ブレイクとお父様を 送る会が終了しました
カウンセラーは 常駐しています
あまりに急すぎるよ
恋人が突然〝ボン！〞
ブレイクは爆発したの？ 気の毒に
あなたは平気？
ショックで眠れないし 食べられない
独りでいたくない
大丈夫よ そばにいるから
常に葬儀の飾りつけが必要ね
予想外でした
私は驚かない
あなたは爆発現場にいた
あなたも
爆発が10秒早ければ 巻き込まれてた
ブレイクの父親は 情報屋だった
マフィアに報復されたのよ
でもブレイクまで
そうね
同室者がいなくなって 寂しい？
平気です
メアリーが来る
そう
無理しないで
私が見守るから
キーラの狙いは？
罪の告白
私は関係ない
レイモンドは無実だ
なのに殺そうと
罪はあります
10年以上 情報屋だった
ＦＢＩの協力者だ 人は殺さない
確証が？
君には？
答えてくれ
復讐(ふくしゅう)でブレイクの命が 犠牲になると分かってたら
君はどうした？
〝レイモンド･ロウ〞 初めて見る写真です
〝レイモンド･ロウ〞
アルバムにはなかった
生徒会室に保管庫が
犯人はレイです
違うよ １ドル賭けてもいい
らしくない
命に関わる話だ よく考えろ
本当に犯人だと思うなら
証明を
ウェンディです みんな 元気を出して
今年もハウス対決の日が 来ましたよ
勝利を収めるのは どのハウスでしょうか
敵同士ね
だな
頑張れ
賭ケグルイ Bet
制作 サイモン･バリー
原作 漫画「賭ケグルイ」
ハウス対決は学園の伝統行事
真の勝者を決定する戦いが 行われます
ハウスごとに旗を設置
ダイヤは東棟の中庭に
クラブは体育館に
ハートは南西の寮に
スペードは生徒会室に
旗を奪われたら そのハウスは脱落
まずは生徒全員に
13枚のカードのうち １枚が割り当てられます
勝負を挑んで 手札が高位なら勝ち
ただし２はＡ(エース)に勝つ
負けたら そこで脱落です
勝者は敗者の手札を奪う
最後に残ったハウスに賞品を
賞品は何？
どうせ勝てない
古い金貨じゃないかな
バカげてる
私の希望は賞金の上乗せ
今年は生徒会長賞があります
生徒会長賞 ５万ドル 最後の旗を奪った人に ５万ドル 進呈します
借金を返せる
無理だ キーラは不正をする
このあと旗を届けます
賞金が欲しいけど あんたとは争いたくない
協力しますよ
本当に？
ハウスの勝利のためにも ライアンと一緒に
最悪のペットだからな
開始は１時間後
幸運を祈るわ
強者に勝利を
何しに来たの？
旗よ
残りの荷物を取ってくるね
私の心配を？
木製パズルが開かないの
難しい？
無理よね
あなたと同じで難解ね
だから面白い
あなたはルールに従わず 不正もせず
でも負けない どうして？
運です
違うわ
支配するか従うかの世界よ
私がルールを作る
楽しんでます
負け犬たちに 足を引っ張られるだけよ
友達です
やめて
メアリーは打算的
マイケルは臆病
ライアンは邪魔になるだけ
ハウス対決では 友達が足手まといになる
ミスは禁物よ
ハート･ハウスの評価が 上がってる
〝ユメコが 生徒会長賞を獲得する〞
私の威光を再認識させなきゃ
ドリー 何を？
マルチタスク
心配するな 任せろ
そう？
トレヴァーに 狙われてるのに？
会長賞を獲るか 関係を断つか
大丈夫だって
チャド 魚のエサにするよ
スーキーも
黙れ
スペードの皆さん 並んで
待て 俺が先だ
バカだね
生徒会長
パパ
ビッチにお似合い
黙れよ サイコ
やめて
必ず勝って
何て？
サイコ
学園の皆さん ハウスを守る時間が来ました
新しく設けられた 生徒会長賞を手にするのは
たった１人だけ
ハウスへの賞品もお楽しみに
生きるか死ぬかの対決開始
勝負だ
落ち着け しっかり
最初は混乱する
手札の低い者から消えていく
２はＡより強い
ほかのカードには負ける
手札の低い者を 犠牲にするのが定石だ
スペードの旗を奪わなきゃ
陣地に侵入しましょう
私が旗を取る いい？
援護が必要ですよ 一緒に
行こう
勝負！
寮への近道が
来たね 完璧なペアだ
２対１よ
構わないよ 勝負だ
勝って
オープン
ウソ！
終わりだ
君もやるか？
何だ
逃げて！
待て
急いで
逃がさないよ
ダイヤの旗は？
勝負
脱落した
何事？
退室して
早く！
急いで
あなたに話が
私たちは姉妹よ
半分ね
何なの？ ママ
あの子に甘い
気をつけて お父様の娘よ
私もね
今日は忙しいの
まさか
ただの鬼ごっこよ
もっと深刻な事態が
ブレイクと父親は マフィアの仕業？
