Bupp, bupp, bupp, bupp. Tack, St Dominics, för ett rörande farväl av Blake
Samuels och hennes styvpappa, skolans gamle elev Raymond Rowe. Terapeuter finns
tillgängliga vid den vanliga tiden.
Det gick- det var så plötsligt. Jag menar, vi var så kära, och så bom!
Att Blake gick, i bitar sådär? Eh, det är så orättvist.
Hur är det med dig, kompis?
Asså, jag-jag är skakad. Jag kan inte sova. Kan inte äta, och-jag tror verkligen
-inte att jag borde vara ensam just nu. -Hm. Hm.
Var inte orolig, vi håller dig sällskap så länge det behövs.
Vi kanske borde ha begravningspyntet uppe året runt.
-Svårt att tro att det här kunde hända. -Inget förvånar mig. Förutom du.
Du var där när bomben smällde.
Du också.
Tio sekunder tidigare och vi hade strukit med. Klantigt faktiskt.
Raymond Rowes maffiakolleger. Han informerade åt polisen.
Och det är så här… Dom gör sig kvitt.
Hon borde inte ha varit i bilen.
Såklart. Att förlora sin rumskompis såhär? Du måste vara så ledsen.
Jag mår bra. Mary ska flytta in med mig.
Just det.
Det är en svår tid för dig. Jag ska hjälpa dig på alla sätt jag kan.
Vad ville Kira ha?
En bekännelse. Jag har ingen att ge.
Raymond Rowe mördade inte dina föräldrar. Du försökte döda en oskyldig
-man. -Han var inte oskyldig.
Nej, han var med i maffian i över tio år. Men om han informerade polisen, kan
-han inte ha dödat dina föräldrar. -Du kan inte veta det.
Inte du heller. Svara bara på en sak. Om din hämnd,
hade kostat Blake… Hennes liv…
…skulle det ha hindrat dig?
Jag har aldrig sett det här fotot på Raymond Rowe förut?
Jag har tittat i varenda skolkatalog.
Elevrådet har sina egna kontorsarkiv.
Jag vet att Ray dödade mina föräldrar.
Jag sätter en dollar på att du har fel.
-Du spelar aldrig. -Med människoliv, nej. Det kan du göra
själv. Men om du är säker på att det var rätt man, bevisa det.
Bupp, bupp, bupp, bupp.
Wendy här igen med lite välbehövlig uppmuntran. Det
är äntligen dags för dom årliga elevhemskrigen. Vilket
elevhem kommer stå som segrare? Det är helt upp till er.
Olika team.
Tydligen.
Lycka till.
Elevhemskrigen är en viktig gammal tradition här på St Dominics.
Idag får vi veta vilket elevhem som huserar riktiga vinnare.
Varje elevhem har en flagga. Ruters kommer att sitta
i östra flygelns atrium. Klövers flagga kommer att sitta i gymmet.
Hjärters flagga kommer finnas vid dom sydvästra sovrummen.
Och Spaders flagga går att hitta i elevrådets kontor.
Om ens flagga fångas, är ens elevhem ute. Alla är soldater för sitt elevhem.
Alla kommer tilldelas ett slumpmässigt kort,
två till ess. Ditt kort är ditt liv.
Ni kommer duellera mot motståndarna genom att utmana dom.
Det högsta kortet vinner och bara en tvåa kan slå ett ess. Om man förlorar,
är man ute ur spelet. Vinner man, tar man sin motståndares kort.
Det sista elevhemmet som är kvar vinner det stora priset.
-Vad är det stora priset? -Ni har redan blivit tilldelade årets
accessoar. Se till att era kläder stämmer med klädkoden.
Inga har vunnit förutom Spader. Slår vad om att det är
en kista gulddubloner.
Det är ju galet. Min teori? Tio procent plus på vinsterna.
Hjärter kommer ha på sig rött, Klöver har på sig grönt, och Spader kommer ha svart.
I år, erbjuder jag Presidentens premie. Den som tar den avgörande flaggan vinner
-50 000 i marker. -Det räcker för att jag
ska slippa vara husdjur mer.
Ni måste ha era elevhemsaccessoarer på er hela tiden.
Nä, du kommer aldrig se dom. Det är ännu ett av Kiras riggade spel.
Ert elevråd kommer snart att leverera era elevhemsflaggor.
Om man elimineras från spelet, behöver man avlägsna sin accessoar och bege sig
till väntesalen. I år har väntesalen flyttats till cafeterian. En elev som
förlorar en utmaning måste omedelbart bege sig dit och vänta tills att kriget är
över. Ingen mat eller dryck i väntesalen vid någon som helst tidpunkt.
