Takk, St. Dominic's, for et rørende farvel til Blake Samuels
og stefaren hennes, Raymond Rowe.
Sorgrådgivere er tilgjengelige til vanlig tid.
Jeg bare… Det skjedde så brått. Vi var forelsket, og så bare "pang"!
Tenk at Blake bare gikk i lufta. Det er så urettferdig.
Hvordan klarer du deg, tøffen?
Jeg er i sjokk. Jeg verken sover eller spiser.
Jeg tror ikke jeg burde være alene nå.
Ikke vær redd. Vi skal holde deg med selskap.
Kanskje vi bare skal la begravelsesdekorasjonene stå.
-Dette er sjokkerende. -Ingenting overrasker meg.
Bortsett fra deg.
-Du var der da bomben gikk av. -Du også.
Ti sekunder før så ville vi blitt drept. Slurvete jobb.
Raymond Rowe omgikkes mafiaen.
Han var visst en informant. Det var vel deres måte å gjøre opp på.
-Hun skulle aldri vært i den bilen. -Selvsagt.
Å miste romkameraten sin på den måten… Du må være knust.
Det går fint.
-Mary flytter inn hos meg. -Skjønner.
Det er en sårbar tid for deg.
Jeg skal holde øye med deg.
-Hva ville Kira? -Få en tilståelse.
Jeg sa ingenting.
Raymond Rowe drepte ikke foreldrene dine.
-Du prøvde å drepe en uskyldig mann. -Ikke uskyldig.
Ja, en mafiainformant i over ti år.
Men han kan ikke ha drept foreldrene dine.
-Det vet du ikke. -Ikke du heller.
Bare svar meg på dette.
Om hevnen din hadde kostet Blake livet…
…ville det ha stanset deg?
Jeg har aldri sett dette bildet av ham.
Jeg så gjennom alle årbøkene.
Elevrådet har sine egne arkiver.
-Ray drepte foreldrene mine. -Jeg vedder én dollar på at du tar feil.
Du gambler aldri.
Ikke med menneskeliv. Den biten får du ta deg av.
Men hvis du er sikker på at du hadde rett mann,
så bevis det.
Wendy her, med en sårt tiltrengt oppmuntring.
Dagen har endelig kommet for den årlige Huskrigen.
Hvilket hus vil seire i år? Det er opp til dere.
Vi er rivaler.
Ser sånn ut.
Lykke til.
UTVIKLET AV
BASERT PÅ SERIEN "KAKEGURUI"
Huskrigen er en gammel tradisjon her på St. Dominic's.
I dag får vi se hvilket hus som føder ekte vinnere.
Hvert hus har et flagg.
Ruterhusets flagg er i atriet i østfløyen.
Kløverhusets flagg er i gymsalen.
Hjerterhusets flagg er i sovesalene i sørvest.
Og Sparhusets flagg er på elevrådskontoret.
Blir flagget deres tatt, er huset deres ute av spillet.
Dere er soldater for huset deres.
Dere vil bli tildelt et tilfeldig kort fra to til ess.
Kortet er livet deres.
Utfordre motstanderne deres ved å si "utfordring".
Høyeste kortet vinner. Og bare to slår ess.
Taperen er ute av spillet.
VINNER
Vinneren får motstanderens kort.
Det siste huset som står igjen, vinner hovedpremien.
-Hva er hovedpremien? -Det er alltid Spar som vinner.
Jeg tipper en kiste med gulldubloner.
Det er vanvittig.
Teorien min? Ti prosent høyere poengsum.
I år tilbyr jeg Presidentens dusør.
Den som klarer å ta vinnerflagget, vinner 50 000 i sjetonger.
Jeg ville slippe å være husdyr.
Det skjer ikke. Bare enda et av Kiras riggede spill.
Elevrådet kommer straks med husflaggene.
Bare så du vet det, jeg trenger dusøren. Men jeg vil helst ikke slåss mot deg.
-Jeg skal hjelpe deg. -Seriøst?
Det blir en seier for Hjerterhuset. Ryan vil også hjelpe deg.