そうだけど あなたには関係ないわ
じゃあ…
生徒会は大丈夫？
崩壊の始まり？
役員がペットになり 転入生が急上昇
サイドギャンブルまで
なぜ…
今更？
カオスね
キーラ
事業の後継者に適任だと 証明しなさい
お父様の気が変わる前に
要求にはすべて応えてきた
まだ実力を証明してないわ
不公平よ
不公平？
いつからそんな泣き言を？
その傷は？
学園を支配して 邪魔者は潰しなさい
言い訳は不要
お父様を見習いなさい
ダイヤの旗は スペードに奪われました
心配しないで
支配してるから
勝負
オープン
引き分け
もう一度
来たぞ 逃げろ
勝負だ
やめて！
ドリー 破くなよ
ほら 行くぞ
離れろ 来い
チャド！
あの人 痩せた
母親の哀れな姿は見たくない
私は人に嫌われ 怖がられる
大変なのよ
生徒に娯楽と規律を目標を 与えるのは
重圧は大きい
美しく 高慢にならず
非情でも 上品に
首に新しい傷が
離婚後 父とは疎遠なのかと
支配は続くのね
あなたの母親
父は…
私が継げば 状況は変わる
約束する
攻撃は順調ね
旗を守って
Ａを
最高位の手札で防御するの
ユメコが来るから
脱落した？
何をしてる？
逃げ回ってます
なぜゲームに参加してる？
犯行の証拠を探すのでは？
メアリーに協力します
真の狙いは？
終わらせようか
友達として忠告します
やめましょう 負けますよ
お分かり？
よく分かった
戻ったよ
向こうが差し出した
勝負を投げ出すとは
気骨がない
今更だね
監視は万能じゃないよ
毎晩マイケルを見てるくせに
どうして…
過激だと嫌われるよ
寝てる間に刺されそうで
ユメコは逆境に強い
絵札が必要よ
“クラブ･ハウス 脱落”
これで残ったハウスは２つ
ドリーはユメコを連れてきて
チャドはハートの旗を奪って
決着の時よ
ウサギちゃん 見つけた
遊ぼうか
勝負しましょう ドリー
誰が勝負だって？
捕まえて
勝負しろ
逃がさないよ
ユメコ こっち
すみません 誰かいますか？
静かにして
ドリーはすごく耳がいいの
あの…
ありがとう
私よ ウェンディ
校内放送の人
危機一髪だったから助けたの
ここは？
ペットの秘密基地
移動に使うの
生徒会室へ行けますか？
ウェンディ 大好き
近道ですよ 来て
ユメコは？
チャドの応援に行って
終わらせて
参加しないなら図書館に
君の母親が大広間に来てるぞ
旗をお願い
どこなの？
機内よ
離陸するところだから メッセージを送って
マズい
ペット用 洗濯カード
ウソでしょ
開けなさい！
私よ 開けなさい
大変 どうしよう
私が
勝負
勝った！
やった 旗をいただくね
何を？
別に
さあ 行くよ
寮に戻ろう
あなた！
勝負
あなたはもう終わりよ
２はＡに勝つ
急いで
“スペード 脱落”
〝勝者 ハート･ハウス〞
ハート！ ハート！
開けるぞ
ライアン 外して
君より僕のほうが ホッとしてる
まさか
そうか？
自由だ！
これがハウス対決の賞品だ
やっと中身が分かる
開けていい？
賞品は…
チョコ
これ…
レーズンだ
ウソだろ
命がけで戦ったのに
最悪だね
私は滅多に…
負けない
今回はあなたが強かった
負けるから楽しい
どんな手を？
あなたが見誤ったんです
監視してたのに
そのとおり
マイケルとの勝負はブラフ
絵札を持ってると 勘違いさせた
やめましょう 負けますよ
お分かり？
よく分かった
私が おとりに
ドリーを遠ざけ メアリーは生徒会室へ
ペットに戻りたいか
ライアンは寮へ
私たちの旗を守るために
頼りになります
退室して
早く！
生徒会室を離れるか 確信がなかったけれど
母親を優先させた
扉を閉める
メアリーが旗を奪って 対決は終わり
旗を放置すると？
あなたの手札はＡ
万全を期すために
でもヘンね
戸棚が開いてたの
対決に集中してない
メアリーは口実ね？
狙いは何？ 教えて
木製パズルは？
あなたは争いを生み出し 秩序や権力を求めてます
でも現実の世界に 規則なんてありません
“あなたの勝ち”
これだけ？
壊すなんてあり得ない
それが敗因です
ユメコ！
じゃあね
それで？
何か見つけた？
１ドル
あなたは正しい
勝ちです
何を見つけた？
賭ケグルイ部の写真
全員が写ってます
ブレイクの父親はいない
勘違いをしました
終わったと思ったのに
あなたが正しい
彼は無実です
ユメコ 君は間違いを犯した
これ以上…
いいえ
続けます
この中に犯人がいる
突き止めます
日本語字幕 赤坂 純子