Boop, boop, boop, boop!
Ringraziamo il Saint Domic per il commovente
addio a Blake Samuels e al suo patrigno, Raymond Rowe.
Gli psicologi saranno disponibili ai soliti orari.
È stato… così improvviso. Noi due eravamo innamorati e poi boom!
Sì, che Blake… sia saltata in aria… è davvero ingiusto.
-Dimmi, come va con la gestione del lutto? -Lo so.
Insomma, sono scosso. Non mangio più, non dormo più, io…
io non credo che dovrei restare da solo, adesso.
Tranquillo.
Ti faremo compagnia per tutto il tempo che vuoi.
Forse dovremmo tenere le decorazioni funebri per tutto l'anno.
-Da non crederci, non sembra vero. -Niente può sorprendermi.
Eccetto te.
-Eri lì quando la bomba è esplosa. -Anche tu.
Dieci secondi prima e saremmo morte.
Lavoro scadente.
Sono stati dei membri della mafia.
Raymond era un informatore.
Avranno voluto…
regolare i conti.
Lei non doveva trovarsi in quell'auto.
È vero.
Hai perso la tua compagna di stanza.
Devi essere distrutta.
Sto bene.
Mary verrà a stare con me.
Certo.
Devi sentirti fragile.
Farò in modo di tenerti d'occhio.
Che voleva Kira?
Una confessione.
Ma non ho alcuna colpa.
Raymond Rowe non ha ucciso i tuoi genitori.
-Hai cercato di uccidere un innocente. -Lui non era… innocente.
Sì, è stato un informatore… per oltre dieci anni, ma non può aver ucciso i tuoi,
-se stava lavorando coi federali. -Non lo puoi sapere.
Neanche tu puoi.
Rispondimi a questo:
se la tua vendetta… fosse costata la vita… a Blake,
ti saresti fermata?
Non ho mai visto questa foto di Raymon Rowe, prima.
Ho guardato in ogni annuario.
Il Consiglio Studentesco ha degli archivi suoi.
So che i mei li ha uccisi Raymond.
Io scommetto un dollaro… che ti sbagli.
Tu non giochi mai.
Con le vite umane? No.
Lo lascio fare a te.
Ma se sei certa… che fosse l'uomo giusto, provalo.
Boop, boop, boop, boop!
Di nuovo Wendy, con qualcosa per tirarvi su il morale.
È finalmente arrivato il giorno dell'annuale
Battaglia delle Casate.
Quale casata vincerà, stavolta?
Sarete voi a deciderlo.
Siamo avversari.
Pare di sì.
Buona fortuna.
La Battaglia delle Casate è un'antica tradizione, qui al Saint Dominic.
Oggi… scopriremo quale casata produce dei veri vincenti.
Ogni casata avrà una bandiera.
Quella della Casata di Quadri sarà nell'atrio dell'ala est.
Quella della Casata di Fiori. in palestra.
Quella della Casata di Cuori, nei dormitori a sud-ovest.
Quella della Casata di Picche, nell'ufficio del Consiglio Studentesco.
Se prendono la vostra bandiera, la vostra casata è fuori dai giochi.
Sarete i soldati delle casate.
Ognuno di voi riceverà una carta a caso dal due all'asso.
Sarà la vostra vita.
Affronterete gli avversari dicendo loro "ti sfido".
Vince la carta più alta. Solo il due batte l'asso.
Se perderete, sarete fuori dai giochi. Se vincete, prendete la carta dell'altro.
L'ultima casata rimasta… vincerà il premio in palio.
E qual'è il premio?
A ogni casata è stato assegnato un colore.
Ha sempre vinto la Casata di Picche.
-La Casata di Quadri ha avuto il blu. -Secondo me sarà un forziere
di gettoni d'oro, secondo me.
-La Casata di Cuori, il rosso. -Che idiozia.
-La Casata di Fiori il verde… -Sarà un aumento…
-del dieci per cento delle vincite. -e quella di Picche, il nero.
Quest'anno… vi offro il Bottino Presidenziale.
Chiunque prenda l'ultima bandiera, riceverà cinquantamila dollari in fiches.
Abbastanza per non farmi più essere un animaletto.
Questo è un'altro dei giochi truccati di Kira, non li avrai mai.
Il Consiglio passerà presto per consegnarvi
le bandiere delle casate.
-Ti avviso: -Il tempo prima del gioco per
organizzarvi e mettere a punto una strategia. Le regole
-sono piuttosto semplici… -voglio io quel bottino.
Ma… non vorrei affrontarti.
Ti darò una mano.
-Sul serio? -Sarà comunque una vittoria per
la Casata. Ti aiuterà… anche Ryan.
Inizieremo fra un'ora.
