Boop, boop, boop, boop. Tusen takk, St. Dominic's, for et rørende farvel med Blake
Samuels og stefaren hennes, alumni Raymond Rowe. Støttekontakter er tilgjengelig til
vanlig tid.
Jeg bare… Det var så plutselig. Altså, vi var liksom helt forelska, og så boom!
At Blake bare eksploderte sånn der? Ugh, det er så urettferdig.
Hvordan går det med deg, storegutt?
Altså, jeg er jo i sjokk. Jeg får ikke sove. Jeg spiser ikke, jeg… Jeg tror
-virkelig ikke at jeg burde være alene nå. -Hm. Hm.
Du, det går bra. Vi kan holde deg med selskap
så lenge du trenger.
Kanskje vi bare skal la begravelsespynten stå ute hele året.
-Det er bare vanskelig å tro på. -Ingenting overrasker meg. Bortsett
fra deg. Du var der da bomben gikk av.
Det var du også
Ti sekunder tidligere og vi hadde blitt drept. Slurvete arbeid.
Raymond Rowe sine mafiatilknytninger. Jeg har hørt at han var en informant.
Dette er deres måte, å gjøre regnskapet på.
Hun skulle aldri ha vært i den bilen.
Selvfølgelig. Å miste romkameraten sin sånn der?
Du må være helt ødelagt.
Det går bra. Mary flytter inn hos meg.
Ikke sant. Du er sårbar nå. Jeg skal holde et lite øye med deg.
Hva ville Kira a?
Ha en tilståelse. Men jeg har ingen å gi.
Raymond Rowe drepte ikke foreldrene dine. Du prøvde å drepe en uskyldig mann.
Han var ikke uskyldig.
Ja, en mafia-informant i over ti år, men hvis han jobbet for politiet, kunne han
-ikke ha drept foreldrene dine. -Det kan du ikke vite.
Ikke du heller. Bare svar på dette.
Hvis hevnen din hadde kostet
Blake livet hennes…
… ville det ha stoppet deg?
Jeg har aldri sett dette bildet av Raymond Rowe før.
Jeg har sett gjennom alle årbøkene.
Elevrådet har sine egne arkiver.
Jeg vet at Ray drepte foreldrene mine.
Jeg vedder 1 dollar på at du tar feil.
-Du gambler ikke. -Ikke med livene til folk, nei. Det er din
greie. Men hvis du er sikker på at du har riktig mann, bevis det.
Boop, boop, boop, boop. Wendy her med en liten oppmuntring.
Dagen er endelig kommet for de årlige huskrigene.
Hvilket hus vil stå igjen med seieren? Det er bare opp til dere.
-På motsatte lag. -Ser sånn ut.
Lykke til.
Huskrigene er en høyt respektert tradisjon her på St. Dominics.
I dag finner vi ut av hvilket hus som produserer ekte vinnere.
Hvert hus har et flagg. Ruter-huset sitt flagg
er i østfløyens atrium. Kløver-huset sitt flagg er i gymsalen.
Hjerter-huset sitt flagg er i de sørvestlige soverommene,
og spar-huset sitt flagg er på kontoret til elevrådet.
Hvis flagget deres blir tatt, er huset deres ute av konkurransen.
Dere kjemper alle for huset deres.
Dere vil også få et tilfeldig kort mellom 2 og ess. Dette kortet er livet deres.
Du kjemper mot konkurrentene dine med å utfordre til duell.
Det høyeste kortet vinner, og det er bare en 2er som kan slå ess.
Hvis du taper, er du ute av konkurransen. Hvis du vinner,
får du motstanderen sitt kort. Det siste huset som står
igjen vinner premien.
-Og hva er premien? -Dere har allerede fått utdelt
hus-tilbehøret deres i år. Ruter-huset kommer til å gå i fargen blå.
Det er bare Spar-huset som har vunnet. Jeg vedder på at premien er
en kiste med gullmynter.
