Obrigada, St. Dominic's,
por um adeus comovente a Blake Samuels e ao padrasto, o ex-aluno Raymond Rowe.
Conselheiros de luto disponíveis no horário habitual.
É que… Foi de repente. Estávamos assim apaixonados e depois…
A Blake explodiu daquela maneira? É tão injusto.
Como é que estás a lidar com tudo?
Bem, eu estou abalado, não consigo nem dormir.
Eu acho que não devia ficar sozinho agora.
Não te preocupes. Vamos fazer-te companhia.
Se calhar, devíamos manter as decorações
de funeral o ano todo.
-Custa acreditar que isto aconteceu. -Nada me surpreende. Exceto tu.
-Estavas lá na explosão. -Eu e tu.
Dez segundos antes e nós tínhamos morrido.
Foi mal feito.
Pelos amigos mafiosos do Raymond Rowe. Dizem que era um informador.
É a forma deles de ajustar contas.
Ela não devia estar naquele carro.
Claro.
Perder a colega de quarto assim?
Deves estar de rastos.
Estou bem.
A Mary vai para o meu quarto.
Certo.
Estás vulnerável.
Vou ficar atenta a ti.
O que queria a Kira?
Uma confissão.
Não tenho nada a confessar.
O Raymond Rowe não matou os teus pais.
-Tentaste matar um inocente. -Ele não era inocente.
Sim, informador da máfia há mais de dez anos. Se ele trabalhava para o FBI, não
-podia ter matado os teus pais. -Não sabes isso.
E tu também não.
Quero que respondas.
Se a tua vingança tivesse custado a vida da Blake…
Isso ter-te-ia impedido?
Nunca tinha visto esta foto dele.
Vi os livros de curso todos.
A Associação de Estudantes tem arquivos próprios.
Sei que o Ray matou os meus pais.
Aposto contigo que não.
Tu não apostas.
Com a vida humana, não.
Isso és mais tu.
Se tens a certeza de que era a pessoa certa, prova.
É a Wendy outra vez, agora para vos animar.
Chegou finalmente o dia da Guerra de Casas anual.
Que casa sairá vitoriosa?
Só vocês podem decidir.
Equipas diferentes.
Parece que sim.
Boa sorte.
KAKEGURUI: FAÇAM AS VOSSAS APOSTAS
A Guerra das Casas é uma tradição de longa data da St. Dominic's.
Hoje, vamos descobrir que casa produz vencedores a sério.
Cada casa tem uma bandeira. A da Casa de Ouros vai estar
no átrio da ala leste.
A da Casa de Paus vai estar no ginásio.
A da Casa de Copas vai estar nos dormitórios a sudoeste.
A da Casa de Espadas vai estar na Associação de Estudantes.
Se a vossa bandeira for capturada, a vossa casa é eliminada.
São todos soldados da vossa casa.
Cada um vai receber uma carta aleatória do dois ao ás.
Guardem-na com a vida.
Travam duelos com os adversários ao declarar um "desafio".
Ganha a carta mais alta e só um dois ganha ao ás.
Se perderem, são eliminados. Se ganharem, ficam com a carta do adversário.
A última casa a estar de pé vai ganhar o prémio.
Qual é o grande prémio?
Já receberam a cor que a vossa bandeira terá este ano. A casa de Ouros tem cor
azul.
As Espadas ganham sempre. Aposto que é uma arca de dobrões de ouro. -Que loucura.
A Casa de Copas vai estar de vermelho, a de Paus de verde e a de Espadas de preto.
A minha teoria? Dez por cento a mais nos prémios.
Este ano, ofereço o Prémio da Presidente.
Quem capturar a bandeira vencedora vai ganhar cinquenta mil em fichas.
Isso mais do que chega para deixar de ser bichana.
Tem de usar o símbolo da vossa casa durante todo o tempo do jogo.
Nunca vais ganhar. É só mais um dos jogos viciados da Kira.
A Associação de Estudantes vai entregar as bandeiras das casas em breve.
Quem for eliminado terá de tirar o símbolo da sua casa imediatamente e deixar
de jogar. Não existem excepções.
Eu aviso que preciso do prémio. Mas prefiro não lutar contigo.
Então, eu ajudo.