Buona fortuna.
Che vinca la casata migliore.
CASATA DI CUORI
Non sei qui per aiutarmi col trasloco.
La vostra bandiera.
Credo… che andrò a prendere il
resto delle mie cose.
-È il tuo modo di starmi vicina? -Il rompicapo che mi hai dato…
come funziona?
Difficile, non è vero?
È impossibile.
Un rompicapo insolvibile. Come te.
E quale sarebbe il divertimento?
Una novellina… che non si uniforma agli altri,
che non bara… e che non perde mai. Come me lo spieghi?
Fortuna.
Quella non esiste.
In questo mondo, o regni o obbedisci. E al Saint Dominic… sono io a regnare
i tuoi giochi mi piacciono.
Potevi stare con la squadra vincente.
Ora verrai affossata da quelli della Casata di Cuori.
Sono miei amici.
Oh, ti prego. Mary ti sta sfruttando per una
vittoria facile. Michael è… un codardo che non rilancia mai.
-Ryan… -È una distrazione.
Ti è inferiore.
Non hai mai partecipato a una Battaglia delle Casate.
Vedrai cosa possono costarti gli amici.
Niente errori, oggi.
Le scommesse di Yumeko illudono tutti di poter raggiungere il nostro livello.
Bisogna ricordare alla scuola che se si gioca è solo grazie a me.
Dori, mi stai ascoltando?
Ti ho sentita!
Perché preoccuparsi? Vinciamo… di sicuro.
Tu credi?
Trevor della casata di Quadri sta per soffiarti il posto in top ten.
Quindi o vinci il Bottino Presidenziale… o punti su qualcosa…
-che non sia il salto della quaglia. -Come vuoi, Kira.
Se accade qualcosa ai miei pesci, ti darò in pasto a loro.
Proprio come Suki.
-Sta zitta! -D'accordo, Picche.
In fila.
Non esiste! No! No, no!
-Stupido. -Aspetta!
Signora presidente.
-Uaooo! -Mh.
Ciao, papino.
-Regina. Perché sei una puttanella. -Come vuoi.
-Pazza. -Smettetela!
Niente errori.
Chiamami pazza di nuovo.
-Pazza! -Boop, boop, boop, boop!
D'accordo, Saint Dominic,
è arrivato il momento di difendere
la vostra casata.
Quest'anno, la posta in gioco è più alta che mai,
dato che un fortunato giocatore potrà vincere… il Bottino Presidenziale.
In più, alla casata vincente andrà il premio misterioso. O la va o la spacca.
Che i giochi abbiano inizio.
Ti sfido!
Dobbiamo stare attenti. L'inizio di una Battaglia è caotico.
Le carte basse escono per prime e alla fine della giornata restano soltanto
quelle alte.
Però un due batte un asso, non è vero?
Sì, ma ogni altra carta batte il due, quindi… non ci pensare troppo,
è meglio usare le carte basse per costringere le figure a rivelarsi.
Sacrifichiamole, è-
La Casata di Picche vince ogni anno. Bisogna prendere la loro bandiera.
Comunque vada, noi dobbiamo entrare nella loro base.
Così prendo la bandiera, giusto?
Ti sarà più facile con un po' d'aiuto. Dovremmo andare insieme.
Okay.
-Vai, vai, vai, vai. -Okay!
Ti sfido!
Il dormitorio della Casata di Cuori è vicino.
Bene.
Oh, ma guarda un po'. Una coppia perfetta.
Noi siamo in due.
Non importa.
Vi sfido.
Battilo, Kylie.
Svela!
No!
Sei morta.
Ci vuoi provare tu?
Ma che cazzo…
Presto, andiamo via!
Non scappate!
Ora vi prendo!
Abbiamo preso la bandiera dei Quadri?
Ti sfido.
Mi hanno eliminata.
Che sta succedendo?
Andate via tutti.
Adesso!
-Vieni, vieni. -Andiamo.
Andiamo.
-Presto. -Andiamo.
Perchè lo dici?
Mi mette sempre in soggezione.
Questa è una conversazione privata.
Tutto ciò che mi vuoi dire, puoi dirlo davanti a mia sorella.
Sorellastra.
-Sei incredibile, mamma. -Tu hai un debole per quella ragazza.
Io te l'ho detto: è una creazione di tuo padre.
Lo sono anch'io.
-Ebbene? Ho da fare, oggi. -No. Stai praticamente
giocando ad acchiapparella.
In questa scuola accadono cose ben più importanti.
Parli di Blake e suo padre. È stata… la mafia, non è vero?
Sì.
Tragico. E non ti riguarda.
-Allora… cosa- -Che sta succedendo al
Consiglio Studentesco, Kira?
