstäjä saa 50 000 pelimerkkiä.
Tuon jälkeen en olisi enää Lemmikki. -Et saa sitä.
Tämä on taas yksi Kiran huijauksista.
Oppilaskunta vie pian liput paikoilleen.
Varoituksen sana. Tarvitsen tuon palkkion, mutten haluaisi sotia sinua vastaan.
Sitten autan sinua. -Oikeastiko?
Herttaryhmä voittaisi silti. Myös Ryan auttaa.
Vihaan sitä, että olet Lemmikkini.
…ei poikkeuksia. Aloitamme tunnin päästä.
Onnea matkaan, pelaajat. Paras Ryhmä voittakoon.
HERTTARYHMÄ
Et varmaan tullut muuttoavuksi.
Lippunne on tuossa.
Haen loput tavarani.
Näinkö pidät minua silmällä? -Miten antamasi pulmapeli toimii?
Se on vaikea, eikö olekin? -Mahdoton.
Pulma vailla ratkaisua. Kuten sinäkin. -Mitä hauskaa siinä olisi?
Uusi tyttö.
Ei pelaa sääntöjen mukaan. Ei huijaa. Eikä vain häviä. Selitä sinä tuo.
Tuuri.
Sellaista ei olekaan.
Tässä maailmassa hallitaan tai totellaan. Pyhässä Domissa minä laadin säännöt.
Ja pidän peleistäsi.
Olisit voinut olla voittajajoukkueessa, mutta häviät Herttaryhmän mukana.
He ovat ystäviäni.
Älä jaksa. Mary pääsee siivelläsi helppoon voittoon.
Michael pelkää nostaa panoksia.
Ryan… -On häiriötekijä. Sinun alapuolellasi.
Ryhmien sota on sinulle uutta. Näet vielä, mitä ystäväsi maksavat sinulle.
Tänään ei mokata. Sivuvetojen takia muut uskovat, että voivat nousta tasollemme.
Oppilaiden pitää muistaa, että pelit ovat minun ansiotani.
Dori, kuunteletko sinä? -Pystyn kahteen asiaan.
Miksi mietimme tätä? Homma on hanskassa. -Onko?
Jos Trevor voittaa 20 000, olet sijalla 11. Voita puheenjohtajan palkkio.
Keskeyttäminen ei auta nyt. -Ihan sama, Kira.
Jos satutat kalojani, syötän sinut niille.
Kuten Sukinkin. -Ole hiljaa.
Kas niin, Pataryhmä. Kortit riviin. -Ei hemmetissä.
Typerä…
Rouva puheenjohtaja.
Heippa, iskä.
Rouva, koska olet kauhea ämmä. -Ihan sama, psykopaatti.
Riittää! Ei mokia.
Sano se vielä… -Psykopaatti.
Nyt on tullut aika puolustaa omaa Ryhmää.
Tänä vuonna panokset ovat korkeammat kuin koskaan,
kun yksi onnekas pelaaja voi voittaa puheenjohtajan palkinnon -
voittajien kesken jaettavan pääpalkinnon lisäksi.
Kaikki peliin. Sota alkakoon.
Haaste.
Rauhassa. Ollaan varovaisia. Ryhmien sodan alku on aina kaaosta.
Pienimpien korttien pudottua isot jäävät jäljelle.
Mutta kakkonen voittaa ässän. -Kakkonen häviää kaikille muille.
Pikkukortit uhraamalla näemme, kenellä ovat kuvakortit.
Pataryhmä voittaa aina. Heidän lippunsa pitää viedä.
Meidän on siis päästävä heidän tukikohtaansa.
Jotta voin napata lipun. -Mahdollisuutesi paranevat, jos saat apua.
Mennään yhdessä. -Hyvä on.
Mennään. -Selvä.
Haaste.
Tiedän oikotien Hertan asuntolaan.
Kappas vain. Täydellinen pari.
Kaksi vastaan yksi. -Sillä ei ehkä ole väliä. Haaste.
Näytä hänelle, Kylie. -Vedä.
Eikä! -Sinä kuolit.
Oletko sinä seuraava?
Mitä…
Lähdetään täältä! -Vauhtia.
Älkää paetko. -Juokse, Kylie.
Nyt minä teidät nappaan!
Joko Ruuturyhmän lippu on meillä?
Haaste.
Minut on pudotettu.
Mitä on tekeillä?
Kaikki ulos täältä. Heti!
Nopeasti.
Keskustelumme on yksityinen. -Voit sanoa mitä vain siskoni kuullen.
Siskopuolen.
Olet uskomaton, äiti. -Tuo tyttö on heikko kohtasi.