O quê a sério?
Será uma vitória para as Copas.
O Ryan também te ajuda.
Ter-te como bicho é do pior, sem dúvida.
Começa daqui a uma hora.
Boa sorte, jogadores.
E que ganhe a melhor casa.
CASA DE COPAS
Suponho que não vieste ajudar na mudança.
A vossa bandeira.
Eu vou buscar o resto das minhas coisas. Sim.
-É assim que olhas por mim? -O enigma que me deste. Como funciona?
-É um desafio, não é? -É impossível.
Um enigma que não tem solução, tal como tu.
Mas isso não teria piada.
Miúda nova.
Não segues as regras, não fazes batota e também não perdes.
Consegues explicar?
Sorte.
Isso não existe.
Neste mundo, dominas ou obedeces. E nesta escola, domino eu.
E eu gosto dos teus jogos.
Podias estar na equipa vencedora.
Vais ser arrasada pelos falhados da Casa de Copas.
São meus amigos.
Por favor. A Mary depende de ti para
uma vitória fácil. O Michael é um cobarde que nunca aposta.
-O Ryan… -Esse é uma distração.
É inferior.
Nunca competiste numa Guerra de Casas, antes.
Vais ver o custo dos teus amigos.
Hoje, não vamos errar.
As apostas laterais levam os alunos a pensar que podem chegar ao nosso nível.
A escola tem de recordar que só jogam por minha causa.
Dori, estás a ouvir?
Multitasking!
Porque é que estamos preocupados? Vamos ganhar.
Vamos?
O Trevor, da Ouros, está a vinte mil de te afastar do Top Dez.
Ganha o Prémio da Presidente ou aposta em qualquer coisa além do coito
-interrompido. -Como queiras, Kira.
Chad, se matas algum dos meus peixes, os outros comem-te.
Como o Suki.
-Cala-te! -Muito bem, Espadas.
Alinhem-se.
-Nem pensar. Não, não, não. -Estúpido.
Senhora Presidente.
Olázinha.
-Rainha, corta-lhe a cabeça. -Não quero saber. Psicopata.
Basta!
Não quero erros.
-Quem é a psicopata? -Psicopata.
Muito bem, St. Dominic's, chegou a hora de defenderem a vossa casa.
Não se esqueçam que, este ano, há muito mais em jogo,
com o Prémio da Presidente a ser recebido por um jogador sortudo.
E temos o grande prémio misterioso para a casa vencedora. É tudo ou nada.
Que comecem os jogos.
Desafio!
Temos de ter cuidado.
A Guerra de Casas começa sempre caótica.
As cartas mais baixas são eliminadas e, no fim do dia, já só restam as mais altas.
Mas um dois ganha a um ás, certo?
Sim, mas tudo o resto ganha ao dois, por isso, não te preocupes.
A estratégia melhor é usar cartas baixas para eliminar as figuras. Sacrificamo-las.
É…
A Casa de Espadas ganha sempre. Temos de lhes roubar a bandeira.
Aconteça o que acontecer, temos de entrar na base deles.
Para que eu capturar a bandeira, não é?
Vai ser mais fácil com ajuda. Devíamos ir juntos.
OK.
Vão, vão, vão, vão, vão.
Desafio!
Conheço um atalho para o dormitório de Copas.
-OK. -Vejam só isto. Um belo par.
-Nós somos duas. -Não.
Pode não importar.
Desafio.
Derrota-o, Kylie.
Mostra.
Não!
Morreste.
Queres ser a próxima a tentar?
Mas que po…
-Vamos embora. -Toca a fugir!
Não fujam!
Eu vou apanhar-vos!
Já capturámos a bandeira de Ouros?
Desafio.
Estou eliminada.
O que é que se passa?
Saiam todos.
Agora!
Esta é uma conversa privada.
Tudo o que me quiser dizer pode dizer à frente da minha irmã.
Meia-irmã.
-É inacreditável, mãe. -Tens um fraquinho por aquela miúda.
Avisei-te.
É fruto do teu pai.
Eu também.
-Então? Estou ocupada. -Não. Estás
basicamente a jogar à apanhada.
Acontecem coisas mais importantes nesta escola.
Como a Blake e o pai dela.
Foi golpe da máfia, não foi?
