Dziękujemy, uczniowie, za wzruszające pożegnanie Blake
i jej ojczyma-absolwenta, Raymonda Rowe’a.
Psychologowie będą dostępni jak zwykle.
To było takie nagłe.
Byliśmy zakochani, aż tu nagle…
Blake po prostu wybuchła?
To niesprawiedliwe.
Jak sobie radzisz, mięśniaku?
Jestem w szoku.
Nie mogę spać ani jeść.
Nie powinienem być teraz sam.
Nie martw się. Dotrzymamy ci towarzystwa.
Może nie powinniśmy wyrzucać ozdób pogrzebowych.
- Trudno w to uwierzyć. - Nic mnie nie dziwi. Poza tobą.
- Byłaś tam, gdy wybuchła bomba. - Ty też.
Gdyby wybuchła wcześniej, zginęlibyśmy. Niedbała robota.
To robota mafii Rowe’a.
Podobno był informatorem.
Tak się rozliczają.
Nie powinna być w tym aucie.
Oczywiście.
Straciwszy współlokatorkę,
musisz być załamana.
Jest OK.
Mary ze mną zamieszka.
Racja.
Przechodzisz trudny okres.
Będę cię miała na oku.
Czego chciała?
Bym się przyznała.
Nie mam do czego.
Rowe nie zamordował twoich rodziców.
- Omal go nie zabiłaś. - Nie był niewinny.
Tak, był informatorem od ponad dekady.
Pracując dla FBI, nie mógł zabić twoich rodziców.
- Nie wiesz tego. - Ty też nie.
Odpowiedz mi.
Jeśli twoja zemsta kosztowałaby Blake jej życie,
czy to by cię powstrzymało?
Nie widziałam wcześniej tego zdjęcia.
Przejrzałam wszystkie roczniki.
Samorząd ma własne archiwa.
Wiem, że to on ich zabił.
Założę się o dolara, że się mylisz.
Nie obstawiasz.
Ludzkim życiem nie.
To twoja działka.
Ale jeśli jesteś pewna, że to był on,
udowodnij to.
Tu znowu Wendy z informacją na poprawę nastroju.
W końcu nadszedł dzień dorocznej Wojny domów.
Który dom zwycięży?
Wy o tym zadecydujecie.
Przeciwne drużyny.
Na to wygląda.
Powodzenia.
KAKEGURUI: BET
SERIAL SIMONA BARRY’EGO
NA PODSTAWIE SERII KAKEGURUI
Wojna domów to uświęcona tradycja w Szkole Św. Dominika.
Dziś dowiemy się, który z domów to dom prawdziwych zwycięzców.
Każdy dom ma flagę.
Flaga Karo będzie we wschodnim skrzydle.
Trefl – na sali gimnastycznej.
Kier – w południowo-zachodnim akademiku,
a flaga Pik w gabinecie samorządu.
Jeśli wasza flaga zostanie zdobyta, wasz dom odpada z gry.
Gracie dla swoich domów.
Każdy z was otrzyma losową kartę od dwójki do asa.
To wasze życie.
Rzucając „wyzwanie”, inicjujecie pojedynek.
Wygrywa najwyższa karta. Tylko dwójka bije asa.
Jeśli przegracie, odpadacie z gry.
Jeśli wygracie, zabieracie przeciwnikowi karty.
Dom, który najdłużej przetrwa, zdobędzie główną nagrodę.
- Co to za nagroda główna? - Zawsze wygrywają Piki.
Obstawiam, że jest pełna dublonów.
Żartujesz?
Moja teoria?
Dodatkowe 10% od wygranej.
W tym roku oferuję Nagrodę przewodniczącej.
Ten, kto zdobędzie ostatnią flagę, wygra 50 000 w żetonach.
Mogłabym się uwolnić.
Zapomnij.
To kolejna ustawiona gra Kiry.
Niebawem samorząd przekaże wam flagi.
Ostrzegam, muszę zdobyć tę nagrodę.
Wolałabym z tobą nie walczyć.
- Pomogę ci. - Naprawdę?
To nadal wygrana dla domu Kier.
Ryan też pomoże.
Mam dość ciebie jako maskotki.
…bez wyjątków.
Zaczynamy za godzinę.
Powodzenia, gracze.
