Merci, St. Dominic, pour cet émouvant adieu à Blake Samuels
et à son beau-père, Raymond Rowe, ancien élève.
Une cellule psychologique a été mise en place.
C'est arrivé si soudainement.
On était amoureux, et tout à coup, boum !
Blake qui explose comme ça, d'un coup…
C'est injuste.
Tu tiens le coup ?
Je suis sous le choc. Je ne dors plus, je ne mange plus.
Je ne devrais pas rester seul.
Ne t'en fais pas. On va te tenir compagnie.
On devrait laisser les couronnes mortuaires toute l'année.
- Personne ne s'y attendait. - Rien ne me surprend.
À part toi.
- Tu étais là, quand ça a explosé. - Toi aussi.
Pour un peu, on y passait aussi. Bande d'incompétents.
Les acolytes de Raymond Rowe.
C'était un indic, il paraît.
C'est comme ça qu'ils règlent leurs comptes.
Elle n'était pas censée être dans la voiture.
Certes.
Ça a dû te faire un choc de perdre ta coloc de chambre.
Ça va.
- Mary va prendre sa place. - Très bien.
C'est un moment difficile pour toi.
Je veillerai sur toi.
Que voulait Kira ?
Un aveu.
Je n'ai rien à avouer.
Raymond Rowe n'a pas tué tes parents.
- Tu voulais tuer un innocent. - Pas si innocent.
C'était un indic depuis plus de dix ans.
Il bossait pour la police. Il n'a pas pu tuer tes parents.
- Tu n'en sais rien. - Toi non plus.
J'ai juste une question.
Si tu avais su que tu tuerais Blake en voulant te venger,
ça t'aurait arrêtée ?
Je n'avais jamais vu cette photo.
J'ai cherché dans tous les albums.
Le Conseil a ses propres archives.
Ray a tué mes parents.
Je te parie un dollar que tu te trompes.
Tu ne joues jamais.
Pas avec des vies humaines.
Ça, c'est ton truc.
Mais si tu es sûre que c'était vraiment lui,
prouve-le.
C'est encore Wendy, avec une super bonne nouvelle.
Le moment tant attendu de la guerre des maisons est arrivé.
Qui remportera la victoire ?
À vous d'en décider.
Nous voilà rivaux.
On dirait bien.
Bonne chance.
DÉVELOPPÉE PAR SIMON BARRY
D'APRÈS LE MANGA "GAMBLING SCHOOL"
La guerre des maisons est une tradition ancestrale du lycée.
L'occasion de prouver quelle maison fait émerger les meilleurs d'entre nous.
Chaque maison a un drapeau.
Celui du carreau sera dans la cour de l'aile est.
Celui du trèfle, dans le gymnase.
Celui du cœur, dans les dortoirs du sud-ouest.
Et celui du pique, dans le bureau du Conseil.
Si le drapeau est capturé, la maison est éliminée.
Vous devez défendre votre maison.
Chacun recevra une carte au hasard, du deux à l'As.
C'est votre vie.
Vous affronterez vos adversaires en annonçant "Je te défie".
La carte la plus haute gagne. Le deux bat l'As.
Si vous perdez, vous êtes éliminé.
Si vous gagnez, vous remportez la carte de votre adversaire.
La dernière maison restante gagnera le grand prix.
- Le "grand prix" ? - La Maison du pique gagne toujours.
Je pense que c'est un coffre rempli d'or.
C'est n'importe quoi.
Moi, je pense que c'est 10 % de gains en plus.
Cette année, j'offre une prime spéciale.
Celui qui capturera le dernier drapeau recevra 50 000 dollars en jetons.
Assez pour éponger ma dette !
Te fais pas d'illusions. C'est encore une arnaque de Kira.
Le Conseil disposera le drapeau de chaque maison.
J'annonce : il me faut cette prime.
Mais je préférerais ne pas me battre contre toi.
- Je vais t'aider. - Pour de vrai ?
Comme ça, notre maison gagnera.
Ryan t'aidera aussi.
Je déteste t'avoir comme larbin.
Départ dans une heure.
