Ding, ding, ding, ding.
Terima kasih warga St. Dominic atas upacara meratapi
Blake Samuels dan bapa tirinya, alumni Raymond Rowe.
Boleh jumpa kaunselor untuk meluah pada waktu yang sama.
Aku… Aku terkejut, weh. Kami dahlah tengah bercinta,
tiba-tiba… boom!
Blake mati meletup macam itu saja? Hidup memang tak adil.
Macam mana kau hadap benda ini, Chad?
Ya, aku… Aku terkejut. Makan tak kenyang. Tidur tak lena. Aku…
Aku tak rasa aku patut bersendirian sekarang.
Jangan risau. Kami akan temankan kau, jadi kau perlu tenang.
Patut biarkan saja hiasan berkabung itu alang-alang ramai dah mati.
-Tak sangka ini boleh berlaku. -Semua benda boleh
dijangka. Kecuali engkau.
-Kau ada masa letupan berlaku. -Kau pun sama.
Kalau awal 10 saat, kita sekali mati.
Kerja tak bersih.
Raymond Rowe salah satu ahli mafia. Dia pemberi maklumat.
Itulah cara diorang buat kerja.
Blake tak patut masuk kereta itu.
Betul itu.
Hilang rakan sebilik dengan cara ini?
Mesti kau sedih, kan?
Aku okey.
Mary akan pindah ke bilik aku.
Okey.
Kau nampak lemah sekarang ini.
Tapi aku tetap akan perhatikan kau.
Kira nak apa?
Nak pengakuan.
Tak ada apa aku nak bagitahu.
Raymond Rowe tak akan bunuh pun mak ayah kau.
Kau cuba nak bunuh orang yang tak bersalah.
Siapa kata dia tak bersalah?
Faham, dia pemberi maklumat selama lebih 10 tahun.
Tapi kalau dia kerja untuk FBI, dia takkan bunuh mak ayah kau.
Tak semestinya betul.
Kau pun tak tahu.
Aku nak tanya engkau ini.
Kalau kau tahu Blake mati sebab kau balas dendam,
kau akan tetap teruskan ke?
Aku tak pernah tengok gambar Raymond Rowe yang ini.
Aku dah semak semua buku tahunan.
Majlis Pelajar ada arkib pejabat sendiri.
Aku yakin Ray bunuh mak ayah aku.
Aku bertaruh satu dolar. Kau salah.
Kau tak pernah bertaruh.
Aku tak bertaruh nyawa orang.
Itu kerja engkau.
Tapi kalau kau yakin yang dia pembunuhnya, buktikan.
Ding, ding, ding, ding.
Wendy muncul lagi dengan bebelan yang baru.
Dah tibanya hari untuk Perang Rumah Terup tahunan kita!
Rumah terup mana yang akan menjadi juara?
Anda akan tentukannya.
Kita berdua berlawan.
Nampaknya.
Semoga berjaya.
Perang Rumah Terup adalah tradisi tahunan yang mulia di St. Dominic.
Hari ini, kita akan ketahui rumah terup mana
yang melahirkan juara unggul.
Setiap rumah terup ada bendera. Bendera Rumah Daiman
di atrium sayap timur.
Bendera Rumah Kelawar ada di gim. Bendera Rumah Lekuk ada
di asrama barat daya.
Dan bendera Rumah Dayung ada di pejabat Majlis Pelajar.
Kalau bendera rumah kamu dirampas, rumah kamu akan tersingkir.
Kamu adalah tentera bagi rumah kamu.
Seorang akan dapat satu kad rawak antara dua hingga sat.
Kad ini nyawa kamu.
Kamu akan lawan pesaing dengan sebut "cabar".
Kad tertinggi menang. Hanya dua boleh lawan sat.
Kalau kamu kalah, kamu akan tersingkir. Kalau kamu menang, boleh rampas kad lawan.
Rumah terakhir yang masih bertahan menang hadiah utama.
Apa hadiah utamanya?
Ada ramai juga yang telah pun selamat pada tahun ini. Jadi ia tak sia-sia.