Varoitin sinua. Hän on isäsi tuote.
Niin minäkin olen.
No? Minulla on tekemistä tänään. -Pelaat yliarvostettua lipunryöstöä.
Täällä tapahtuu tärkeämpiäkin asioita.
Puhut Blakesta ja hänen isästään. Kyseessähän oli mafiaisku?
Niin oli. Traaginen tapaus, joka ei ole sinun huolenaiheesi.
Mitä sitten… -Mitä oppilaskunnassa tapahtuu?
Vaihtuvuutta tässä vaiheessa lukuvuotta. Parhaista tulee Lemmikkejä.
Nollat nousevat tuloslistalla. Ja mitä nämä sivuvedot ovat?
Miten sinä…
Välitätkö muka tuollaisista? -Koulu on kaaoksessa. Kira.
Olet täällä todistamassa isällesi, että olet valmis firman johtoon.
Nyt hän miettii, pääsetkö edes koulun johtokuntaan.
Olen tehnyt aivan kaiken, mitä hän on pyytänyt.
Etkä silti ole todistanut arvoasi.
Tuo ei ole reilua. -Reiluako?
Nytkö sinä vingut reiluudesta?
Mistä tuo on?
Pane oppilaat kuriin. Murskaa tiellesi tulevat. Ei tekosyitä.
Isäsi saa aina loppujen lopuksi tahtonsa läpi.
Ensimmäinen kaatunut. Ruuturyhmä on hävinnyt Pataryhmälle.
Ei hätää, äiti. Minulla on kaikki hallinnassa.
Haaste.
Vedä.
Tasapeli. Toinen kierros.
Hän! Täältä on päästävä pois!
Haaste.
Päästä irti!
Tarvitsemme kortit, Dori. Mennään.
Ketä kiinnostaa? -Irti hänestä. Meidän pitää lähteä.
Chad!
Huomasitko äidin laihtuneen?
En halua nähdä häntä noin avuttomana. Se on säälittävää.
Tiedän, että minua vihataan. Tai pelätään.
Muut eivät tiedä, miten vaikeaa on tarjota viihdettä, kuria ja päämääriä.
He eivät tajua paineitani. On oltava kaunis, mutta ei turhamainen.
Häikäilemätön, muttei julma.
Kaulassa oleva jälki on uusi. Luulin isän menettävän mielenkiintonsa eron jälkeen.
Mutta isä ei luopuisi vallastaan.
Oma äitisi. Onko isä…
Kun pääsen valtaan, asiat muuttuvat. Lupaan sen.
Dori ja Chad ovat raivanneet tien. Hae Ristiryhmän lippu.
Anna ässäsi.
Tarvitsen parhaan kortin puolustautuakseni. Yumeko lähtee perääni.
Oletko yhä pelissä? -Mitä teet täällä yhä?
Minua ei ole haastettu.
Ei. Miksi edes osallistut Ryhmien sotaan?
Luulin, että yrität todistaa olleesi oikeassa Raymond Rowesta.
Autan Marya voittamaan. -Mitä sinä oikeasti juonit?
Hoidetaan tämä pois alta.
Haas… -Sanon tämän ystävänäsi.
Häviät, jos pelaat minua vastaan. Onko selvä?
Selvä on.
Äiti on kotona, Kira. He käytännössä rukoilivat minua viemään tämän.
Mitä tuhlausta. Hän perääntyy kymppi kädessään.
Selkärangaton kapinallinen. -Ihan kuin tietäisit.
Et tiedä kaikkea, vaikka vakoilet. -En katsele Michaelia joka yö, friikki.
Miten tiesit… -Pikku neuvo.
Hulluus ei ole söpöä. Pojat eivät tykkää puukkoa heiluttelevista tytöistä.
Eli Yumeko voittaa kympin. Hänet pysäyttää vain kuvakortti.
RYHMIEN SOTA - PUDOTETTU - RISTIRYHMÄ
Riri sentään osaa hommansa.
Kaksi Ryhmää jäljellä. Tuhoa Yumeko, Dori. Ei häiriötekijöitä.
Chad, mene hakemaan Herttaryhmän lippu.
Tämän on aika loppua.
Juuri se pikku kani, jota metsästin. Tule leikkimään, Yumeko.
En pelkää haastaa sinua, Dori! -Kuka puhui mitään haasteesta?
Ota kiinni, jos saat.
Haaste, ämmä.
Et voi paeta ikuisesti, Yumeko!
Yumeko, tänne!
Hei. Kuka siellä?
Ole hiljaa. Dori kompensoi huonoa syvyysnäköään kuulolla.
Tuota… Kiitos. -Minä tässä. Wendy.