Niech wygra najlepszy dom.
DOM KIER
Raczej nie przyszłaś mi pomóc.
To wasza flaga.
Pójdę po resztę rzeczy.
- Troszczysz się o mnie? - Twoja łamigłówka.
- Jak ją ułożyć? - Trudna, prawda?
Jest niemożliwa.
Zagadka bez rozwiązania. Tak jak ty.
Jaka byłaby w tym frajda?
Nowa.
Nie przestrzega zasad, nie oszukuje i wciąż wygrywa.
Wyjaśnij mi to.
To szczęście.
To mrzonka.
W tym świecie albo rządzisz, albo jesteś posłuszna.
W szkole to ja ustalam zasady.
Lubię twoje gry.
Mogłaś być wśród zwycięzców,
a tak pójdziesz na dno z domem Kier.
To moi przyjaciele.
Proszę. Mary płynie na fali twojego sukcesu.
Michael boi się ryzyka.
- A Ryan… - Odwraca uwagę.
Nie równa ci się.
Nigdy nie brałaś udziału w Wojnie domów.
Zobaczysz, ile warci są przyjaciele.
Żadnych pomyłek.
Przez Yumeko uczniowie myślą, że mogą nas doścignąć.
Trzeba im przypomnieć, że grają włącznie dzięki mnie.
Dori, słuchasz?
Mam podzielną uwagę!
Nad czym się tu umartwiać? Wygramy to.
Czyżby?
Trevorowi brakuje 20 000, by wyrzucić cię z topki.
Wygraj główną nagrodę
albo zrób coś, co cię zabezpieczy.
Daj spokój, Kira.
Jeśli coś stanie się moim rybkom, nakarmię je tobą.
Jak Sukim.
- Zamknij się! - Dobra, Piki.
Ustawcie się.
Nie ma mowy. Nie.
Głupi…
Pani przewodnicząca.
Cześć, tatusiu.
Królowa, bo jesteś pipą.
Gadaj sobie, psycholko.
Wystarczy!
Żadnych błędów.
- Powtórz to. - Psycholka.
Uczniowie, nadszedł czas, by znów bronić swoich domów.
W tym roku stawka jest jeszcze wyższa,
bo na szali leży Nagroda przewodniczącej dla jednego szczęśliwca
i tajemnicza nagroda główna dla najlepszego domu.
To być albo nie być. Niech rozpocznie się gra.
Wyzwanie!
Powoli. Musimy być ostrożni.
Na początku zawsze panuje chaos
i odpadają niskie karty.
Na końcu walczą najmocniejsi.
Ale dwójka bije asa, tak?
Tak, ale wszystko inne bije dwójkę.
Niskimi kartami możemy zdemaskować wysokie, poświęcając je.
Piki wygrywają co roku. Musimy zdobyć ich flagę.
Tak czy siak, musimy dotrzeć do ich bazy.
Żebym mogła przejąć flagę, prawda?
Ze wsparciem będzie ci łatwiej.
- Pójdziemy tam razem. - Dobra.
Chodźmy.
Wyzwanie!
- Znam skrót do Kierów. - Dobra.
Patrzcie tylko. Idealna para.
- Mamy przewagę. - Nie.
To może nie mieć znaczenia. Wyzwanie.
Bierz go, Kylie.
Pokazuj.
Nie!
Nie żyjesz.
Będziesz następna?
Co, do ku…
- W nogi! - Dawaj!
- Nie uciekajcie! - Szybko!
Dopadnę was!
Zdobyliśmy już flagę Karo?
Wyzwanie.
Odpadłam.
O co chodzi?
Wszyscy wynocha.
Ale już!
Pospiesz się!
To prywatna rozmowa.
Możemy rozmawiać przy mojej siostrze.
Przyrodniej.
- Jesteś niemożliwa, matko. - Masz do niej słabość.
Ostrzegałam cię. To córka twojego ojca.
Tak jak ja.
O co chodzi? Jestem zajęta.
Nie. Grasz w wyidealizowaną wersję berka.
W szkole dzieją się ważniejsze rzeczy.
Blake i jej ojciec. To były porachunki mafijne, prawda?
Tak.
To tragedia, ale nie twoje zmartwienie.
To co…
Co się wyprawia w samorządzie?
