Grazie, St. Dominic, per il commovente addio a Blake Samuels
e al suo patrigno, l'ex alunno Raymond Rowe.
Gli psicologi sono disponibili nel solito orario.
È successo di colpo.
Eravamo innamorati e poi… Bum!
Blake che esplode così?
È davvero ingiusto.
Tu come stai, ragazzone?
Sono sotto shock.
Non riesco a dormire, a mangiare…
Non credo di poter stare da solo.
Non preoccuparti. Ti faremo compagnia finché vuoi.
Dovremmo tenere le decorazioni funebri tutto l'anno.
- Incredibile che sia successo. - Niente mi sorprende. Tranne te.
- Eri lì quando è esplosa la bomba. - Anche tu.
Dieci secondi prima e saremmo morte. Pessimo lavoro.
È stata la mafia.
Pare fosse un informatore.
È il loro modo di regolare i conti.
Lei non doveva essere lì.
Certo.
Perdere la compagna di stanza così
dev'essere orribile.
Sto bene.
Mary viene a stare da me.
Giusto.
Ora sei vulnerabile.
Terrò gli occhi aperti per te.
Cosa voleva Kira?
Una confessione.
Ma non ne ho.
Raymond Rowe non ha ucciso i tuoi genitori.
- Volevi uccidere un innocente. - Non era innocente.
Infiltrato nella mafia da oltre dieci anni.
Se lavorava per i federali, non può aver ucciso i tuoi.
- Non puoi saperlo. - Neanche tu.
Dimmi solo una cosa.
Se la tua vendetta fosse costata la vita a Blake…
ti saresti fermata?
Non avevo mai visto questa foto di Rowe.
Ho consultato tutti gli annuari.
Il Consiglio ha un archivio tutto suo.
Li ha uccisi lui.
Scommetto un dollaro che ti sbagli.
Tu non giochi mai.
Con la vita umana, no.
Lo lascio fare a te.
Ma, se sei certa che fosse l'uomo giusto,
dimostralo.
Di nuovo Wendy, con una notizia per tirarci su.
Finalmente siamo arrivati all'annuale Battaglia delle Casate.
Quale casata regnerà vittoriosa?
Solo voi potete decidere.
Squadre rivali.
Sembra di sì.
Buona fortuna.
KAKEGURUI
SERIE SVILUPPATA DA SIMON BARRY
BASATA SUL MANGA "KAKEGURUI"
La Battaglia delle Casate è una tradizione secolare del St. Dominic.
Oggi scopriremo quale casata produce dei veri vincenti.
Ogni casata ha una bandiera.
Quella della Casata di Quadri sarà nell'atrio est.
Quella dei Fiori sarà in palestra.
Quella dei Cuori sarà nei dormitori di sud-ovest.
E quella dei Picche sarà nella sede del Consiglio.
Se vi portano via la bandiera, la vostra casata è fuori.
Siete i soldati della vostra casata.
Ciascuno riceverà una carta a caso dal due all'asso.
La carta è la vostra vita.
Duellerete con gli avversari dichiarando: "Sfida".
La carta più alta vince. E il due batte l'asso.
Chi perde è fuori dai giochi.
Chi vince prende la carta dell'avversario.
La casata che resiste fino alla fine vincerà il premio.
- Qual è il premio? - Non si sa. Picche ha sempre vinto.
Per me è una cassa di dobloni d'oro.
Che scemenza.
La mia teoria?
Aumento del 10% delle vincite.
Quest'anno, offro il Bottino Presidenziale.
Chi cattura la bandiera vincente avrà 50.000 in fiches.
Uscirei dallo status di animaletto.
Non ce la farai.
È un altro gioco truccato di Kira.
Il Consiglio Studentesco consegnerà le bandiere.
Vi avverto. Mi serve quel premio.
Ma non voglio scontrarmi con te.
- Allora ti aiuterò. - Davvero?
La nostra casata vincerà comunque.
Anche Ryan ti aiuterà.
Averti come animaletto è un incubo.