Cuma rumah Rumah Dayung pernah menang. Aku rasa kali ini hadiah harta karun emas.
-Itu memang gila. -Rumah Lekuk bendera merah. Rumah
Kelawar bendera hijau dan Rumah Dayung bendera hitam.
Teori aku? Hadiah naik 10 peratus.
Tahun ini, aku tawarkan Ganjaran Presiden.
Siapa yang tangkap bendera kemenangan akan dapat 50,000 keping cip.
-Cukup bebaskan aku dari jadi kuli. -Ini ialah cip yang
Benda tak wujud. Ini cuma helah si Kira itu saja.
Paling banyak selama ini.
Ahli Majlis Pelajar akan agihkan bendera rumah terup.
Kamu perlu ambil bendera tu Kemudian barulah, kamu akan dikira sebagai
pemenang. Bawa ia terus ke sekretariat untuk sahkan. Semua diminta beri kerjasama
untuk jayakannya. Rumah terup yang paling lama dapat bertahan barulah akan dikira
-sebagai pemenang. -Aku akan tolong kau. Setidaknya Rumah
-Lekuk tetap menang. Ryan akan tolong juga. -Tiada pengecualian.
Kita mula dalam sejam.
Semoga berjaya.
Rumah terup terbaik akan menang.
RUMAH LEKUK
Kau bukan nak tolong aku pindah, kan?
Ini bendera kau.
Aku nak pergi ambil barang aku yang lain.
-Jadi kau ke sini cari aku? -Teka-teki kau bagi. Macam mana nak buat?
-Itu mencabar, kan? -Terlalu susah.
Teka-teki tanpa jawapan. Sama macam kau.
Apa yang seronoknya pasal aku?
Budak baru. Tak ikut peraturan, tak menipu,
tapi tetap tak nak kalah. Apa kau rasa?
Tuah.
Mengarutlah.
Dalam dunia ini, perintah atau diperintah. St. Dom, aku memerintah.
Hmm.
Aku suka permainan kau.
Kau patut masuk pasukan menang.
Sekarang sepasukan orang tak guna Rumah Lekuk.
Mereka kawan aku.
Tolonglah. Mary itu baik dengan kau
sebab nak menang saja. Michael itu pengecut
yang tak nak bertaruh.
-Ryan… -Dia itu gangguan.
Di sebalik kau.
Kau tak pernah bertanding dalam Perang Rumah Terup.
Tengok nanti apa kawan kau akan buat.
Jangan buat silap hari ini.
Pertaruhan sampingan Yumeko buat pelajar fikir boleh naik tahap tinggi.
Tapi sekolah ini kena ingat, mereka dapat main pun sebab aku.
Dori, kau dengar ke tak?
Aku dengarlah ini!
Nak risau apa? Kita boleh menang.
Yakin?
Trevor Rumah Daiman sikit lagi nak singkirkan kau. Menang Ganjaran Presiden
atau bertaruh dekat benda selain buat orang tarik diri.
Apa-apa jela, Kira.
Chad, kalau ikan aku mati, kau jadi makanan ikan.
Sama macam Suki.
-Diamlah! -Baiklah, Rumah Dayung.
Tolong beratur.
Kau duduk. Duduk, duduk, duduk!
Bodohlah.
Cik Presiden.
Helo, papa.
-Ratu, sebab kau hebat. -Apa-apa sajalah, gila.
Cukup!
Jangan buat silap.
Panggil aku gila lagi.
-Gila. -Ding, ding, ding, ding.
Baiklah, St. Dominic. Dah tiba masa untuk pertahankan rumah terup anda.
Ingat ya,
pertaruhan tahun ini paling tinggi dengan Ganjaran Presiden terbuka khas
untuk seorang pemain yang bertuah.
Juga hadiah utama misteri buat rumah terup yang menang.
Mari mulakan perang kalah mati sekarang!
Cabar!
Tenang. Kita kena hati-hati. Perang ini selalu mula dengan kecoh.
Kad yang rendah akan dihapuskan dulu sampailah
tinggal kad yang tinggi saja.