Olet keskusradion ääni. -Olit joutua moukaroiduksi.
Pelastin nahkasi.
Missä me olemme? -Käytävät ovat Lemmikkien salaisuus.
Kuljemme niitä pitkin ympäri koulua. -Pääsemmekö oppilaskunnan kanslialle?
Olet ihana, Wendy.
Oikotie. Ala tulla.
Missä se tyttö on?
Mene auttamaan Chadia Herttaryhmän lipun kanssa. Peli päättyy.
Mitä haluat? Piiloudu kirjastoon, ellet pelaa.
Äitisi pyysi sinua rotundaan. Asialla on kiire.
Vartioi lippua.
Täällä ollaan. Missä olet? -Lentokoneeni nousee pian.
En ehdi nyt jutella. Tekstaa myöhemmin.
Saakeli!
LEMMIKIN PESULAKORTTI
Ei ole totta! Aukea.
Avatkaa ovi. Minä täällä! Herranen aika.
Hän on minun.
Haaste.
Minä voitin!
Tule äidin luo. Jestas. Viimeinkin.
PATARYHMÄ
Mitä sinä teet? -En mitään.
Mennään sitten. Viedään lippu asuntoloille.
Sinä.
Haaste.
Sinä häviät, Kawamoto.
Kakkonen voittaa ässän. -Mennään nyt.
PUDOTETTU - PATARYHMÄ
Hertta!
Menoksi. -Haluatko kunnian?
En tiedä, kumpi on helpottuneempi siitä, ettet ole Lemmikkini.
Ehdottomasti minä. -Niinkö? Selvä.
Olen vapaa!
Tässä se on. Ryhmien sodan pääpalkinto.
Näemme viimein, mitä Pataryhmällä on ollut.
Kuka haluaa avata arkun?
Pääpalkinto on…
Suklaata.
Mitä…
Suklaarusinoita.
Eikä. Olinko tappaa Chadin suklaarusinoiden takia?
Kuvottavia.
Minä harvoin häviän.
Mutta myönnän kyllä tappioni. -Mitä iloa on voitosta, ellei ikinä häviä?
Miten voitit? Et huijaa. -En huijannut.
Tiesin, että katsot väärään suuntaan.
En irrottanut katsettani sinusta. -Juuri niin.
Kun Michael haastoi minut, bluffasin.
Minulla oli kakkonen. Tiesin sinun olettavan, että minulla on kuva.
Häviät, jos pelaat minua vastaan. Onko selvä?
Selvä on.
Minä olin syötti.
Houkuttelin Dorin perääni, jotta Mary pääsisi hakemaan lipun.
Haluatko palata Lemmikiksi?
Lähetin Ryanin asuntoloille,
koska tiesin hänen puolustavan lippua. Hän on sillä tavalla luotettava.
Kaikki ulos täältä. Heti!
Tärkeintä oli houkutella sinut pois lipultanne.
En tiennyt, onnistuisiko se, kunnes jätit kaiken äitisi vuoksi.
Sitten sinua piti vain hidastaa.
Näin Mary sai ryöstettyä viimeisen lipun, ja Ryhmien sota päättyi.
Tiesit, että jättäisin lipun. -Ja että sinulla on ässä.
Olosi olisi turvaton ilman sitä.
Yksi asia ei täsmää.
Et ehtinyt sulkea laatikkoa. Et vain luovuttanut voittoasi Marylle.
Hänkin oli pelkkä harhautus.
Mitä olet vailla? Kerro.
Et ole ratkaissut tuota.
Sinä laadit pelejä. Haluat järjestystä ja valtaa.
Mutta tiedämme molemmat, ettei oikeassa maailmassa ole sääntöjä.
"Sinä voitit." Siinäkö kaikki? Pulmapelin ratkaisu oli rikkoa se.
Älytöntä. -Ja siksi sinä hävisit.
Hei, Yumeko!
Heippa kai sitten.
No? Löytyikö arkistoista mitään?
Yksi dollari.
Olit oikeassa.
Voitit vedon.
Mitä oikein löysit?
Valokuvan Kakegurui-kerhosta.
Kokonaisena. Kaikki ovat mukana.
Blaken isä ei ole mukana.
Olin varma hänen syyllisyydestään.
Olisin tehnyt mitä vain, jotta hän olisi kuollut. Mutta olit oikeassa.
Hän ei voinut tehdä sitä. -Sinä teit virheen, Yumeko.
Mutta vielä ei ole liian myöhäistä. -Ei.
Ei olekaan.
Joku kuvassa olevista murhasi vanhempani.
Selvitän, kuka sen teki.
Tekstitys: Miia Mattila