Bonne chance à tous.
Que la meilleure maison gagne.
MAISON DU CŒUR
Tu n'es pas venue m'aider à emménager, si ?
Votre drapeau.
Je vais chercher mes affaires.
Tu "veilles sur moi" ?
Comment se résout le casse-tête que tu m'as donné ?
- Pas facile, hein ? - C'est impossible.
Un casse-tête sans solution. Comme toi.
Ça n'aurait aucun intérêt.
La petite nouvelle qui ne joue pas selon les règles
et qui ne triche pas,
mais qui ne perd pas.
Tu m'expliques ?
La chance.
Ça n'existe pas.
Dans ce monde, soit on commande, soit on obéit.
Ici, c'est moi qui commande.
Tes jeux me plaisent.
Tu aurais pu être parmi les gagnants.
À la Maison du cœur, il n'y a que des boulets.
Ce sont mes amis.
Je t'en prie ! Mary profite de ta popularité.
Michael ne prend aucun risque.
- Et Ryan… - Une distraction.
Il ne te mérite pas.
Tu n'as jamais participé à la guerre des maisons.
Tes amis vont te coûter cher.
Pas le droit à l'erreur.
Les élèves semblent croire que la victoire est accessible.
Nous devons leur rappeler qu'ils jouent grâce à moi.
Dori, tu m'écoutes ?
Je suis multitâche.
T'en fais pas. On va gagner, c'est sûr.
Même toi ?
Trevor, du carreau, pourrait prendre ta place dans le top 10.
Il lui suffit de gagner la prime ou un pari quelconque.
Mouais, peut-être.
Attention, ou je te réduis en bouffe à poissons.
Comme Suki.
- La ferme ! - Bon, les piques.
En ligne.
Non, moi d'abord !
Imbécile.
Madame la présidente.
Coucou, toi.
La reine des lavettes.
Tu parles. Espèce de cinglée.
Ça suffit !
Pas le droit à l'erreur.
- Si tu redis ça… - Cinglée !
Chers élèves, l'heure est venue de défendre votre maison.
Avec cette année, une autre récompense à la clé.
Un heureux gagnant remportera la prime de la présidente,
en plus du grand prix pour la maison gagnante.
Pas de quartier. Que la partie commence !
Je te défie !
Doucement. On doit faire attention.
Ça commence toujours comme ça.
À la fin de la journée, il ne reste que les meilleures cartes.
Un deux peut battre un As.
Mais toutes les autres cartes battent le deux.
La technique, c'est d'utiliser les cartes basses comme appât.
Notre seule chance, c'est de voler le drapeau du pique.
Il faut à tout prix qu'on atteigne leur QG.
Pour que je puisse capturer le drapeau.
Si on y va ensemble, tu auras plus de chances.
Allez !
Je te défie !
Par là, on arrivera au dortoir.
Tiens, tiens, qui voilà.
La paire parfaite.
- On est en supériorité numérique. - Et alors ?
Je te défie.
Vas-y, Kylie !
Maintenant.
Tu es morte.
À ton tour ?
Qu'est-ce que…
- Vite, fuyons ! - Vite !
- Restez là ! - Kylie, cours !
Je vais vous attraper !
Avons-nous le drapeau du carreau ?
Je te défie.
Je suis éliminée.
Qu'est-ce qui se passe ?
Partez tous.
Et vite !
Allez !
C'est une conversation privée.
Tu peux parler sans crainte devant ma sœur.
Ta demi-sœur.
- Tu n'es pas croyable, mère. - Tu l'aimes bien, hein ?
Je t'avais prévenue. C'est le pur produit de ton père.
Moi aussi.
Eh bien ? J'ai à faire !
Non, tu ne fais que jouer à un jeu du chat amélioré.
Il y a d'autres problèmes à gérer, ici.
Comme la mort de Blake et son père ? Tué par sa bande, n'est-ce pas ?
Tragique. Mais ça ne te regarde pas.
Alors que…
Que se passe-t-il, au Conseil ?
De nouveaux membres en milieu d'année ? D'autres qui deviennent larbins ?
