Bu, bu, bu, bu!
Hvala svima na dirljivom oproštaju od Blake Samuels i njezina očuha,
bivšeg učenika Raymonda Rowea.
Psiholozi su dostupni u uobičajenim terminima.
Bilo je… tako neočekivano. Bili smo zaljubljeni i onda bum!
Blake da je dignuta u zrak? To nije pošteno.
Kako se nosiš s time, frajeru?
Mislim, potresen sam. Ne spavam, ne jedem, ja… Ne bih smio biti sam u ovom trenutku.
Ne brini se. Bit ćemo uz tebe koliko god nas trebaš.
Možda da zadržimo pogrebne ukrase cijele godine.
Nevjerojatan događaj.
Mene ništa ne iznenađuje. Osim tebe.
-Bila si ondje za eksplozije. -Kao i ti.
Deset sekundi prije i svi bismo stradali.
Traljavo.
Raymondovi suradnici iz mafije. Čula sam da je doušnik.
A mafija tako poravnava račune.
Nije trebala biti u autu.
Naravno.
Ovako izgubiti cimericu?
Sigurno si rastresena.
Dobro sam.
Mary će se useliti kod mene.
Aha.
Sad si u osjetljivoj fazi.
Držat ću te na oku.
Što Kira želi?
Priznanje.
Ne mogu joj to dati.
Raymond Rowe ti nije ubio roditelje.
-Pokušala si ubiti nedužnog čovjeka. -On nije nedužan.
Da, mafijaški doušnik više od deset godina. Ali ako radi za vlasti, nije mogao
-ubiti tvoje roditelje. -Ne možeš biti siguran.
Kao ni ti.
Reci mi samo jedno.
Da je tvoja osveta mogla Blake lišiti života…
Bi li te to spriječilo?
Prvi put vidim ovu fotografiju Raymonda Rowea.
Pregledala sam sve godišnjake.
Učeničko vijeće ima vlastitu arhivu.
Znam da mi je Ray ubio roditelje.
Kladim se u jedan dolar da se varaš.
Ti se ne kockaš.
Ne s ljudskim životom.
To prepuštam tebi.
Ali ako si uvjerena… da je on taj, dokaži.
Bu, bu, bu, bu!
Wendy opet, da vam podignem raspoloženje. Došao je dan za godišnje Kućne ratove.
Koja će kuća biti slavodobitna?
Samo vi odlučujete.
Protivničke ekipe.
Čini se.
Sretno.
PREMA MANGI KAKEGURUI
Kućni ratovi su drevna tradicija u Školi sv. Dominika.
Danas ćemo saznati koja kuća daje prave pobjednike.
Svaka kuća ima zastavu. Zastava Kuće karo bit će
u atriju istočnog krila.
Zastava Kuće tref bit će u sportskoj dvorani.
Zastave Kuće srce bit će u jugozapadnim spavaonicama.
Zastava Kuće pik bit će u uredu Učeničkog vijeća.
Ako vam uzmu zastavu, vaša kuća ispada iz igre.
Svi ste vojnici svoje kuće. Svi ćete nasumično dobiti kartu,
od dvojke do asa.
Karta je život.
U dvoboj s protivnikom krećete kad kažete „izazov”.
Najjača karta pobjeđuje i jedino je dvojka jača od asa.
Ako izgubite, ispadate iz igre. Ako pobijedite, uzimate protivničke karte.
Zadnja kuća koja ostane osvaja glavnu nagradu.
Koja je to glavna nagrada?
Dosad je Kuća pik uvijek pobijedila.
Ja se kladim da je škrinja puna zlatnika.
To je suludo.
Moja teorija?
Deset posto veći dobici.
Ove godine nudim nagradu predsjednice.
Tko uzme pobjedničku zastavu osvaja 50 tisuća u žetonima.
-To je dovoljno da više ne budem ljubimac. -Ništa od toga. Ovo je još jedna
od namještenih Kirinih igrica.
Učeničko vijeće će ubrzo podijeliti zastave svake kuće.
Upozoravam te, trebam tu nagradu.
No… ne želim ići protiv tebe.
-Onda ću ti pomoći. -Ček, stvarno?
Time i Kuća srce pobjeđuje.
A i Ryan će pomoći.
To što si moj ljubimac je svakako grozno.
Počinjemo za sat vremena.
Sretno, igrači!
Neka najbolji pobijedi.
KUĆA SRCE
Sumnjam da si došla pomoći.
Ovo je vaša zastava.