Kad dua boleh kalahkan kad sat, kan?
Ya, tapi kad lain boleh kalahkan kad dua. Jadi, aku… Aku taklah risau.
Bagus juga gunakan kad rendah untuk singkirkan kad bermuka.
Kita kena korbankan itu barulah…
Rumah Dayung menang setiap tahun. Kita kena rampas bendera diorang.
Apa-apa pun, kita kena pergi markas diorang dulu.
Aku kena ambil bendera itu, kan?
Lagi senang nak ambil kalau ada bantuan. Kita pergi sama-sama.
Okey.
-Jalan, jalan, jalan, jalan, jalan. -Okey.
Cabar.
Aku tahu jalan pintas nak ke sana.
-Okey. -Tengoklah ini. Pasangan sepadan.
-Kita lagi ramai. -Ya.
Belum tentu menang.
Aku cabar.
Lawan dia, Kylie.
Seri.
Tidak!
Habislah engkau.
Nak cuba lagi ke?
Apa kejadah…
-Jom kita lari! Lari! Lari! Lari! -Jangan lari!
Aku tangkap kau!
Dah dapat bendera Rumah Daiman?
Aku cabar.
Aku tersingkir.
Apa yang berlaku?
Semua keluar.
Sekarang!
Cepatlah, weh. Cepatlah sikit!
Ini perbualan peribadi.
Kalau nak cakap apa-apa, cakap depan adik saya.
Adik tiri.
-Mak ini dah melampau, tahu tak? -Kamu lembut hati pada budak itu.
Mak dah bagi amaran. Dia itu produk ayah kamu.
Saya pun sama.
-Nak apa? Saya sibuk hari ini. -Tak. Kamu cuma main
kejar-kejar bodoh dekat sini.
Ada perkara lagi penting berlaku di sekolah ini.
Kes Blake dengan ayah dia. Itu serangan mafia, betul tak?
Betul.
Tragik. Kamu tak payah kisah.
-Habis itu, emak nak… -Apa yang berlaku
dengan Majlis Pelajar, Kira?
Budak baru masuk tengah penggal? Budak Sepuluh Teratas jadi kuli?
Budak picisan naik kedudukan? Kenapa ada pertaruhan sampingan pula?
Macam mana mak…
-Sejak bila mak kisah? -Huru-hara!
Kira!
Kamu masuk St.
Dominic untuk buktikan ayah kamu yang kamu dah sedia untuk ambil alih
perniagaan dia.
Sekarang dia dah mula ragu-ragu nak bagi kamu
-jawatan di lembaga sekolah. -Saya dah buat semua
benda yang ayah minta.
Segalanya!
Tapi kamu masih tak buktikan kamu layak.
Itu tak adil.
Adil?
Sejak bila kamu kisah pasal adil ke tidak?
Apa yang berlaku?
Kawal sekolah elok-elok. Kalau ada yang ganggu kamu,
musnahkan. Jangan bagi peluang.
Ayah kamu sentiasa dapatkan apa saja yang dia nak.
Ding, ding, ding, ding! Mangsa pertama kita!
Rumah Daiman tumpas kepada Rumah Dayung.
Jangan risau, mak.
Semuanya dah terkawal.
Aku cabar.
Seri.
Ini seri. Okey, pusingan kedua.
Dia datang! Kena lari cepat!
Oh, tak, tak, tak. Tak, tak, tak.
Aku cabar!
Lepaskan!
Dori, kita perlukan kad itu! Cepat, jom pergi!
Kisah apa?
-Dahlah! Kita kena pergi! -Chad!
Dia dah kurus, kau perasan tak?
Aku tak suka tengok dia macam itu. Tak berdaya. Menyedihkan.
Aku tahu orang benci aku. Takut dengan aku. Lebih kuranglah.
Diorang tak tahu betapa sukarnya ini. Nak bagi hiburan, disiplin, hala tuju.
Diorang takkan faham tekanan aku.
Untuk kekal cantik, tanpa jadi keji.