Des moins-que-rien qui s'enrichissent ? Et ces paris annexes ?
Comment tu…
- Ça t'intéresse, maintenant ? - C'est le chaos ! Kira !
Tu es ici pour prouver à ton père que tu es prête à prendre le relais.
Maintenant, il hésite à te laisser entrer au Comité.
J'ai fait tout ce qu'il m'a demandé.
Tout !
Et tu n'as toujours pas fait tes preuves.
- Ce n'est pas juste. - Juste ?
Tu te plains de l'injustice, maintenant ?
C'est quoi, ça ?
Reprends le contrôle.
Si quelqu'un essaie de t'arrêter, écrase-le.
Tu n'as aucune excuse.
Ton père finit toujours par obtenir ce qu'il veut.
La Maison du carreau est tombée aux mains de la Maison du pique.
Sois tranquille, mère.
Je maîtrise la situation.
Je te défie.
Maintenant.
ÉGALITÉ
Égalité. Deuxième manche.
C'est elle ! On ne doit pas rester…
Je te défie !
Lâche-moi !
Dori, on a besoin de ces cartes ! Allez, viens !
On s'en fout !
Viens ! Faut qu'on y aille !
Chad !
Elle a perdu du poids, non ?
Je déteste la voir aussi vulnérable. C'est pathétique.
Je sais que les gens me détestent. Ou qu'ils ont peur de moi.
S'ils savaient comme c'est dur !
Devoir les divertir, les discipliner, leur donner un but.
C'est énormément de pression.
Être belle sans être vaniteuse.
Impitoyable sans être cruelle.
Elle avait une marque au cou.
Je pensais qu'après le divorce, il l'oublierait.
Mais il ne relâche pas sa poigne.
Ta mère,
est-ce qu'il…
Quand je prendrai le relais, tout sera différent.
Je te le promets.
Dori et Chad ont ouvert la voie. Va chercher le drapeau du trèfle.
Donne-moi ton As.
Il me faut la plus haute carte pour défendre les lieux.
Yumeko va venir me défier.
Tu es encore de la partie ?
Et toi, tu es encore là ?
Personne ne m'a défiée.
Mais tu participes à la guerre des maisons ?
Tu ferais mieux de chercher des preuves contre Raymond Rowe.
J'aide Mary à gagner.
Qu'est-ce que tu mijotes ?
Autant en finir rapidement.
- Je te dé… - Je te le dis en tant qu'amie.
Ne joue pas avec moi. Tu vas perdre.
C'est compris ?
C'est compris.
Me revoilà, Kira.
Ils me suppliaient presque de le leur prendre.
Quel gâchis. Il a un dix, et il renonce.
- Quel lâche. - Qu'est-ce que t'en sais ?
Tu l'espionnes, mais tu ne le connais pas.
Dixit la cinglée qui le stalke la nuit.
Comment tu es au courant…
Sache que ça n'a rien de mignon.
Une admiratrice psychopathe, non merci.
Yumeko peut battre un dix, donc.
Il faudra la défier avec une figure.
MAISON DU TRÈFLE ÉLIMINÉE
Heureusement que Riri est là.
Encore deux maisons. Dori, sois gentille, va massacrer Yumeko.
Chad, va récupérer le drapeau du cœur, et vite.
Ça a assez duré.
Tu te jettes pile dans la gueule du loup.
Viens jouer, Yumeko.
Je n'ai pas peur de te défier, Dori !
- J'ai pas dit que j'allais te défier ! - Viens me chercher !
MAISON DU CŒUR
Je te défie, ducon.
Tu devras bien t'arrêter un jour !
Yumeko, par ici !
Hé ho ?
Y a quelqu'un ?
Pas si fort !
Dori n'est pas très perspicace, mais elle a une bonne ouïe.
Eh bien…
merci.
C'est moi, Wendy.
La voix au haut-parleur.
Tu allais te faire trucider.
Je t'ai sauvé la mise.
On est où, là ?
C'est le petit secret des animaux de compagnie.
On s'en sert pour se déplacer.
Tu peux me rapprocher du bureau du Conseil ?