Sim.
Trágico. E não te diz respeito.
-Então, o que é que… -O que é que se passa com a
Associação de Estudantes, Kira?
Mudanças tão tarde no semestre? Top Dez que se tornam bichos?
Desconhecidos que sobem na classificação? Além das apostas laterais!
Como é que a mãe sa…
-Desde quando é que se importa? -É o caos!
Kira!
Estás nesta escola para provar ao teu pai que estás pronta para ficar com o
negócio dele.
Agora, ele não sabe se te dá o lugar na administração da escola.
Eu fiz tudo aquilo que me pediu.
Sem falta!
Mas continuas sem provar o que vales.
Que injustiça.
Justiça?
Desde quando é que te queixas do que é justiça?
O que aconteceu?
Tens de controlar a escola. Se alguém te atrapalhar,
então, sabes o que fazer.
Não quero desculpas.
O teu pai acaba sempre por ter o que quer.
Temos a primeira baixa. A Casa de Ouros foi vítima
da Casa de Espadas.
Não se preocupe, Mãe.
Eu tenho tudo controlado.
Desafio.
Mostra.
É um empate. OK, segunda ronda.
É ela! Temos de sair daqui!
-Desafio. -Larga-me!
Dori, nós precisamos disso! Digo, vamos embora!
-Não. -Não, eu quero ficar.
-Sai! Temos de ir! -Chad!
Ela emagreceu, reparaste?
Detesto vê-la assim, tão…
Impotente. É patético.
Eu sei que as pessoas me odeiam.
Ou temem, é igual.
Não sabem como é que é difícil.
Dar-lhes entretenimento, disciplina, propósito.
Nunca vão compreender a pressão.
Ser bonita, mas não vaidosa.
Implacável, mas nunca cruel.
A marca no pescoço era nova.
Pensei que ele tinha perdido o interesse depois do divórcio.
Mas ele nunca ia desistir da influência.
A tua mãe.
Ele…
Quando eu controlar tudo, vai ser diferente.
Prometo.
A Dori e o Chad abriram caminho. Vai buscar a bandeira de Paus.
Dá-me o teu ás.
Preciso da melhor carta para poder ficar aqui à defesa.
A Yumeko vai querer derrotar-me.
Ainda estás a jogar?
Porque é que ainda estás aqui?
-Ainda não fui desafiada. -Não, porque é que estás a
competir na Guerra das Casas?
Não ias provar que estou errado sobre o Raymond Rowe? E a aposta?
Ajudo a Mary a ganhar.
O que é que estás a tramar?
Mais vale despachar isto.
-Desa… -Digo isto como tua amiga, Michael.
Não me desafies. Ou perdes. Entendeste?
Entendi.
A mamã chegou, Kira.
Quase me imploraram para trazer a bandeira.
Que desperdício. Foge com um dez.
Rebelde sem coragem.
Saberás tu.
Lá porque espias toda a gente, não quer dizer que saibas tudo, Kira.
Não sou eu quem observa o Michael todas as noites, freak.
-Como é que tu sabes disso? -Queres um conselho? A loucura não é gira.
Os rapazes não gostam de raparigas que os podem matar.
Então, a Yumeko ganha a um dez. Só uma figura a pode derrotar.
ELIMINADA
A Riri faz o trabalho dela.
Restam duas casas. Dori, sê uma querida e destrói a Yumeko,
sim? Sem distrações.
Chad, mexe-te e vai buscar a bandeira da Casa de Copas.
Isto vai acabar.
Oh, és a coelhinha que eu procurava. Vem jogar, Yumeko.
Não tenho medo de te desafiar, Dori!
-Quem é que falou num desafio? -Tenta apanhar-me!
CASA DE COPAS
Desafio, puto.
Não podes fugir para sempre, Yumeko!
Yumeko, por aqui!
Olá? Quem, quem é que está aí?
OK? Pouco barulho.
A Dori tem pouca perceção de profundidade, mas compensa com a audição.
Bem… Obrigada.
Sou eu, a Wendy. Ah.
És a voz do altifalante.
Tu ias ser destruída.
Ainda bem que te salvei?
-Onde é que estamos? -Este é um segredo dos bichos.
Usamo-lo para andar pela escola.