Ja idem po ostatak stvari. Da.
-Ovako me držiš na oku? -Slagalica koju si mi
dala. Kako funkcionira?
-Teška je, nije li? -Nemoguća.
Slagalica koju ne možeš prokužiti, kao što si ti.
To ne bi bilo nimalo zabavno.
Novakinja. Ne igra po pravilima, ne vara i odbija izgubiti. Objasni mi to.
Sreća.
Ne postoji.
U ovom svijetu vladaš ili se pokoravaš. A ovom školom ja vladam.
Sviđaju mi se tvoje igrice.
Mogla si biti u pobjedničkoj ekipi.
A sad će te ostali luzeri povući na dno.
Oni su mi prijatelji.
O, ma daj! Mary se šlepa uz tebe da pobijedi.
Michael je kukavica koja nikad ne ulaže.
-Ryan… -Je distrakcija.
Tebi ispod koljena.
Ovo ti je prvo nadmetanje u Kućnim ratovima.
Vidjet ćeš koliko će te prijatelji koštati.
Danas bez greške.
Zbog Yumeko i oklada sa strane učenici misle da nas mogu sustići.
Moramo ih podsjetiti da igraju samo zbog mene.
Dori, slušaš li me?
Multitasking!
Čemu ta zabrinutost? Sredit ćemo sve.
Zbilja?
Trevoru iz Kuće karo nedostaje 20 tisuća da te izbaci iz prvih deset.
Ili osvoji nagradu ili se kladi na nešto drugo osim da ćeš ga na vrijeme izvaditi.
Što god, Kira.
Chad, stradaju li moje ribe, bit ćeš njihova hrana.
Poput Sukija.
-Začepi! -Dobro, Pikovci.
U vrstu.
A ne, nećeš. A-a. Moš mislit'.
Glupane.
Gospođo predsjednice.
Bok, tatice.
-Kraljica za princezicu. -Koga briga. Luđakinjo.
-Dosta! -Šta je?
Bez pogreški.
-Reci mi to još jednom… -Bu, bu, bu, bu!
Luđakinjo.
U redu, učenici,
došlo je vrijeme da branite
boje svoje kuće.
Upamtite,
ove su godine ulozi veći nego ikad uz nagradu
predsjednice za jednog sretnika.
Uz misterioznu glavnu nagradu za pobjedničku
kuću. Pobjeda ili poraz. Neka igre počnu.
-Požurite! -Izazov!
Pazi!
Moramo biti oprezni. Kućni ratovi uvijek kaotično počnu. Slabije karte prve
ispadaju i do kraja dana ostaju samo najjače.
Ali dvojka nadmašuje asa.
Da, ali sve ostalo nadmašuje dvojku, ne zamaraj se time. Bolje nam je da slabim
kartama nađemo one s likovima. Njih ćemo žrtvovati. To je…
Kuća pik uvijek pobijedi, moramo im ukrasti zastavu.
Što god bilo, moramo se ušuljati u njihovu bazu.
Da ja uzmem zastavu, zar ne?
Imaš više šanse uz pojačanje. Idemo zajedno.
Oke.
-Idemo, idemo! Ajde, ajde, hajd'! -Oke.
Izazov!
-Hajde, idemo! Gdje su nestale?! -Znam prečac do spavaonica Kuće srce.
Dobro.
Pogledajte vi ovo. Savršen par.
-Nas je više. -Ne.
Možda nije bitno.
Izazov!
Sredi ga, Kylie!
Karta.
Ne!
Mrtva si.
Želiš još jednom?
Koji ku…
Bjež'mo!
-Stanite! -Ajde, Kylie, bježi!
-Uhvatit ću vas! -Makni se!
Jesmo li uzeli zastavu Kuće karo?
Izazov.
Eliminirana sam.
Što se zbiva?
Svi van.
Odmah!
Ovo je privatan razgovor.
Sve što mi trebaš reći možeš i pred mojom sestrom.
Polusestrom.
-Nevjerojatna si, majko. -Slaba si na tu djevojku.
Upozorila sam te. Ona je proizvod tvojeg oca.
Kao i ja.
-Nego? Danas sam u gužvi. -Ne. Igrate napuhanu dječju igru.
U ovoj se školi odvijaju puno važnije stvari.
Poput Blake i njezina oca. To je učinila mafija, zar ne?
Da.
Tragedija. Koja se tebe ne tiče.
-Što onda… -Koji se vrag događa s Učeničkim vijećem?
Izmjene pred kraj polugodišta? Vrhunski igrači postaju ljubimci?