Wendy, je t'aime !
Un raccourci. Viens !
Où est-elle passée ?
Va aider Chad avec le dernier drapeau.
La partie est terminée.
Tu veux quoi ? Va plutôt te cacher à la bibliothèque !
Ta mère est dans la rotonde. Elle dit que c'est urgent.
Surveille le drapeau.
J'y suis. Où es-tu ?
Dans le jet. Je vais décoller.
Je n'ai pas le temps. Écris-moi plus tard.
Merde !
CARTE DE LAVERIE ANIMAL DE COMPAGNIE
C'est pas vrai, ça… Ouvrez !
Ouvrez cette porte, c'est moi !
C'est pas possible, bon sang !
Laisse-la-moi.
Je te défie.
J'ai gagné !
Viens voir maman !
C'est pas trop tôt !
- Tu fais quoi ? - Rien !
Viens, on doit rapporter le drapeau.
Toi.
Je te défie.
Ton heure est venue, Kawamoto.
Le deux bat l'As, non ?
Viens, on y va !
MAISON DU PIQUE ÉLIMINÉE
Maison du cœur !
C'est parti !
Ryan, si tu veux bien ?
Je ne sais pas lequel des deux est le plus soulagé d'être libéré.
Moi, c'est clair.
Si tu le dis.
Je suis libre !
Et maintenant, le grand prix de la guerre des maisons.
Cette fois, ce ne sera pas pour les piques.
Je l'ouvre, alors ?
Et le grand prix est…
Des chocolats.
Qu'est-ce que…
Aux raisins secs.
C'est pas possible !
J'ai failli tuer Chad, tout ça pour ça ?
C'est dégueulasse.
C'est rare que je…
perde.
Mais je sais accepter une défaite.
Gagner n'a de sens que si on peut perdre.
Tu as triché, cette fois ?
Non, je savais que tu regarderais du mauvais côté.
- Je ne t'ai pas quittée des yeux. - Justement.
Quand Michael m'a défiée, j'ai bluffé.
J'avais le deux et je t'ai fait croire que j'avais une figure.
Ne joue pas avec moi. Tu vas perdre.
C'est compris ?
C'est compris.
J'étais l'appât.
J'ai éloigné Dori pour laisser la voie libre à Mary.
Tu veux redevenir un larbin ?
Et j'ai renvoyé Ryan défendre le drapeau, je savais qu'il ne lâcherait rien.
Pour ça, il est fiable.
Partez tous.
Et vite !
Je devais t'attirer hors du bureau du Conseil.
Je ne savais pas comment faire.
Mais tu ne pouvais pas faire attendre ta mère.
Ensuite, on t'a ralentie.
Mary a récupéré le dernier drapeau.
Et la guerre était terminée.
Riri protégeait le drapeau.
Je savais que tu aurais l'As.
Sans, tu te sentais vulnérable.
Il manque quelque chose.
Tu n'as pas eu le temps de fermer le tiroir.
Tu n'as pas seulement laissé Mary gagner.
Elle ne servait qu'à faire diversion.
Qu'est-ce que tu veux ? Dis-le-moi.
Tu ne l'as toujours pas résolu ?
Tu inventes des jeux.
Tu veux l'ordre, le contrôle, le pouvoir.
Mais tu sais comme moi que dans la vie,
il n'y a pas de règles.
"Gagné."
C'est tout ?
Il suffisait de le casser. C'est absurde.
Voilà pourquoi tu as perdu.
Yumeko !
Bon, ben, salut.
Alors ? Tu as trouvé quelque chose dans les archives ?
Un dollar.
Tu avais raison.
Tu as gagné le pari.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
La photo du club Kakegurui.
Avec tous les autres membres.
Et le père de Blake n'y est pas.
J'étais sûre que c'était lui.
J'aurais tout fait pour qu'il meure.
Mais tu avais raison.
Ce n'était pas lui.
Yumeko, tu as fait une erreur.
Mais ce n'est pas trop tard.
En effet.
L'assassin de mes parents se trouve parmi eux.
Je vais découvrir qui c'est.
Sous-titres : Lise Bernard