Kekal tegas, tanpa jadi kejam.
Lebam dekat leher dia masih baru.
Aku ingatkan lepas bercerai, ayah dah tak nak kejar mak.
Tapi dia takkan biarkan lepaskan benda untung, kan?
Mak engkau.
Dia…
Bila aku ambil alih, aku akan ubah semuanya. Aku janji.
Dori dan Chad dah buka jalan. Pergi rampas bendera Rumah Kelawar.
Bagi kad sat kau.
Aku perlu kad terbaik untuk bertahan dalam permainan ini.
Yumeko pasti sasarkan aku.
Cabar!
Kau masih bermain?
Apa benda yang kau buat dekat sini?
-Aku masih belum dicabar lagi. -Tak, maksud aku, kenapa kau bertarung
dalam Perang Rumah Terup? Ingatkan kau nak buktikan yang Raymond Rowe
itu pembunuh. Menang taruhan.
Aku tolong Mary menang.
Apa niat kau sebenarnya?
Alang-alang, baik lawan saja.
-Aku cabar… -Aku nak ingatkan kau sebagai kawan.
Michael, jangan cabar aku. Kau akan kalah. Kau faham tak?
Ya, aku faham.
Aku dah balik, Kira.
Diorang sampai melutut suruh aku ambil bendera ini.
Membazir. Ada sepuluh berturutan.
Pemberontak, tapi penakut.
Yalah itu.
-Hanya sebab kau intip semua orang, -Tak bermakna kau tahu semua.
Bukan aku yang intai Michael setiap malam, gila.
-Macam mana kau tahu… -Nasihat sikit. Jadi gila tak comel.
Lelaki tak suka perempuan yang tikam diorang masa tidur.
Jadi, Yumeko boleh bertaruh kad sepuluh. Perlu kad bermuka untuk kalahkan dia.
PERANG RUMAH TERUP DAIMAN, KELAWAR TERSINGKIR
Setidaknya Riri tahu buat kerja.
Tinggal dua rumah terup. Dori, kau tolong hapuskan Yumeko untuk aku.
Tak nak gangguan.
Chad, tolong bangun dan dapatkan bendera Rumah Lekuk.
Masa untuk tamatkannya.
Oh, inilah mangsa yang aku cari-cari. Jom lawan, Yumeko.
Aku tak takut nak cabar kau, Dori!
-Siapa kata aku nak cabar kau? -Tangkaplah aku!
RUMAH LEKUK
Aku cabar kau!
Kau tak boleh lari selamanya, Yumeko!
Yumeko, masuk sini!
Helo? Siapa… siapa di sana?
Okey. Diam sikit.
Dori tak berapa pandai buat keputusan, tapi telinga dia peka, tahu tak?
Oh. Terima kasih.
Ini aku, Wendy. "Ding, ding, ding, ding"!
Suara pengumuman itu.
Kau hampir-hampir kena baham. Tapi aku dah selamatkan kau, kan?
-Kita dekat mana ini? -Ini ialah tempat rahsia kuli.
Kami guna untuk jalan keliling sekolah.
Boleh ke kau bawa aku ke pejabat Majlis Pelajar?
Wendy, aku sayang kau!
Jalan pintas! Jom pergi!
Mana budak itu?
Pergi tolong Chad. Dia nak rampas bendera Rumah Lekuk.
Permainan tamat.
Kau nak apa ini? Duduk di perpustakaan kalau tak nak main.
Sebenarnya, mak engkau datang, dia kat rotunda. Ada benda penting.
Jaga bendera itu.
Cabar!
Saya dekat sini. Mana mak?
Kira, mak dalam pesawat, dah nak berlepas. Mak tak ada masa nak layan kamu, okey?
Apa-apa, hantar mesej.
Babi!
Oh, jam-jam ini pulalah! Buka pintu ini! Buka pintu ini!
Buka, buka! Buka pintu ini! Habislah! Habislah! Habislah!
Dia milik aku.
Cabar.
PEKAK DAYUNG
Aku menang!
Milik aku!