Jeg hater å ha deg som husdyr.
…uten unntak.
Vi begynner om en time.
Lykke til, spillere.
Måtte det beste huset vinne.
HJERTERHUSET
Du kommer nok ikke for å hjelpe.
Flagget deres.
Jeg skal hente resten av tingene mine.
-Passer du på meg? -Puslespillet du ga meg.
-Hvordan funker det? -Utfordrende?
Det er umulig.
Et puslespill uten løsning, akkurat som deg.
Er det noe moro, da?
Den nye jenta.
Følger ikke reglene. Jukser ikke. Og nekter å tape. Forklar det, du.
Flaks.
Det finnes ikke.
I denne verdenen hersker eller adlyder du. På St. Dom's lager jeg reglene.
Og jeg liker spillene dine.
Du kunne vært på vinnerlaget. I stedet blir du dratt ned av Hjerterne.
De er vennene mine.
Gi deg. Mary bruker deg for å få en enkel seier.
Michael er en feiging.
-Ryan… -…er en distraksjon.
Under deg.
Du har aldri konkurrert i Huskrigen før. Vent og se hva vennene dine kan koste deg.
Ingen feil i dag.
Yumekos sideveddemål får elevene til å tro at de kan klatre.
Skolen må minnes på at de spiller på min nåde.
Dori, hører du etter?
Jeg multitasker!
Hva er vi redde for? Vi fikser dette.
Gjør dere?
Trevor er 20 000 unna å slå deg ut av topp ti.
Vinn dusøren eller sats på noe annet enn å hoppe av i svingen.
Samme det, Kira.
Om noe skjer med fiskene, mater jeg deg til dem.
Som Suki.
-Hold kjeft! -Ålreit, Spar. Still dere i kø.
Ikke pokker! Nei.
Dumme…
Fru president.
Hei, kjekken.
Dronning, fordi du er en bitch.
-Samme det. Gærning. -Det holder!
Ingen feil.
-Kall meg gærning igjen. -Gærning.
Ålreit, St. Dominic's, tiden er inne for å forsvare huset deres.
I år er det mer som står på spill enn noensinne,
når én heldig spiller kan vinne Presidentens dusør,
pluss vår hemmelige hovedpremie for vinnerhuset.
Sats alt eller dø. La lekene begynne!
Utfordring!
Rolig. Vi må være forsiktige.
Huskrigen starter alltid kaotisk.
De laveste kortene ryker først. Til sist er bare høye igjen.
Men to slår ess?
Ja, men alt annet slår to, så ikke vært redd.
Vi bruker de lave kortene til å lokke fram billedkort.
Sparhuset vinner hvert år. Vi må ta flagget deres.
Ok. Vi må sørge for å komme til basen deres.
Så jeg kan ta flagget. Ikke sant?
Du vil trenge støtte.
-Vi gjør det sammen. -Ok.
-Kom igjen. -Ok.
Utfordring!
Jeg kan en snarvei til Hjerter.
Neimen, se der! Det perfekte paret.
-Vi er i flertall. -Spiller ingen rolle. Utfordring.
Ta ham, Kylie.
Trekk.
-Nei! -Du er død.
Vil du prøve deg?
Hva i h…
-Vi må vekk herfra! -Løp!
-Ikke løp! -Løp, Kylie!
Jeg skal ta dere!
Har vi tatt Ruterflagget ennå?
Utfordring.
Jeg er eliminert.
Hva foregår?
Alle sammen, ut.
Nå!
Fort!
-Dette er en privat samtale. -Du kan snakke foran søsteren min.
Halvsøster.
-Du er ikke til å tro, mor. -Du er svak for den jenta.
Jeg advarte deg. Hun er et produkt av faren din.
Det er jeg også.
Nå? Jeg er opptatt.
Nei, du leker en glorifisert versjon av sisten.
Det skjer viktigere ting på skolen.
Som Blake og faren hennes. Det var mafiaen, ikke sant?
Ja.
Tragisk. Men ikke ditt problem.