Nebitni se učenici uspinju na ljestvici? I što je s klađenjem sa strane?
Kako si…
-Otkad ti je stalo? -Ovo je kaos!
Kira!
Ovdje si da dokažeš ocu da si spremna preuzeti njegov posao.
Sad sumnja u odluku da ti da mjesto u Školskom odboru.
Učinila sam sve što je tražio od mene.
Baš sve!
I svejedno se nisi dokazala.
To nije pošteno.
Pošteno?
Otkad ti cviliš o tome što je pošteno?
Što ti je to?
Zauzdat ćeš sve u školi, a ako ti se itko ispriječi,
uništi ih. I to bez izlika.
Tvoj otac naposljetku uvijek dobije što želi.
Bu, bu, bu, bu! Naša prva žrtva. Kuću karo je izbacila Kuća pik.
Bez brige, majko.
Imam sve pod kontrolom.
Izazov!
Karta.
Izjednačeno. Dobro. Ajmo još jednom.
Ona je! Moramo se maknuti.
Ne!
-Ne, ne! Ne, ne, ne, ne! Daj pusti me! -Izazov!
-Dori, trebamo te karte. Hajde! Idemo! -Ko… Koga briga?!
Ajde!
Pusti je, moramo ići!
Chad!
Smršavila je, jesi primijetila? Mrzim je vidjeti tako…
bespomoćnu. Jadno je.
Znam da me ljudi mrze. Ili me se boje, svejedno.
Ne znaju kako je to teško. Pružiti im… razonodu, disciplinu, svrhu.
Nikad neće shvatiti pritisak.
Budi lijepa, ali ne tašta.
Budi neumoljiva, ali ne okrutna.
Modrica na vratu je svježa.
Mislila sam da ga nakon rastave ona ne zanima.
Ali nikad se neće odreći moći, zar ne?
Tvoja majka.
On i nju…
Kad preuzmem, sve će biti drukčije. Obećavam.
Dori i Chad su raskrčili put. Odi po zastavu Kuće tref.
Daj mi svog asa.
Trebam najbolju kartu da se mogu obraniti.
Yumeko će se namjeriti na mene.
Izazov!
Još uvijek si u igri?
Što ti još uvijek radiš ovdje?
-Nitko me još nije izazvao. -Ne, hoću reći, zašto uopće sudjeluješ u
ratovima? Mislio sam da želiš dokazati da se varam oko Raymonda. Dobiti okladu.
Izazov!
Pomažem Mary da pobijedi.
Što doista smjeraš?
Bolje da to odmah riješimo.
-Izaz… -Ovo ti kažem kao prijatelju, Michael. Ne
izazivaj me, izgubit ćeš. Jel' ti jasno?
Sve… je… jasno.
Mamica je došla, Kira.
Kao da su htjeli da je uzmem.
Koja šteta. Ima desetku i ode.
Buntovnik bez kičme.
A ti kao znaš.
-To što špijuniraš ne znači da sve znaš. -Ja ne promatram
Michaela svake noći, čudakinjo.
-Kako ti… znaš za… -Jedan savjet. Ludilo nije simpa. Dečki ne
vole cure koje će ih izbosti dok spavaju.
Yumeko može pobijediti desetku. Za nju trebam kartu s likom.
KUĆA KARO I KUĆA TREF ELIMINIRANE
Barem Riri zna raditi svoj posao.
Još dvije kuće. Dori, molim te da satreš Yumeko za mene.
Bez distrakcija.
Chad, diži dupe i uzmi zastavu Kuće srce!
Dovršimo igru.
Kunić kojeg sam tražila. Dođi se igrati, Yumeko.
Ne bojim se izazvati te, Dori!
'Ko je spominjao izazov?
Dođi po mene!
Izazov, kukavice.
Ne možeš zauvijek bježati, Yumeko!
Yumeko, ovdje!
Halo? Tko… Tko je tu?
Samo budi tiho!
Dori nedostatak percepcije dubine nadoknađuje sluhom.
Pa… Hvala.
To sam ja, Wendy. Bu, bu, bu, bu!
Ti si glas na razglasu.
Zamalo te rastrgala. Spasila sam ti život, ha?
-Gdje se nalazimo? -Ovo… je tajna kućnih
ljubimaca. Tako se krećemo po školi.
Možeš li me odvesti blizu ureda Učeničkog vijeća?
Wendy, volim te!
Prečac. Idemo!
Gdje je ona?