…senza eccezioni.
Inizieremo tra un'ora.
Buona fortuna a tutti.
Che vinca la casata migliore.
CASATA DI CUORI
Non sei qui per aiutarmi col trasloco.
La vostra bandiera.
Vado a prendere il resto della mia roba.
- È così che mi proteggi? - Quel rompicapo.
- Come funziona? - Difficile, vero?
È impossibile.
Un enigma senza soluzione, proprio come te.
Che gusto ci sarebbe?
La novellina.
Non si adegua alle regole. Non imbroglia.
E non perde. Come me lo spieghi?
Fortuna.
Niente del genere.
In questo mondo, si comanda o si obbedisce.
Al St. Dominic, comando io.
E adoro i tuoi giochi.
Potevi stare con i vincitori.
Non coi perdenti della Casata di Cuori.
Sono miei amici.
Oh, per favore. Mary ti sfrutta per la vittoria facile.
Michael è un codardo e non rischia mai.
- Ryan… - È una distrazione.
Non alla tua altezza.
Non hai mai fatto la Battaglia delle Casate.
Vedrai quanto ti costeranno gli amici.
Niente errori oggi.
Con le scommesse di Yumeko, tutti credono di potercela fare.
Va ricordato a tutti che giocano solo grazie a me.
Dori, stai ascoltando?
Multitasking!
Di cosa ci preoccupiamo? Ce la faremo.
Anche tu?
Altri 20.000 $ e Trevor ti scalza dalla top ten.
Vinci il Bottino o punta su qualcosa che non sia il coito interrotto.
Come vuoi, Kira.
Fai del male ai miei pesci e ti do in pasto a loro.
Come Suki.
- Zitta! - Va bene, Picche.
In fila.
Cavolo, no. No.
Idiota…
Presidentessa.
Ciao, papà.
Regina perché sei una puttana.
Stai zitta, psicopatica.
Basta!
Nessun errore.
- Ripetilo. - Psicopatica.
Bene, St. Dominic. È ora di difendere la vostra casata.
Ricordate, la posta in gioco è più alta che mai
con il Bottino Presidenziale in palio per un solo fortunato
e il premio misterioso per la casata vincitrice.
Vincere o morire. Che il gioco abbia inizio.
Sfida!
Piano. Dobbiamo stare attenti.
L'inizio è sempre caotico.
Le carte basse escono subito. Alla fine restano solo quelle alte.
Ma il due batte l'asso.
Ma tutte le altre battono il due. Lascia stare.
Usiamo le carte basse per stanare le figure. Sacrifichiamole.
La Casata di Picche vince sempre. Serve la loro bandiera.
In ogni caso, dobbiamo entrare nella loro base.
Così catturo la bandiera, giusto?
Ma ti serve il nostro aiuto.
- Andremo insieme. - Va bene.
- Andiamo. - Ok.
Sfida!
- Conosco una scorciatoia. - Ok.
Guarda un po'! Una coppia perfetta.
- Due contro uno. - No.
Forse non importa. Sfida.
Forza, Kylie.
Gira.
No!
Sei morta.
Provi anche tu?
Ma che c…
- Andiamo via! - Vai!
- Non scappate! - Kylie, corri!
Vi prenderò!
La bandiera dei Quadri è già nostra?
Sfida.
Sono eliminata.
Che succede?
Uscite tutti.
Subito!
Presto!
È una conversazione privata.
Puoi parlare anche davanti a mia sorella.
Sorellastra.
- Sei incredibile, mamma. - Hai un debole per lei.
Ti ho avvertita. È una creazione di tuo padre.
Lo sono anch'io.
Beh? Oggi ho da fare.
No. Stai giocando a chiapparello in versione pomposa.
Qui stanno accadendo cose più importanti.
Come Blake e suo padre. Sono stati uccisi dalla mafia, vero?
Sì.
Una tragedia. E non ti riguarda.
Allora cosa…
Che diavolo combina il Consiglio?
Cambiamenti a semestre inoltrato? I migliori che diventano animaletti?