Ish. Akhirnya.
RUMAH DAYUNG
Kau buat apa?
Tak ada apa!
Okey. Dahlah, blah. Bawa balik bendera itu.
Engkau.
Aku cabar.
Masa engkau dah berakhir, Kawamoto.
SAT DAYUNG
Hmm. Dua kalahkan sat, kan?
Okey, dah. Jom.
RUMAH DAYUNG RUMAH LEKUK TERSINGKIR
PEMENANG! RUMAH LEKUK
Hebatnya!
Tak nak buat apa yang patut?
-Tak tahulah siapa lebih lega -Bila kau tak jadi kuli aku. Kau atau aku?
-Aku. Dah tentulah aku! -Yeke? Okey.
Aku dah bebas!
Okey, okey. Baiklah,
ini dia, hadiah utama bagi juara Perang
Rumah Terup. Akhirnya
kita tengok apa Rumah Dayung dapat selamai ni, kan?
Nak aku bukakan?
Hadiah utama adalah coklat.
Apa kejadah?
-Coklat Raisinets. -Tak, tak, tak, tak, tak,
-tak, tak. Takkanlah, weh? -Aku hampir bunuh Chad untuk
Raisinets bodoh ini?
Jijik. Menjijikkan.
-Jarang aku kalah. -Aku akui ada orang
-lebih baik daripada aku. -Mana seronok menang kalau
tak pernah kalah, kan?
Macam mana kau buat? Kau kata tak pernah menipu.
Tak tipu. Aku cuma tahu kau akan tersilap.
Aku sentiasa perhatikan kau.
Itulah rahsianya.
Masa Michael cabar aku, aku temberang.
Aku ada dua kad lekuk. Kau akan anggap aku ada kad bermuka.
Jangan cabar aku. Kau akan kalah. Kau faham tak?
Ya, aku faham.
Akulah umpannya.
Aku bawa Dori jauh dari Mary supaya dia boleh curi bendera itu dengan senang.
-Nak jadi kuli lagi? -Dan aku hantar Ryan balik ke asrama
sebab aku tahu dia akan jaga bendera kami sampai habis. Dia memang boleh diharap.
Lepaskan! Aku perlukannya! Kira!
Semua keluar.
Sekarang!
Rancangan kami bawa kau keluar dari pejabat
Majlis Pelajar dan kami ingat yang itu mustahil,
sampailah kau bergegas untuk jumpa mak kau.
Kami berjaya lengahkan kau.
Mary rampas bendera terakhir dan tamatkan Perang Rumah Terup.
Kau tahu aku tinggalkan bendera pada Riri.
Aku tahu kau ada kad sat.
Kau tak rasa selamat tanpa kad itu.
Ada satu benda yang aneh.
Kau tak cukup masa nak tutup kabinet.
Kau takkan saja-saja bagi kemenangan kepada Mary.
Dia cuma gangguan saja, betul tak?
Siapa yang kau kejar? Bagitahu aku.
Kau tak tahu lagi, kan?
Hmm. Kau yang cipta permainan, Kira. Kau nak perintah, nak kawal, kuasa.
Kita tahu dalam dunia sebenar, tak ada peraturan.
"Kau menang".
Itu saja? Caranya cuma untuk pecahkan. Gilalah.
Sebab itulah kau kalah.
Hei, Yumeko!
Dia pergi.
Okey. Ada jumpa apa-apa ke dekat arkib?
Satu dolar.
Betul cakap kau.
Kau menang taruhan.
Apa yang kau dapat tahu?
Ada gambar di Kelab Kakegurui.
Gambar dengan semua ahli mereka.
Dan ayah Blake tak ada dekat situ.
Aku yakin dia yang bunuh.
Aku sanggup buat apa saja asal dia mati.
Tapi kau betul, Michael.
Bukan dia yang buat.
Yumeko, kau dah tersilap.
-Tapi belum terlambat lagi. -Ya.
Belum terlambat.
Salah seorang dalam gambar itu bunuh mak ayah aku.
Aku akan cari siapa orangnya.