Inga undantag.
Då ska jag hjälpa dig. Det vore ändå en vinst för Hjärter. Ryan hjälper dig också.
Vi börjar om en timme. Lycka till, spelare. Och må bästa elevhem vinna.
HJÄRTER
Jag gissar att du inte är här för att hjälpa mig flytta in.
Där är er flagga.
Jag ska gå och hämta resten av mina grejer.
-Är det nu du ska hjälpa mig? -Pusslet du gav mig. Hur gör man?
-Det är svårt, eller hur? -Det är omöjligt. Ett
pussel utan lösning, typ som du.
Det hade inte varit kul annars.
Nya tjejen. Följer inte reglerna, fuskar inte, och vägrar förlora.
Kan du förklara det?
Tur.
Sånt finns inte. I den här världen, så styr eller lyder man. Och på skolan,
så styr jag.
Och jag gillar dina spel.
Du kunde varit på det vinnande laget.
Nu kommer du dras ner av alla losers som hör till Hjärter.
Det är mina vänner.
Kom igen. Mary åker snålskjuts på dig för att vinna. Michael är en fegis som aldrig
-steppar upp. -Ryan…
Han är bara i vägen. Han är ovärdig.
Du har aldrig tävlat i krigen förut. Du ska få se vad ens vänner kan kosta en.
Inga misstag idag.
Yumekos sidobetting har fått dom andra att tro att dom kan stiga till vår nivå.
Skolan måste bli påminda om att dom spelar bara på grund av mig. Dori, lyssnar du?
Multitaskar!
-Varför oroar du dig ens? Vi har koll. -Har ni? Trevor i Ruter är 20 000
ifrån att kicka ut dig ur topp tio. Vinn Presidentens premie, eller betta på
-nånting annat än "säkra metoder". -Vem bryr sig, Kira.
Chad, om nånting händer mina fiskar, så kommer du bli fiskmat.
-Ja, som Suki. -Håll käft!
Då så, Spader. Ställ upp er.
-Glöm det. Nej. Aldrig. -Dumma lilla…
Fru President.
Hmm.
Ååh. Hej, farsan.
-Drottning, för du är en sån bitch. -Vem bryr sig. Psykfall.
Det räcker! Inga misstag.
-Kalla mig psykfall igen. -Psykfall.
Bupp, bupp, bupp, bupp. Då så, St Dominics,
tiden är inne för att försvara era elevhem.
Kom ihåg att det står mer på spel i år än nånsin med Presidentens premie som
kommer tillfalla en lyckosam spelare, plus det mystiska stora
priset till vinnande elevhem.
Det är äta eller ätas. Låt spelen börja.
-Utmaning! -Oj, akta!
Vi måste vara försiktiga. Elevhemskrigen börjar alltid med kaos. Ja,
dom lägre korten åker först och i slutet av dan, är det bara dom höga som är kvar.
-Kom igen! -Men en tvåa kan slå ett ess, ju?
Ja, men allt annat kan slå en tvåa, så jag-jag skulle inte oroa mig så mycket.
Det är en bättre strategi att använda låga kort för att fiska fram dom klädda.
-Vi offrar dom. Det… -Spader vinner vartenda år, det
handlar om att ta deras flagga.
Okej. Vad som än händer, måste vi ta oss till deras bas.
Så att jag kan ta flaggan, eller hur?
Du har en bättre chans med lite backup. Vi borde gå tillsammans.
Okej.
-Nu, gå, gå, gå. -Okej.
Utmaning!
-Kom igen då! Ta honom! -Jag vet en genväg in till Hjärter.
-Okej. -Har man sett på maken? Ett perfekt par.
Vi är fler än han.
-Nej. -Är nog oviktigt. Utmaning.
Ta honom, Kylie.
Dra.
Nej!
Du är död. Vill du försöka nu? Men vad f…
-Skynda härifrån! -Nu! Fort!
Spring inte!
Nu kommer jag och tar er!
Har vi tagit Ruters flagga än?
Utmaning.
Jag är redan ute.
Vad är det som händer?
Ut med er. Nu!
Kom då, fort! Skynda!
Du kommer hamna efter.
Men vänta på mig!
Jag sticker hitåt.
Följ efter henne.
Det här är en privat konversation.
Allt som du vill säga till mig, kan du säga framför min syster.
Halvsyster.
-Du är helt otrolig, mor. -Du har en öm punkt för den där flickan.
Jag varnade dig. Hon är en produkt av din far.
Jag med. Dåså? Jag är upptagen.