Sconosciuti che scalano i ranghi? E tutte queste scommesse?
Come fai a…
- Da quando ti importa? - È il caos!
Kira!
Sei qui per dimostrare a tuo padre che sei pronta a gestire i suoi affari.
Sta pensando di non darti il seggio nel comitato.
Ho fatto tutto ciò che mi ha chiesto.
Tutto!
E non ti sei ancora dimostrata degna.
- Non è giusto. - Giusto?
Da quando in qua ti lamenti per le ingiustizie?
Cos'è successo?
Tu controlla la scuola.
Se qualcuno ti intralcia, distruggilo.
Niente scuse.
Tuo padre ottiene sempre ciò che vuole.
La prima vittima, la Casata di Quadri, è eliminata da quella di Picche.
Tranquilla, mamma.
Ho tutto sotto controllo.
Sfida.
Gira.
Pari. Ok, secondo round.
È lei! Dobbiamo andarcene da qui!
Sfida.
Lasciami!
Dori, quelle carte ci servono! Dai, andiamo!
Che importa?
Vieni via! Dobbiamo andare!
Chad!
È dimagrita. L'hai notato?
Odio vederla in quello stato, così impotente. È patetica.
So che la gente mi odia. O mi teme. Stessa cosa.
Non sanno quanto sia difficile.
Dare loro divertimento, disciplina, obiettivi.
Non capiranno mai la pressione.
Essere bella, ma mai vanitosa.
Spietata, ma mai crudele.
Il segno sul collo era recente.
Pensavo che l'avrebbe lasciata stare, dopo il divorzio.
Ma lui non molla mai la presa, vero?
Con tua madre…
lui…
Quando subentrerò io, le cose andranno diversamente.
Te lo prometto.
Dori e Chad hanno aperto la strada. Prendi la bandiera dei Fiori.
Dammi il tuo asso.
Mi serve la carta migliore per stare qui in difesa.
Yumeko mi prenderà di mira.
Sei ancora in gioco?
Che ci fai ancora qui?
Nessuno mi ha sfidata.
No, perché gareggi nella Battaglia delle Casate?
Non vuoi provare che ho torto su Rowe e vincere la scommessa?
Aiuto Mary a vincere.
Cos'hai in mente davvero?
Mi tolgo il pensiero.
- Sfid… - Te lo dico da amica, Michael.
Non sfidarmi. Perderesti.
Sono stata chiara?
Sei stata chiara.
La mamma è tornata, Kira.
Mi hanno praticamente implorata di prenderla.
Che spreco. Ha un dieci e scappa.
Ribelle senza fegato.
Tu che ne sai?
Non puoi sapere tutto solo perché spii tutti.
Non spio io Michael ogni notte, pazzoide.
- Come sai che… - Ti do un consiglio.
La pazzia non attira.
Ai ragazzi non piace essere pugnalati nel sonno.
Quindi Yumeko può battere il dieci.
Serve una figura per batterla.
CASATA DI FIORI "ELIMINATA"
Almeno Riri sa cosa fare.
Ne restano due.
Dori, per favore, fa' fuori Yumeko. E non distrarti.
Chad, alza il culo e prendi la bandiera dei Cuori.
Facciamola finita.
Oh, il coniglietto che stavo cercando.
Vieni a giocare, Yumeko.
Non ho paura di sfidarti, Dori!
Chi ha parlato di sfida?
Vieni a prendermi!
CASATA DI CUORI
Sfida, stronzetto.
Non puoi scappare per sempre!
Yumeko, qui!
Ehi? Chi c'è?
Stai zitta.
Dori non percepisce la profondità, ma ha un ottimo udito.
Beh… grazie.
Sono io, Wendy.
Sei la voce degli annunci.
Stavi per essere sbranata.
Ti ho salvato la pelle.
Dove siamo?
Questo è un segreto da animaletti.
Lo usiamo per girare la scuola.
Possiamo avvicinarci alla sede del Consiglio?
Wendy, ti adoro!