Det er helt latterlig. Min teori? Ti prosent økning i gevinstene.
Hjerter-huset kommer til å være i rødt. Kløver-huset i grønt, og spar-huset har på
seg svart.
I år tilbyr jeg "Presidentens skatt". Den som fanger det vinnende flagget vinner 50
-000 sjetonger. -Det er nok til at jeg ikke
har husdyr-status lenger.
Dere må ha på dere hus-tilbehøret deres til enhver tid under spillet.
Næh, det er ikke noe vits. Det er bare enda et spill som er manipulert av Kira.
Elevrådet kommer straks rundt for å levere flagget deres.
-Hvis du blir eliminert fra spillet,
er det kun da du kan ta av deg hus-tilbehøret
ditt og returnere til huskrig-basen med en gang.
Fra nå av er det strengt anbefalt å matche tilbehøret i spillet.
Huskrig-basen har blitt flyttet til spisesalen.
Enhver student som taper må oppholde seg på basen helt til spillet er over.
Det er ikke tillatt med mat og drikke på basen. Ingen unntak. -Da hjelper jeg deg.
Det er jo fortsatt en seier for hjerter-huset.
Ryan hjelper deg også.
Spillet starter om en time. Lykke til spillere.
Og måtte det beste huset vinne.
HJERTERHUSET
Jeg antar at du ikke er her for å hjelpe meg å flytte.
Her er flagget ditt.
Jeg skal hente resten av tingene mine.
-Prøver du å beskytte meg? -Puslespillet jeg
fikk. Hvordan virker det?
-Det er vanskelig, er det ikke? -Det er umulig. Et puslespill
uten løsning, akkurat som deg.
Hva er moroa i det da?
Fersking. Spiller ikke etter reglene, jukser ikke, og vil bare ikke tape.
Forklar deg.
Flaks.
Det finnes ikke. I denne verdenen er du enten hersker
eller adlyder, og på St. Dom's lager jeg reglene.
Og jeg liker spillene dine.
Du kunne ha vært på vinnerlaget.
Nå kommer du til å bli dratt ned av alle taperne i Hjerter-huset.
De er vennene mine.
Åh kom igjen. Mary dulter bare etter deg for å vinne. Michael er en feiging som
-aldri tør å gamble. -Ryan…
Er en distraksjon. Han er under deg.
Du har aldri vært med på Huskrigene før.
Du kommer til å se hva vennene dine koster deg.
Ingen feil i dag.
Yumeko sin lille side-gambling gjør at folk tror de kan komme opp på vårt nivå.
Skolen må bli minnet på at de bare spiller på grunn av meg. Dori,
hører du hva jeg sier?
Multitasker.
Hva er det vi er så redde for? Vi har det her.
Har vi? Trevor i Ruter er 20 000 unna å banke deg ut av topp 10. Enten så må du
vinne presidentens skatt, eller så må du satse på noe annet enn tilbaketrekning.
Samma det, Kira.
Chad, hvis noe skjer med fisken min, er det du som blir fiskematen.
-Akkurat som Suki. -Hold kjeft a!
Okei Spar. Stell dere opp!
-Ikke faen. Nei. Nei, nei. -Din jævla…
Madam President.
Hmm.
Åh. Hallo, Daddy.
-Dronning, fordi du er en liten bitch. -Samma det, psyko.
Det er nok! Ingen feiltrinn.
-Kall med psyko en gang til. -Psyko.
Boop, boop, boop, boop. Okei St. Dominic's,
tiden er inne for å forsvare huset deres. Og husk,
det er mye mer som står på spill i år med presidentens skatt som kan vinnes av
én heldig student, pluss den hemmelige premien til
vinnerhuset. Vinn eller forsvinn. La krigen begynne.
-Utfordring! -Kom igjen!
Åh, forsiktig.
Vi er nødt til å være forsiktige. Det er alltid kaos på starten av Huskrigene. De
laveste kortene blir alltid slått ut først, og mot slutten av dagen er det bare
-de høyeste kortene igjen. -Men en 2er kan slå et ess ikke sant?