Du… Ni leker en utstuderad version av kull.
Det finns viktigare saker som händer på den här skolan.
Som Blake och hennes pappa. Det var maffian, eller hur?
Ja. Tragiskt. Och inget som rör dig.
-Men, vad… -Vad i helvete händer med elevrådet,
Kira? Förändringar så här sent på terminen? Topp tiomedlemmar som husdjur?
Totala nollor som klättrar på listan? Och vad är det med den här sidobettingen?
-Hur kan du…? Sen när bryr du dig? -Det är kaos! Kira!
Du går på St Dominics för att visa din pappa att du är redo att ta över hans
företag. Nu är han osäker på om han vill ge dig platsen i skolstyrelsen.
Jag har gjort, allting han har bett mig om. Allting!
Och du har ändå inte visat dig värdig.
Det är orättvist.
Orättvist? Sen när bryr du dig om rättvisa?
Vad har hänt?
Få skolan under kontroll. Om nån kommer i din väg,
krossa dom. Sluta ursäkta dig.
Din pappa får alltid som han vill till sist.
Bupp, bupp, bupp, bupp! Vårt första offer, Ruters elevhem, har fallit för Spader.
Oroa dig inte, mor. Jag har allt under kontroll.
Utmaning.
Dra. Mmh! Oavgjort. Okej. Runda två.
Det är hon! Vi måste ut härifrån! Ah!
-Nej, nej, nej, nej! -Utmaning.
Släpp mig!
Dori, vi behöver korten! Kom nu, släpp henne! Kom då! Vi måste gå!
Åh, vem bryr sig? Jag- åh! Chad!
Hon har gått ner i vikt, såg du det? Jag avskyr att se henne sådär,
så hjälplös. Det är patetisk.
Jag vet att folk hatar mig.
Eller fruktar mig, sak samma.
Dom vet inte hur svårt det är. Att ge dom underhållning,
disciplin, mening.
Dom kommer aldrig förstå vilken press det är. Att vara
vacker men inte fåfäng. Hänsynslös men inte ond.
Märket på halsen var nytt. Jag trodde att han tappat intresset
efter skilsmässan.
Men han måste bara känna att han har makten.
Din mamma. Har han…?
När jag tar över, ska allt bli annorlunda. Jag lovar.
Dori och Chad har banat väg. Gå och säkra Klövers flagga.
Ge mig ditt ess.
Jag behöver det bästa kortet så att jag kan stanna och utgöra försvar.
Yumeko kommer rikta in sig på mig.
Utmaning!
Är du kvar i spelet?
Varför är du kvar här?
-Jag har inte blivit utmanad än. -Nej, jag menar, varför tävlar du ens i
krigen? Jag trodde du skulle bevisa att jag har fel om Raymond Rowe. Vinna vadet.
-Utmaning! -Jag hjälper Mary vinna.
Vad gör du egentligen?
-Lika bra att få det överstökat. Utman- -Jag säger det här som din vän,
Michael. Gör det inte. Då förlorar du. Är det förstått?
Det är förstått.
Mamma är här, Kira.
Dom praktiskt taget bad
mig ta den från dom.
Meningslöst. Har en tia och flyr. Rebell utan ryggrad.
Som om du ens vet.
Bara för att du spionerar på alla betyder det inte att du vet allting…
Det är inte jag som smygfilmar Michael varenda kväll, freak.
-Hur kan du-veta att… -Du ska få ett råd. Galenskap är ute.
Pojkar gillar inte flickor som knivhugger dom i sömnen.
Så, Yumeko kan slå en tia. Det krävs ett klätt kort
för att stoppa henne.
RUTER KLÖVER ELIMINERADE
Riri vet hur hon ska göra sitt jobb. Två hem kvar. Dori,
var en ängel och utplåna Yumeko åt mig. Och fokusera, tack. Chad,
rör på benen och hämta Hjärters flagga.
Dags att avrunda.
Åh, där har vi ju kaninen jag är på jakt efter. Kom och lek, Yumeko.
Jag är inte rädd att utmana dig, Dori! Kom och ta mig!
Vem har sagt nånting om en utmaning?
Utmaning, bitch.
Du kan inte fly för alltid, Yumeko!
Yumeko, härborta!
Öh… Ha-Hallå? Vem-vem där?
Sch, okej, tyst nu.
Det Dori saknar i djupseende kompenserar
hon med sin hörsel.
Jaha. Tack då.
Det är jag, Wendy. Öh. Bupp, bupp, bupp, bupp!
Du är högtalarrösten.
Du höll på att bli slarvsylta. Jag räddade skinnet på dig, va?