Rotacja pod koniec semestru? Członkowie stający się maskotkami?
Jakieś zero pnie się na szczyt? I co to za zakłady na boku?
Skąd…
- Od kiedy cię to obchodzi? - To chaos!
Kira!
Jesteś tu, by dowieść ojcu, że jesteś gotowa przejąć interes.
Teraz wątpi, czy powinnaś zasiadać w zarządzie.
Zrobiłam wszystko, o co mnie prosił.
Wszystko!
I wciąż jesteś niegodna.
- To nie fair. - Fair?
Od kiedy narzekasz na niesprawiedliwość?
Co się stało?
Opanuj szkołę.
Jeśli ktoś stanie ci na drodze, zmiażdż go.
Bez wymówek.
Twój ojciec zawsze dostaje to, co chce.
Pierwsza ofiara, dom Karo, został pokonany przez dom Pik.
Nie martw się, matko.
Mam wszystko pod kontrolą.
Wyzwanie.
Pokazuj.
Remis. Runda druga.
To ona! Musimy stąd uciekać!
Wyzwanie.
Puszczaj!
Dori, potrzebujemy tych kart! Chodźmy!
Kogo to obchodzi?
Złaź! Musimy iść!
Chad!
Schudła, zauważyłaś?
Nienawidzę jej takiej bezradnej. To żałosne.
Wiem, że ludzie mnie nienawidzą. Albo się boją. Bez różnicy.
Nie wiedzą, jaki to znój.
Zapewniać rozrywkę, dyscyplinę, cel.
Nie zrozumieją tej presji.
Bądź piękna, ale nie próżna.
Bezwzględna, ale nie okrutna.
Ślad na jej szyi był nowy.
Myślałam, że po rozwodzie dał jej spokój,
ale on nie zrezygnowałby z przewagi.
Twoja matka.
Czy on…
Gdy przejmę kontrolę, będzie inaczej.
Obiecuję.
Dori i Chad utorowali drogę. Przejmij flagę Domu Trefl.
Daj mi swojego asa.
Najlepsza karta przyda mi się w obronie.
Yumeko obierze mnie za cel.
Nadal grasz?
Co tu jeszcze robisz?
Nie wyzwano mnie.
Czemu w ogóle bierzesz w tym udział?
Miałaś mnie przekonać co do Rowe’a i wygrać nasz zakład.
Pomagam Mary wygrać.
Co ty kombinujesz?
Miejmy to już za sobą.
- Wyz… - Mówię to jako przyjaciółka.
Nie pogrywaj ze mną, bo przegrasz.
Czy to jasne?
Jak słońce.
Mamusia wróciła.
Błagali mnie, żebym im ją odebrała.
Co za strata. Ma dziesiątkę i ucieka.
Tchórz z niego.
Nie znasz go.
Szpiegowanie nie czyni cię alfą i omegą.
To nie ja podglądam Michaela co noc, dziwolągu.
- Skąd wiesz… - Dobrze ci radzę.
Szaleństwo nie jest urocze.
Chłopcy nie lubią niepoczytalnych lasek.
Karta Yumeko bije dziesiątkę.
Powstrzymamy ją figurą.
WOJNA DOMÓW DOM TREFL WYELIMINOWANY
Chociaż Riri zna się na rzeczy.
Zostały dwa domy. Dori, wypatrosz Yumeko, proszę.
Bez rozpraszaczy.
Chad, ogarnij się i zdobądź flagę domu Kier.
Pora to zakończyć.
Polowałam na ciebie, króliczku.
Zabawmy się, Yumeko.
Nie boję się rzucić ci wyzwania, Dori!
Kto mówił o wyzwaniu?
Złap mnie!
DOM KIER
Wyzwanie, suko.
Nie możesz wiecznie uciekać!
Yumeko, tutaj!
Halo? Jest tu kto?
Bądź cicho.
Dori brakuje percepcji głębi, ale nadrabia słuchem.
Cóż… dziękuję.
To ja, Wendy.
Nadajesz przez radiowęzeł.
Mało cię nie rozszarpała.
Uratowałam ci tyłek, co?
Gdzie jesteśmy?
To kryjówka maskotek.
Przemieszczamy się nią.
Zaprowadzisz mnie do biura samorządu?