Scorciatoia. Vieni!
Dov'è finita?
Aiuta Chad a prendere la bandiera dei Cuori.
Game over.
Che vuoi? Nasconditi in biblioteca se non vuoi giocare.
C'è tua madre nell'atrio. Dice che è urgente.
Custodisci la bandiera.
Sono qui. Dove sei?
Kira, sono sul jet. Sto partendo.
Ora non ho tempo, ok? Scrivimi più tardi.
Cazzo!
TESSERA DELLA LAVANDERIA
Non ci credo. Aprite!
Sono io! Aprite!
Oh, mio Dio!
Lei è mia.
Sfida.
Ho vinto!
Vieni dalla mamma!
Cavolo. Finalmente.
CASATA DI PICCHE
- Che stai facendo? - Niente.
Andiamo. Dai. Portiamo questa al dormitorio.
Tu!
Sfida.
È giunta la tua ora, Kawamoto.
Il due batte l'asso, giusto?
Dai, andiamo.
CASATA DI PICCHE "ELIMINATA"
Cuori!
Andiamo!
Ryan, a te l'onore.
Non sei più il mio animaletto. Non so chi sia più felice tra noi due.
Io. Decisamente.
Sì? Ok.
Sono libera!
Bene, ecco il premio per aver vinto la Battaglia delle Casate.
Finalmente sapremo cosa vincevano i Picche.
Chi vuole che lo apra?
Il premio è…
Cioccolatini.
Ma che…
- All'uvetta. - No. Che cavolo!
Ho quasi ucciso Chad per dell'uvetta?
Che schifo.
Per me è raro…
perdere.
Ma so ammettere le sconfitte.
Che gusto c'è se non perdi mai?
Come hai fatto? Non bari.
No. Sapevo che avresti guardato la cosa sbagliata.
Non ti ho persa di vista.
Appunto.
Quando Michael mi ha sfidata, ho bluffato.
Avevo il due, ma tu hai pensato che avessi una figura.
Non sfidarmi. Perderesti.
Sono stata chiara?
Sei stata chiara.
Ho fatto da esca.
Mi sono fatta inseguire da Dori così Mary poteva prendere la bandiera.
Vuoi essere di nuovo un animaletto?
Ho mandato Ryan al dormitorio
perché sapevo che avrebbe difeso la bandiera a oltranza.
È davvero affidabile.
Uscite tutti.
Subito!
Dovevo farti allontanare dalla sede del Consiglio.
E non sapevo se fosse possibile.
Ma poi hai mollato tutto per vedere tua madre.
Dovevamo solo rallentarti.
Per far prendere la bandiera a Mary e vincere la Battaglia delle Casate.
- Sapevi che avrei lasciato la bandiera? - Dovevi avere l'asso.
Per sentirti al sicuro.
Non mi torna una cosa.
Non hai fatto in tempo a chiudere il cassetto.
Non miravi alla vittoria di Mary.
Anche quella era una distrazione, vero?
Cosa cerchi? Dimmelo.
Non l'hai risolto, vero?
Tu crei i giochi, Kira.
Vuoi ordine, controllo, potere.
Ma sappiamo entrambe che nel mondo reale
non ci sono regole.
"Hai vinto."
Tutto qui?
La soluzione era romperlo. Pazzesco.
Per questo hai perso.
Ehi, Yumeko!
Beh, ciao.
Allora?
Hai trovato qualcosa negli archivi?
Un dollaro.
Avevi ragione.
Hai vinto tu.
Cos'hai trovato?
Ho trovato la foto del Kakegurui Club.
Quella in cui ci sono tutti.
E il padre di Blake non c'è.
Ero sicurissima che fosse lui.
Avrei fatto di tutto per vederlo morto.
Ma avevi ragione.
Non può essere stato lui.
Yumeko, hai fatto un errore.
- Ma non è troppo tardi. - No.
Non lo è.
Uno di loro ha ucciso i miei genitori.
E scoprirò chi.
Sottotitoli: Liana Rimorini