-Var är vi? -Det här, är en husdjurshemlighet.
Det går att ta sig runt i skolan.
Hur nära skulle jag kunna komma elevrådskontoret?
Åh, Wendy, jag älskar dig!
Genväg! Sätt fart!
Var håller hon hus? Gå och hjälp Chad, han håller på att hämta Hjärters flagga.
Game over.
Och vad vill du? Göm dig i biblioteket om du inte vill spela.
Nej, din mamma är här, i rotundan. Sa att det är akut.
Vakta flaggan.
Utmaning!
Jag är här, var är du?
Kira, jag är på planet, ska just lyfta. Jag har inte tid med det här, okej?
Messa om det är nåt.
Shit!
Åh nej, du måste skämta med mig! Öppna då! Öppna dörren, det är jag! Herregud,
herregud, herregud, herregud!
Hon är min.
Utmaning.
Jag vann!
Kom till mamma.
Äntligen. Vad gör du för nåt?
Inget!
Okej, men, kom då, så går vi. Vi tar med flaggan till vårt rum.
Du.
Utmaning.
Din tid är ute, Kawamoto.
Hmm. Tvåan slår esset, väl?
Okej, kom nu, vi går.
Eliminerade.
VINNARE! HJÄRTER
Ryan, vill du vara så snäll?
Asså, för att vara ärlig, vet jag inte vem som är mest lättad över att du inte är
-mitt husdjur, du eller jag? -Jag. Definitivt jag. Jag är fri!
Jaså? Okej.
Okej, okej. Då så, här är det, det stora priset för att vinna, krigen.
Vi ska äntligen få se vad Spader har hållit för sig själva.
Vem vill jag ska öppna den?
Och det stora priset är… choklad.
Vad i…
-Det är chokladrussin. -Nej, nej, nej, nej. Det är för sjukt.
Asså…! Så äckligt. Så äckligt.
Dödade jag nästan Chad för att få några russin?
Vilken grej.
Jag brukar inte… förlora. Men jag kan erkänna när någon har visat sig bättre än
-mig. -Vad är det roliga med att
vinna om man aldrig misslyckas?
Hur lyckades du? Du sa att du aldrig fuskar.
Gjorde jag inte. Jag visste bara att du skulle titta åt fel håll.
Jag tog aldrig ögonen från dig.
Nej, exakt.
När Michael utmanade mig, bluffade jag. Jag hade hjärter två,
men jag visste att du skulle tro att jag hade ett klätt kort. Gör det inte.
Då förlorar du. Är det förstått?
Det är förstått.
Jag var betet.
Jag såg till att leda Dori bort från Mary så hon skulle kunna sikta in sig
på flaggan.
Vill du bli ett husdjur igen? Släpp mig då! Jag menar det! Kira!
Och jag skickade tillbaks Ryan till sovrummen för jag visste han skulle
försvara flaggan in i det sista. Han är pålitlig, vet du.
Ut med er. Nu!
Tricket var att lura bort dig från elevrådets kontor…
Och jag visste inte om det var möjligt,
tills jag såg dig släppa allt för att träffa din mamma.
Och med Michaels hjälp…
Behövde vi bara vinna lite tid.
För att låta Mary fånga den sista flaggan och avsluta elevhemskrigen.
Du måste ha vetat att jag skulle lämna flaggan med Riri.
Jag visste att du hade esset. Du skulle aldrig känna dig trygg utan det.
En sak förstår jag inte.
Du hade inte tid att stänga lådan efter dig. Du gav inte bara segern till Mary.
Hon var en avledningsmanöver, eller hur?
Vad är du ute efter? Säg vad.
Du har inte löst det, eller hur?
Hm. Du skapar spel, Kira. Du vill ha ordning, kontroll, och makt.
Men vi vet att i den riktiga världen, finns inga regler.
Du vinner. Var det allt?
Lösningen var att ha sönder det.
Hah. Det är ju galet.
Och därför vann jag.
Öh, Yumeko!
Hejdå, då…
Och? Hittade du nånting i arkiven?
En dollar.
Du hade rätt. Du vinner vadet.
Vad hittade du?
Jag hittade ett foto med Kakeguruiklubben.
Hela bilden där alla är med.
Och Blakes pappa var inte där.
Jag var så säker på det.
Jag kunde gjort vad som helst för att se honom död. Men du hade rätt.
Han kunde inte ha gjort det.
Yumeko, det var ett misstag. Men det är inte för sent.
Nej.
Du har rätt.
Någon på bilden mördade mina föräldrar.
Och jag ska ta reda på vem.