Quão perto é que posso ficar da Associação de Estudantes?
Wendy, adoro-te!
Atalho. Anda!
Onde é que ela está?
Vai ajudar o Chad a conquistar a bandeira de Copas. Fim do jogo.
O que é que tu queres? Porque é que não estás na biblioteca.
Por acaso, a tua mãe está cá, na rotunda. Diz que é urgente.
Protege a bandeira.
Estou aqui. Onde está?
Kira, estou no avião e prestes a descolar. Não tenho tempo para isto, OK.
Envia uma mensagem.
Merda!
Oh, só podem estar a brincar! Não acredito!
Abram a porta! Abram a porta! Sou eu! Abram a porta!
Não acredito, eu não acredito.
É minha.
Desafio.
Ganhei!
Vem à mamã!
Até que enfim.
O que é que estás a fazer?
Nada!
Anda, vamos embora. Andor. Vamos levar a bandeira connosco.
Tu.
Desafio.
Agora vais perder, Kawamoto.
O dois ganha ao ás, não é?
Anda, vamos embora.
ELIMINADA
VENCEDORA! CASA DE COPAS
Que fixe!
Ryan, queres ter a honra?
Não sei quem é que está mais aliviado por não seres minha bichana, se tu ou eu.
-Eu, sem qualquer dúvida. -Sim? OK.
Estou livre!
Muito bem, muito bem. OK, aqui está,
o grande prémio pela vitória na Guerra de Casas.
Finalmente, podemos ver o que é que as Espadas tinham.
Quem é que quer que abra?
-Abre! -OK.
O grande prémio é…
Chocolate.
Mas que…
-Passas com chocolate. -Não, não, não, não. Não pode ser. Eu
quase matei o Chad por causa de umas passas?
Oh, oh, nojento, nojento.
É raro eu…
Perder, mas sei admitir quando alguém leva a melhor sobre mim.
Qual é a graça de ganhar, se nunca podes falhar?
Como é que conseguiste? Dizes não fazer batota.
Não fiz, só sabia que tu ias estar distraída.
Nunca te tirei a vista de cima.
Exatamente.
Quando o Michael me desafiou, eu fiz bluff.
Eu tinha o dois de copas, mas sabia que ias presumir
que tinha uma figura.
Não me desafies. Ou perdes. Entendeste?
Entendi.
Eu fui o isco.
Garanti que a Dori se afastava da Mary, para que ela pudesse ir buscar a bandeira.
-Tu queres voltar a ser um bicho? -E enviei o Ryan para o dormitório porque
sabia que ia defender a nossa bandeira até ao fim.
Larga-me! Preciso disso!
-Ele é de confiança. -Kira!
Saiam todos.
Agora!
O truque foi afastar-te da Associação de Estudantes e não sabia se isso
era possível…
Até teres largado tudo para ver a tua mãe.
Depois, só tivemos de te atrasar.
Para que a Mary conquistasse a última bandeira
e acabasse com a Guerra de Casas.
Sabias que ia deixar a bandeira com a Riri.
Sabia que tinhas o ás.
Não te ias sentir segura sem ele.
Uma coisa não faz sentido.
Não tiveste tempo para fechar a gaveta. Não deste apenas a vitória à Mary.
Ela foi mais uma distração, não foi?
O que é que tu queres? Diz-me.
Não o abriste, pois não?
Tu jogas, Kira. Queres ordem, controlo, poder.
Mas ambas sabemos que, no mundo real, não há regras.
"Ganhaste."
Só isso?
A solução era parti-lo. Que loucura.
Foi por isso que perdeste.
Ei, Yumeko!
OK, adeus.
Bom.
Encontraste alguma coisa nos arquivos?
Tu mereces.
Tinhas razão.
Ganhas a aposta.
O que é que encontraste?
Uma foto do Clube Kakegurui.
Uma fotografia com toda a gente.
E o pai da Blake não estava lá.
Tinha a certeza de que era ele.
Teria feito qualquer coisa para o ver morto.
Mas estavas certo.
Não pode ter sido ele.
Yumeko, tu estavas errada.
-Mas não é muito tarde. -Não.
Não é.
Uma destas pessoas matou os meus pais.
E eu vou descobrir quem.