Cambiamenti a questo punto del semestre? I migliori che diventano animaletti?
Gente sconosciuta che scala i ranghi? E perché tutte queste scommesse?
Come hai-
-Da quando ti importa? -È il caos!
Kira!
Sei al Saint Dominic per dimostrare a tuo padre che sei in grado di gestire i
suoi affari.
Ora sta considerando di non darti il seggio… al comitato scolastico.
Io ho fatto… tutto ciò che mi ha chiesto di fare.
Ogni cosa!
E ancora… non gli hai dimostrato niente.
Non è giusto.
Giusto?
Da quando ti lamenti… parlando di giustizia?
Che è successo?
Riprendi il controllo della scuola. Se qualcuno…
te lo impedisce… fallo a pezzi!
E niente scuse.
Tuo padre ottiene sempre ciò che vuole, alla fine.
Boop, boop, boop, boop! La prima vittima:
la Casata di Picche ha sconfitto quella di Quadri.
Sta tranquilla, mamma.
Ho già tutto sotto controllo.
Ti sfido!
Svela.
Un pareggio! Okay. Secondo round.
È lei!
Ce ne dobbiamo andare! Ah!
No!
-No. No. -Ti sfido!
Lasciami!
Dori, quelle carte ci servono! Andiamo! Su, forza!
Dai, che importa? Fammi divertire!
-In piedi! Dobbiamo andare! -Chaaad!
È dimagrita, l'hai notato?
Detesto vederla in quel modo, è così…
impotente e patetica.
Lo so che la gente mi odia. O…
mi teme, fa' lo stesso.
Non sanno quant'è difficile…
dare loro…
intrattenimento, disciplina, uno scopo…
Non capiranno mai la pressione…
Devi essere bella… ma mai vanitosa.
Spietata, ma mai crudele.
Quel segno sul collo era nuovo.
Credevo che, dopo il divorzio, avrebbe perso interesse in lei.
Ma non rinuncerebbe mai al controllo, vero?
Tua madre…
Lui la…
Sarà tutto diverso,
quando comanderò io.
Lo prometto.
Dori e Chad hanno aperto la strada.
Va' a prendere la bandiera dei Fiori.
Dammi il tuo asso.
Mi serve la carta migliore, per poter restare qui, in difesa.
Yumeko vorrà puntare dritta a me.
Ti sfido!
Sei ancora nel gioco?
Tu che cosa ci fai qui?
Non mi ha ancora sfidata nessuno.
No, intendevo, perché partecipi alla
Battaglia delle Casate? Credevo volessi dimostrare
che mi sbagliavo
su Raymond. La nostra scommessa.
Sto aiutando Mary a vincere.
Cos'hai davvero in mente?
D'accordo, togliamoci il pensiero.
-Ti sfido. -Te lo sto dicendo da amica, Michael.
Non sfidarmi.
Perderai.
Ci siamo intesi?
Ci siamo… intesi, sì.
Eccomi qua, Kira.
Mi hanno praticamente implorato di prendergliela.
Ma che spreco. Ha un dieci e scappa.
Un ribelle senza coraggio.
E tu che ne sai?
Solo perché spii tutti quanti non vuol dire che sai ogni cosa.
Non sono io quella che osserva Michael ogni notte, svitata!
Scusa, tu…
Lo vuoi un consiglio? La follia non è carina.
Come lo fai a…
Ai ragazzi non piace essere accoltellati nel sonno.
Quindi Yumeko può battere un dieci.
Ci vorrà una figura per fermarla.
CASATA DI FIORI ELIMINATA
Almeno Riri sa fare il suo lavoro.
Restano due casate.
Dori, sii gentile e sviscera Yumeko per me. Non distrarti.
Chad, tu alza il culo e va a prendere la bandiera dei Cuori.
È ora di chiudere.
Oh, proprio la coniglietta a cui stavo dando la caccia. Gioca con me, Yumeko.
Io non ho paura di sfidarti, Dori!
-E chi ha mai parlato di sfida? -Forza, prendimi!
CASATA DI CUORI
Stronzo, ti sfido.
Non puoi scappare per sempre, Yumeko!
Yumeko! Presto, qui!
Salve? Chi… c'è qui?
Ssh, ehi! Fa silenzio!
Dori non percepisce la profondità, ma ha un udito eccellente.
Beh… Ti ringrazio.
Sono io. Wendy. Ah… "Boop, boop, boop, boop!"
Sei la voce degli annunci.
Stavi per essere sbranata.
Ti ho salvato la pelle, eh?
Che posto è?
È… un segreto degli animaletti.
Lo usiamo per spostarci nella scuola.
Quanto puoi farmi avvicinare all'ufficio del Consiglio Studentesco?
Wendy, ti adoro!