Wendy, kocham cię!
Skrót. Chodź!
Gdzie ona się podziewa?
Pomóż Chadowi. Zaraz przejmie flagę.
To koniec.
Czego? Nie chcesz grać, to idź do biblioteki.
Twoja mama czeka w rotundzie. Mówi, że to pilne.
Pilnuj flagi.
Jestem. A ty gdzie?
Jestem w samolocie. Zaraz odlatuję.
Nie mam na to czasu. Napisz do mnie później.
Cholera!
PRZEPUSTKA DO PRALNI DLA MASKOTEK
To chyba jakieś żarty! Otwierać!
Otwórzcie drzwi! To ja!
Boże!
Jest moja.
Wyzwanie.
Wygrałam!
Chodź do mamy!
Jezu. Wreszcie.
DOM PIK
- Co ty robisz? - Nic!
Dobra, zjeżdżamy.
Zanieśmy flagę.
Ty.
Wyzwanie.
Twój czas minął, Kawamoto.
Dwójka bije asa, prawda?
Dobra, chodźmy już.
DOM PIK WYELIMINOWANY
Kier!
Do dzieła!
Ryan, uczynisz honory?
Nie wiem, kto się bardziej z tego cieszy, ty czy ja.
Ja. Na pewno ja.
Tak? Dobra.
Jestem wolna!
Dobra, oto i nagroda główna za wygranie Wojny domów.
W końcu zobaczymy, co chomikowały Piki.
Mam otworzyć?
Nagroda główna to…
czekoladki.
Co do…
- Rodzynki w czekoladzie. - To absurd.
Prawie zabiłem Chada o jakieś rodzynki?
Obrzydliwe.
Rzadko się zdarza,
że przegrywam,
ale umiem przyznać się do porażki.
Nudno jest ciągle wygrywać.
Mówiłaś, że nie oszukujesz.
To prawda. Patrzyłaś nie tam, gdzie trzeba.
Obserwowałam ciebie.
Właśnie.
Gdy Michael mnie wyzwał, blefowałam.
Miałam dwójkę, ale widziałam, że założysz, że mam figurę.
Nie pogrywaj ze mną, bo przegrasz.
Czy to jasne?
Jak słońce.
Byłam przynętą.
Odciągnęłam Dori od Mary, by ta mogła zdobyć flagę.
Znowu chcesz być maskotką?
Wysłałam Ryana do akademika,
bo wiedziałam, że obroni naszą flagę za wszelką cenę.
Można na nim polegać.
Wszyscy wynocha.
Ale już!
Musiałam wywabić cię z gabinetu samorządu.
Nie wiedziałam, czy to możliwe,
dopóki nie rzuciłaś wszystkiego dla matki.
Musieliśmy cię spowolnić.
Tak, aby Mary przejęła ostatnią flagę i zakończyła Wojnę domów.
- Wiedziałaś, że zostawię flagę. - Wiedziałam, że masz asa.
Z nim czułabyś się bezpieczna.
Jedno się nie zgadza.
Nie miałaś czasu, by zamknąć szufladę.
Nie oddałaś zwycięstwa Mary.
Była kolejną zasłoną dymną, prawda?
Czego szukasz? Powiedz mi.
Nie rozwiązałaś jej, prawda?
Ty tworzysz gry, Kira.
Chcesz porządku, kontroli, władzy.
Ale obie wiemy, że w prawdziwym świecie
nie ma żadnych zasad.
„Wygrałaś”.
To wszystko?
Miałam ją zniszczyć? To szaleństwo.
Dlatego przegrałaś.
Hej, Yumeko!
No to pa.
I co?
Znalazłaś coś w archiwach?
Jeden dolar.
Miałeś rację.
Wygrałeś zakład.
Co znalazłaś?
Znalazłam zdjęcie klubu Kakegurui.
Zdjęcie wszystkich członków.
Nie ma na nim ojca Blake.
Byłam pewna, że to on.
Zrobiłbym wszystko, by go zabić.
Miałeś rację.
Nie mógł tego zrobić.
Yumeko, popełniłaś błąd.
- Ale nie jest za późno. - Nie.
Nie jest.
Ktoś z nich zamordował moich rodziców.
A ja się dowiem kto.
Napisy: Paulina Iwaniak