Pomozi Chadu, samo što nije uzeo zastavu Kuće srce.
Kraj igre.
Što ti hoćeš? Sakrij se ako ne želiš igrati.
Zapravo, došla je tvoja mama, u rotondi je. Kaže da je hitno.
Čuvaj zastavu.
Izazov!
Ovdje sam, gdje si?
Kira, u avionu sam, uskoro polijećemo. Nemam vremena za ovo, dobro?
Poslije mi pošalji poruku.
Sranje!
O, daj me nemoj, daj me nemoj! Otvaraj! Otvori vrata! Otvori vrata! Ajme, ajme,
ajme, ajme!
Moja je.
Izazov.
To!
Dođi mamici!
O, čovječe. Napokon.
Što to radiš?
Ništa!
Dobro. Hajde, idemo. Vratimo zastavu u spavaonice.
Ti!
Izazov!
Tvoje vrijeme je isteklo, Kawamoto.
Dvojka nadmašuje asa, zar ne?
Dobro, hajde, idemo.
KUĆA PIK ELIMINIRANA
-Srce! Srce! Srce! Srce! Srce! Srce! Srce! -Srce! Srce! Srce! Srce! Srce! Srce!
O tom ti ja pričam!
Ryane, želiš li tu čast?
Iskreno, ne znam kome je više laknulo da odsad nisi moj kućni ljubimac, tebi ili
-meni. -Meni. Definitivno meni.
Da? Dobro.
Slobodna sam!
U redu, u redu.
Evo je, glavna nagrada za pobjedu
u Kućnim ratovima.
Napokon ćemo vidjeti što je Kuća pik držala, ha?
Tko želi da otvorim?
-Otvori ga, otvori ga, otvori ga! -Glavna nagrada je… čokolada.
Ma koji…
-Grožđice prelivene čokoladom. -Ne, ne, ne, ne. Pozlit će mi. Čekaj,
skoro sam ubio Chada… zbog grožđica?!
Rijetko kad… gubim. No znam priznati kad me netko nadmudrio.
Nije zabavno pobjeđivati ako ne iskusiš poraz.
-Kako si uspjela? Navodno ne varaš. -I nisam. No znala sam da
ćeš gledati u krivom smjeru.
Nisam skidala pogled s tebe.
Upravo tako.
Kad me Michael izazvao, blefirala sam.
Imala sam dvojku srce, no znala sam da ćeš pretpostaviti
da imam jaku kartu.
Ne izazivaj me. Izgubit ćeš. Jel' ti jasno?
Sve… je… jasno.
Ja sam bila mamac.
Odvukla sam Dori kako bi Mary mogla uzeti zastavu.
Želiš ponovno biti kućni ljubimac? Daj pusti me! Treba mi! Kira!
A Ryana sam poslala u spavaonicu jer sam znala da će braniti zastavu do zadnjeg
atoma snage. U njega se možeš pouzdati.
Svi van.
Odmah!
No bilo je nezgodno kako te izvući iz ureda Vijeća, nisam znala je li moguće…
Dok nisi sve ostavila da razgovaraš s majkom.
Samo smo te trebali usporiti.
Da bi Mary uzela zadnju zastavu i dovršila ratove.
-Znala si da ću zastavu ostaviti s Riri. -Znala sam da ćeš imati asa.
-Ne bi osjećala sigurno bez toga. -Jedno mi nema smisla.
Nisi imala vremena da zatvoriš ormarić. Nisi tek tako pobjedu prepustila Mary.
Ona je isto bila distrakcija, zar ne?
Što tražiš? Reci mi.
Još nisi riješila slagalicu?
Ti smišljaš igrice, Kira. Želiš red, kontrolu, moć.
Obje znamo da u stvarnom svijetu pravila ne postoje.
Pobjeđuješ.
To je to? Trebala sam je razbiti. To je suludo.
I zato si izgubila.
Hej, Yumeko!
Bok i tebi.
I? Jesi li našla nešto u arhivi?
Jedan dolar.
Imao si pravo.
Dobio si okladu.
Što si našla?
Fotografiju kluba Kakegurui.
Cijelu fotografiju sa svim članovima.
Blakein otac nije na njoj.
Bila sam uvjerena da je on kriv.
Ne bih prezala ni od čega da ga ubijem.
Ali imao si pravo.
Nije to mogao učiniti.
Yumeko, pogriješila si.
-Ali još uvijek nije prekasno. -Ne.
Ne, nije.
Netko od njih je ubio moje roditelje.
I ja ću saznati tko.