-Så hva… -Hva pokker skjer med elevrådet?
Utskiftninger så sent i semesteret? En topp ti blir husdyr?
Tapere som klatrer i gradene? Og hva med sidespillene?
Hvordan…
-Hvorfor bryr du deg? -Det er kaos!
Kira!
Du er her for å vise faren din at du er rede til å ta over firmaet hans.
Nå tviler han på om han vil gi deg plassen i styret.
Jeg har gjort alt han har bedt meg om. Alt!
Men du har ennå ikke bevist noe.
-Det er ikke rettferdig. -Rettferdig?
Når begynte du å sutre om rettferdighet?
Hva skjedde?
Få skolen under kontroll. Knus alle som står i din vei.
Ingen unnskyldninger.
Faren din får det alltid som han vil.
Som første offer har Ruterhuset falt for Sparhuset.
Ikke vær redd, mor.
Jeg har full kontroll.
Utfordring.
Trekk.
UAVGJORT
Uavgjort. Ok, runde to.
Det er henne. Vi må ut herfra!
Utfordring.
Slipp meg!
Dori, vi trenger de kortene! Kom igjen.
Hvem bryr seg?
-La henne være! Vi må videre! -Chad!
Hun har gått ned i vekt.
Jeg hater å se henne så hjelpeløs. Det er patetisk.
Jeg vet at folk hater meg. Eller frykter meg.
Men de vet ikke hvor tøft det er. Å gi dem underholdning, disiplin, hensikt.
De vil aldri forstå presset.
Være vakker, men ikke forfengelig.
Være nådeløs, men ikke ond.
Merket på halsen var nytt.
Jeg trodde han hadde mistet interessen for henne.
Men han gir aldri opp overtaket.
Moren din.
Er han…
Når jeg tar over, vil ting bli annerledes.
Jeg lover.
Dori og Chad har ryddet vei. Gå og ta Kløverhusets flagg.
Gi meg esset ditt.
Jeg trenger det beste kortet til forsvar. Yumeko kommer etter meg.
Er du fortsatt med?
Hva gjør du her ennå?
-Jeg har ikke blitt utfordret ennå. -Nei, hvorfor deltar du?
Jeg trodde du ville bevise at jeg tok feil om Raymond Rowe.
Jeg hjelper Mary å vinne.
Hva pønsker du på?
La oss få det overstått.
-Utfordr… -Jeg sier dette som en venn.
Ikke utfordre meg. Du vil tape.
Er det forstått?
Det er forstått.
Mamma er hjemme, Kira.
De nærmest tryglet meg om å ta det fra dem.
Så bortkastet. Har en tier og løper.
-Rebell uten ryggrad. -Hva vet vel du?
Selv om du spionerer, vet du ikke alt.
Det er ikke jeg som kikker på Michael hver kveld.
-Hvordan vet du… -Et råd fra meg.
Galskap er ikke søtt. Gutter liker ikke jenter som knivstikker dem i søvne.
Så Yumeko kan slå en tier. Bare et billedkort kan stanse henne.
HUSKRIGEN "ELIMINERT " - KLØVERHUSET
Riri gjør som hun bli bedt om.
To hus igjen. Dori, vær snill og fjern Yumeko. Ikke la deg avlede.
Chad, få ræva i gir og skaff meg Hjerterflagget.
La oss avslutte dette.
Der er den lille kaninen jeg var på jakt etter.
Kom og lek, Yumeko.
Jeg er ikke redd for å utfordre deg!
-Hvem sa "utfordre"? -Kom og ta meg!
HJERTERHUSET
Utfordring, bitch.
Du kan ikke løpe for evig!
Yumeko, kom hit!
Hallo? Hvem er det?
Hysj, vær stille.
Dori mangler kanskje dybdesyn, men hun hører desto bedre.
Vel… Takk.
Det er meg, Wendy.
Stemmen på høyttaleranlegget.
Du holdt på å bli spist levende. Jeg reddet skinnet ditt, hva?
-Hvor er vi? -Dette er en husdyrhemmelighet.
For å komme oss rundt på skolen.