Ja, men alt annet kan slå en 2er, så jeg… Jeg ville ikke tenkt på det. Det er
en bedre strategi å bruke lave kort til å ta ut bildekortene. Vi ofrer dem. Det er…
Spar-huset vinner hvert år, vi er nødt til å fange flagget deres.
Okei. Uansett hva som skjer, så må vi komme oss til basen deres.
Så jeg kan fange flagget, ikke sant?
Du har bedre muligheter med litt hjelp. Vi burde dra sammen.
Okei.
-Åh, gå, gå, gå, gå. -Okei.
Utfordring!
-Kom igjen, kom igjen! Kom deg til han! -Jeg vet om en snarvei
til Hjerterhus-basen.
-Okei. -Neimen se på det der. Et perfekt par.
-Vi er flere enn han. -Nei.
Hakke noe å si. Utfordrer.
Ta ham, Kylie!
Trekk.
-Nei! -Du er død. Vil du
prøve nå eller? Hva i helv…
-Vi må komme oss vekk! -Gå! Jackie løp!
Ikke løp!
Åh, jeg kommer til å ta deg.
Har vi tatt ruter-flagget enda?
Utfordring.
Jeg er eliminert.
Hva er det som skjer nå?
-Alle sammen stikk! Nå! -Kom igjen, kom igjen da! Fort dere!
Du kommer til å bli etterlatt.
-Vent på meg! -Da går jeg bare den veien da.
Følg etter henne, følg etter henne!
Dette er en privat samtale.
Alt du vil si til meg, kan du si foran søsteren min også.
Halvsøster.
-Du er ikke til å tro, Mor -Du har fått et soft spot for den jenta
der. Jeg advarte deg. Hun er et produkt av faren din.
Det er jeg og. Vel? Jeg er opptatt i dag.
Nei. Du spiller bare en glorifisert versjon av "harn".
Det er viktigere ting som foregår på denne skolen.
Som Blake og faren hennes. Det var mafiaen, var det ikke?
Ja, tragisk, og ikke din bekymring.
-Så hva er… -Hva i helvete er det som skjer med
elevrådet, Kira? Utskiftninger så sent på året? Topp ti blir til husdyr? Verdiløse
folk klatrer opp poengtavla? Og hva med all side-gamblingen?
Hvordan fikk du… Siden når begynte du å bry deg?
Det er kaos, Kira!
Du er på St. Dominics for å bevise for faren din at du er klar til å ta over
forretningen hans. Nå er han usikker på om han skal gi deg en plass i skolestyret.
Jeg har jo gjort alt han har bedt meg om! Alt sammen!
Og du har fortsatt ikke vist deg verdig.
Det er urettferdig.
Urettferdig? Siden når begynte du å
klage på urettferdighet?
Hva skjedde?
Få skolen under kontroll. Hvis noen er i veien for deg, knus dem.
Ingen unnskyldninger.
Faren din får det alltid som han vil til slutt.
Boop, boop, boop, boop! Vårt første offer. Ruterhuset har falt til Spar-huset.
Ikke bekymre deg, Mor. Jeg har alt under kontroll.
Utfordring. Trekk. Mmh. Det er likt. Okei. Runde to.
Det er henne! Vi må komme oss ut herfra! Ah!
Hmm.
-Nei, nei, nei, nei! -Utfordring.
Slipp da!
Dori, vi trenger de kortene! Kom igjen, kom igjen! Kom deg av! Vi er nødt til å
-dra! -Åh hvem bryr seg? Jeg kan… Åh! Chad!
Hun har blitt tynnere, så du det? Jeg hater å se henne sånn der,
så hjelpesløs. Det er patetisk.
Jeg vet at folk hater meg.
Eller frykter meg, samma greia.
De vet ikke hvor vanskelig det er. Å gi dem underholdning, disiplin, mening.