Scorciatoia. Andiamo!
Dove è finita?
Aiuta Chad con la bandiera della Casata di Cuori. Game over.
Mh.
Che cosa vuoi? Nasconditi in biblioteca, se non giochi.
C'è tua madre, nella… sala circolare. Dice che è urgente.
Difendi la bandiera.
-Sono qui. Dove sei? -Kira, sono su un jet, stiamo per
decollare. Adesso non ho tempo, okay? Quindi scrivimi più tardi.
Cazzo!
TESSERA DELLA LAVANDERIA
Non ci posso credere, mi stai prendendo in giro?
Apritemi! Aprite la porta! Ehi, aprite la porta!
Oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio!
Lei è mia.
Ti sfido.
Ho vinto!
Vieni dalla mamma!
Cavolo! Finalmente.
CASATA DI PICCHE
Che cosa fai?
Niente.
Okay. Beh, andiamo, forza! Portiamo questa al dormitorio.
Tu!
Ti sfido.
Il tuo tempo… è finito, Kawamoto.
Mh. Il due batte l'asso, giusto?
Okay, su, forza, andiamo!
CASATA DI PICCHE ELIMINATA
Cuori, cuori, cuori, cuori, cuori, cuori, cuori, cuori, cuori, cuori, cuori, cuori!
Che fico!
Ryan, li fai tu gli onori?
Non so chi sia più contento che non sia più il mio animaletto, se tu… o io.
-Io. Decisamente io. -Sì? Okay.
Liberaaa!
Okay, okay. Bene, eccolo qui. Questo è il premio…
della Battaglia… delle Casate.
Vedremo cosa la Casata
di Picche teneva per sé.
Chi vuole che lo apra?
Aprilo! Aprilo!
Bene. E il premio è…
Ma che cazzo…
Cioccolato…
Che delusione…
-Sono cioccolatini! -Ma che ca…
-Cioccolatini all'uvetta. -No, no, no, no no! Non posso crederci!
Ho quasi ucciso Chad per della… maledetta uvetta?
Che schifo.
È raro che io… perda, ma so ammettere… quando qualcuno ha la meglio su di me.
Se non puoi mai perdere, vincere non è divertente.
Come hai fatto? Hai detto che non bari mai.
Non l'ho fatto. Sapevo che guardavi dalla parte sbagliata.
Non ho mai smesso di osservarti.
Sì, esatto.
Quando Michael mi ha sfidata, ho bluffato.
Avevo il due di cuori, ma sapevo che credeva…
che avessi una figura.
Non sfidarmi. Perderai. Ci siamo intesi?
Ci siamo… intesi, sì.
Io ero un esca.
Ho allontanato Dori da Mary, così che lei potesse andare
a prendere la bandiera.
-Vuoi essere un animaletto di nuovo? -E ho mandato Ryan al dormitorio perché
sapevo che avrebbe difeso la nostra bandiera fino alla morte. È
-un tipo molto affidabile. -Lasciami andare! Ne ho bisogno! Kiraaa!
Andate via tutti.
Adesso!
Dovevo trovare il modo di allontanarti dall'ufficio del Consiglio.
E non sapevo se fosse possibile,
finché non hai mollato tutto per vedere tua madre.
Dovevamo solo rallentarti…
Per far prendere l'ultima bandiera a Mary… e mettere fine alla Battaglia.
Sapevi che avrei lasciato la bandiera con Riri.
E che avresti avuto l'asso.
O non ti saresti sentita sicura.
C'è una cosa che non torna.
Non hai avuto il tempo di chiudere quel cassetto.
Tu non volevi regalare la vittoria a Mary.
Lei era solo un'altra distrazione. Non è così?
Cos'è che vuoi? Dimmelo.
Non l'hai risolto, vero?
Mh. Tu crei giochi, Kira. Tu vuoi ordine, controllo, potere.
Ma sappiamo entrambe che nel mondo reale, non ci sono regole.
Hai vinto.
Tutto qui? La soluzione era romperlo? È una follia.
Ed ecco perché hai perso.
Ehi, Yumeko!
Bene, allora ciao.
Dunque? Hai trovato qualcosa negli archivi?
Un dollaro.
Avevi ragione.
Hai vinto la scommessa.
Cosa hai trovato?
Ho trovato una foto del Kakegurui Club.
È del gruppo al completo, ci sono tutti.
E il padre di Blake non è fra loro.
Ero sicura che fosse lui.
Avrei fatto di tutto per vederlo morto.
Ma avevi ragione.
Non può averlo fatto lui.
Yumeko, hai commesso un errore.
-Ma non è troppo tardi. -No.
Non lo è.
Una di queste persone ha ucciso i miei genitori.
E io scoprirò chi è.