Hvor nær elevrådskontoret kan du få meg?
Wendy, jeg elsker deg!
Snarvei. Kom igjen!
Hvor er den jenta?
Hjelp Chad med å ta Hjerterflagget.
Spillet er over.
Hva? Gjem deg på biblioteket om du ikke vil spille.
Moren din er her. Det er visst noe viktig.
Vokt flagget.
-Jeg er her. Hvor er du? -Kira, jeg sitter på flyet.
Jeg har ikke tid til dette. Bare send en melding.
Faen!
HUSDYR VASKERIKORT
Du tuller. Lukk opp!
Lukk opp, det er meg!
Herregud!
Hun er min.
Utfordring.
Jeg vinner!
Kom til mamma! Kjære vene. Endelig.
SPARHUSET
-Hva gjør du? -Ingenting!
Så kom, da. Vi må få flagget til sovesalene.
Du!
Utfordring.
Din tid har kommet, Kawamoto.
To slår ess, ikke sant?
Kom, så stikker vi.
"ELIMINERT" SPARHUSET
VINNER! HJERTERHUSET
Hjerter!
Kom igjen!
Ryan, vil du ha æren?
Vet ikke hvem som er mest lettet over at du ikke er husdyret mitt lenger.
Definitivt meg.
Ja? Ok.
Jeg er fri!
Her er den, hovedpremien for å ha vunnet Huskrigen.
Endelig får vi se hva Spar har fått før.
Skal jeg åpne den?
Og hovedpremien er…
Sjokolade.
Hva i…
Sjokoladerosiner.
Nei, du tuller. Drepte jeg nesten Chad for sjokoladerosiner?
Motbydelig.
Det er sjelden jeg
taper, men jeg innrømmer det når noen har slått meg.
Å tape gjør det morsommere å vinne.
Hvordan? Du jukser aldri.
Nei. Men jeg visste du ville se en annen vei.
-Jeg slapp deg aldri av syne. -Nettopp.
Da Michael utfordret meg, bløffet jeg.
Jeg hadde en toer, men du antok at det var et billedkort.
Ikke spill med meg. Du vil tape.
Er det forstått?
Det er forstått.
Jeg var åtet.
Jeg lokket Dori vekk fra Mary, så hun kunne gå og ta flagget.
Vil du bli husdyr igjen?
Og jeg sendte Ryan til sovesalene for å forsvare flagget vårt.
Han er pålitelig sånn.
Alle sammen, ut.
Nå!
Vi måtte få deg vekk fra elevrådets kontor.
Jeg visste ikke om det var mulig
før du droppet alt for å treffe moren din.
Da måtte vi bare sinke deg.
Så Mary kunne ta det siste flagget og avslutte Huskrigen.
-Du visste jeg ville forlate flagget. -Jeg visste du hadde ess.
-Du ville ikke følt deg trygg uten. -Én ting stemmer ikke.
Du rakk ikke å stenge skapet.
Du var ikke bare snill og lot Mary vinne.
Hun var bare en distraksjon, hva?
Hva er du ute etter? Si det.
Du har ikke løst det, hva?
Du lager spill, Kira.
Du vil ha orden, kontroll og makt.
Men vi vet begge at i den virkelige verden finnes det ingen regler.
"Du vinner."
DU VINNER!
Er det alt?
Løsningen var å knuse den. Vanvittig.
Og derfor tapte du.
Hei, Yumeko!
Ha det?
Nå? Fant du noe i arkivet?
Én dollar.
Du hadde rett.
Du vinner.
Hva fant du?
Bildet av Kakegurui-klubben.
Hele bildet med alle medlemmene.
Og Blakes far var ikke der.
Jeg var sikker på at det var ham.
Jeg ville gjøre alt for å se ham død.
Men du hadde rett.
Det var ikke ham.
Yumeko, du gjorde en feil.
-Men det er ikke for sent. -Nei.
Det er det ikke.
En av disse drepte foreldrene mine.
Og jeg skal finne ut hvem.
Tekst: Marie Wisur Lofthus