De kommer aldri til å forstå det presset. Å være vakker, men aldri forfengelig.
Vær nådeløs, men aldri grusom.
Det merket på halsen var nytt.
Jeg trodde at han kom til å miste interessen etter skilsmissen.
Men han ville aldri gitt opp fordelen sin.
Moren din. Pleier han å?
Når jeg tar over så blir det annerledes. Jeg lover.
Dori og Chad har funnet en rute. Du må gå og passe på flagget vårt.
Gi meg esset ditt.
Jeg trenger det beste kortet så jeg kan være her og forsvare.
Yumeko kommer til å være ute etter meg.
Utfordring.
Er du fortsatt med i spillet?
Hva er det du fortsatt gjør her?
-Jeg har ikke blitt utfordra enda. -Nei, jeg mente, hvorfor konkurrerer du i
det hele tatt i huskrigene? Jeg trodde du skulle bevise at jeg hadde feil med
Raymond Rowe? Å vinne veddemålet.
-Utfordring. -Jeg hjelper Mary med å vinne.
Hva er det du pønsker på egentlig?
-Kan like gjerne bare få det unna. Utford… -Jeg sier dette som vennen din, Michael.
Ikke spill mot meg. Du taper. Skjønner du greia?
Jeg skjønner greia.
Mamma er hjemme, Kira.
De praktisk talt ba meg
om å ta det fra dem.
Så bortkastet. Har en 10'er og løper. En rebell uten ryggrad.
Som om du ville visst.
Bare fordi du spionerer på alle betyr ikke det at du vet alt sammen.
Jeg er ikke den som følger med på Michael hver natt, freak.
-Hvordan visste du om det? -Et lite råd til deg. Gæren er ikke søtt.
Gutter liker ikke jenter som stabber dem i søvne. Så Yumeko kan slå en 10'er. Jeg
tar med meg et bildekort for å slå henne.
RUTERHUSET, ELIMINERT
Riri kan hvert fall jobben sin. To hus igjen. Dori,
vær en engel og utslett Yumeko for meg. Ingen distraksjoner. Chad,
få fingern ut av rævva og hent hjerterhus-flagget.
På tide å ende dette.
Åh, akkurat den lille kaninen jeg jaktet på. Kom og spill, Yumeko.
Jeg er ikke redd for å utfordre deg, Dori. Kom og ta meg!
Hvem var det som sa noe om utfordring?
Utfordring, bitch.
Du kan ikke løpe for alltid, Yumeko!
Yumeko, her borte!
-Eh, hallo? Hvem… Hvor… Hvor er du? -Shh! Okei, vær stille! Det Dori mangler i
dybdesynet, det tar hun igjen i hørselen.
-Okei. Tusen takk. -Det er meg, Wendy. Ah,
boop, boop, boop,boop.
Du er stemmen på høyttalerne.
Du holdt på å bli revet i filler. Reddet livet ditt der, hæ?
-Hvor er vi? -Dette er en husdyr-hemmelighet. Vi
bruker det for å komme oss rundt.
Hvor nærme kan jeg komme elevrådskontorene?
Wendy, jeg elsker deg!
Snarvei! Kom igjen!
Hvor er den jenta? Gå og hjelp Chad, han skal ta hjerterhus-flagget! Game over.
Hva vil du? Gå og gjem deg på biblioteket hvis du ikke vil være med!
Faktisk, så er moren din her, i rotunden. Hun sa det haster.
Pass på flagget.
Utfordring.
Jeg er her. Hvor er du?
Kira, jeg er på flyet og skal straks ta av. Jeg har ikke tid til dette her, okei?
Bare tekst meg senere.
Shit!
Åh du kødder med meg, ikke sant? Du må kødde med meg nå! Åpne døra!
Åpne døra sa jeg! Åpne døra! Å herregud, herregud, herregud, herregud!
Hun er min.
Utfordring.
Jeg vant! Kom til mamma. Jesus, endelig! Hva driver du med?
Ingenting!
Okei. Vel, kom igjen, nå skjer det! Ta flagget med til sovesalen.
Du.
Utfordring.
Tiden din er ute, Kawamoto.
Hmm. 2'er slår vel ess, ikke sant?
Okei, kom igjen, kom igjen!
SPARHUSET, ELIMINERT
VINNER HJERTERHUSET
Drit bra!
Ryan, vil du ha æren?
Okei, for å være ærlig, så vet jeg ikke hvem som er mest glad for at du ikke er
-husdyret mitt lenger. Deg eller meg? -Meg! Definitivt meg! Jeg er fri!
Ja? Okei.
Okei, okei, okei. Okei, her er den, den store premien for å vinne huskrigene.
Endelig får vi se hva Sparhuset har holdt for seg selv.
Hvem vil at jeg skal åpne?
Og den store premien er, sjokolade.
Ph, hva i…
-Det er rosiner inni. -Nei, nei, nei, nei! Det er jo helt sykt.
Jeg holdt på å drepe Chad på grunn av noen jævla rosiner?
Åh, åh! Ekkelt! Ekkelt!
Det var intenst ass.
Det er sjeldent at jeg taper, men jeg kan hvert fall innrømme når noen har gjort
-det bedre enn meg. -Hva er gøy med å vinne
hvis man aldri taper?
Hvordan gjorde du det? Du sa at du aldri jukser.
Jeg gjorde ikke det. Jeg bare visste du kom til å se i feil retning.
Jeg tok aldri øynene mine fra deg.
Nettopp.
Da Michael utfordret meg, bløffet jeg, jeg hadde hjerter-2,
men jeg visste du kom til å tro at jeg hadde et bildekort. Ikke spill mot meg,
du taper. Skjønner du greia?
Jeg skjønner greia.
Jeg var agnet.
Jeg sørget for å lede Dori bort fra Mary så hun kunne gå og finne flagget.
Vil du bli et husdyr igjen eller? Slipp meg løs! Jeg mener det! Kira!
Og så sendte jeg Ryan tilbake til sovesalen fordi jeg visste at han kom til
å beskytte flagget vår så godt han klarte. Man kan stole på han der.
Alle sammen stikk! Nå!
Trikset var å få deg vekk fra Elevrådskontoret,
og jeg visste ikke om det var mulig før du slapp alt du hadde i hendene for
moren din.
Og med hjelp fra Michael…
Måtte vi bare sakke deg ned…
… for å la Mary fange flagget og få en avslutning på huskrigene.
Du måtte jo vite at jeg ga flagget til Riri.
Jeg visste at du hadde ess. Du føler deg aldri trygg uten.
Men det er én ting som ikke stemmer. Du hadde ikke nok tid til å lukke skapet.
Du ga ikke bare seieren bort til Mary. Hun var bare enda en distraksjon,
ikke sant? Hva er det du vil ha? Si det.
Du har ikke løst det enda, har du?
Hmm. Du lager spill, Kira. Du vil ha orden, kontroll, makt.
Men vi vet begge to at i den virkelige verden, finnes det ikke regler.
Du vinner. Det var det? Løsningen var å knuse den. Det er sykt.
Og det var derfor du tapte.
Hei, Yumeko!
Hadet, ellerno.
Vel? Klarte du å finne noe i arkivene, eller?
En dollar. Du hadde rett. Du vant veddemålet.
Hva fant du?
Jeg fant et bilde av hele kakegurui-klubben.
Hele bildet med alle sammen i det.
Og Blake sin far var der ikke.
Jeg var så sikker på at det var han.
Jeg hadde lyst til å gjøre alt for å se han død. Men du hadde rett.
Han kunne ikke ha gjort det.
Yumeko, du gjorde en feil, men det er ikke for sent.
Nei.
Det er ikke det.
En av disse drepte foreldrene mine, og jeg skal finne ut av hvem.