Піп, піп, піп, піп.
Дякуємо школі Святого Домініка за зворушливе
прощання із Блейк Семюелс та її вітчимом, випускником Реймондом Роу.
Консультанти з питань скорботи доступні у звичайний час.
Я просто… Це так несподівано. Ми були закохані, а потім бум!
Блейк просто вибухнула? Ох. Так несправедливо.
-Як тримаєшся, здорованю? -Ага.
У мене… ем, шок. Я не можу спати. Я не можу їсти,
я… Мені не варто бути самому.
Не хвилюйся. Ми складемо тобі компанію.
Може, варто носити похоронні прикраси весь рік?
-Не віриться, що це сталося. -Мене нічого не дивує. Окрім тебе.
-Ти була там під час вибуху. -Як і ти.
На десять секунд раніше - і ми б загинули.
Недбалість.
Реймондові дружки-гангстери. Казали, він був інформатором.
Так вони зводять рахунки.
Її не мало бути в авто.
Авжеж.
Ось так втратити сусідку?
Ти, мабуть, розбита.
Я в нормі.
Мері переїжджає до мене.
Так.
Ти зараз вразлива.
Я наглядатиму за тобою.
Чого хоче Кіра?
Зізнання.
Ні в чому зізнаватись.
Реймонд Роу не вбивав твоїх батьків.
Ти хотіла вбити невинного.
-Він не був невинним. -Так, інформатор у банді більш як десять
років. Та працюючи на федералів, він не міг убити батьків.
-Ти цього не знаєш. -Так, як і ти.
Скажи мені ось що.
Якби твоя помста коштувала Блейк… життя…
це б тебе спинило?
Я не бачила цього фото Реймонда Роу раніше.
Я дивилася усі альбоми.
Студентська рада має власний архів.
Я знаю, що Рей вбив моїх батьків.
Ставлю один долар, що ні.
Ти не ставиш.
На життя людей - ні.
Це твоя справа.
Та якщо ти певна, що це був він, доведи.
Піп-піп-піп-піп.
Це знову Венді з таким потрібним підбадьоренням.
Нарешті настав день щорічних Війн домів.
Який дім здобуде перемогу?
Вирішуєте тільки ви.
Команди-суперники.
Схоже на те.
Щасти.
СТАВКА
Війни домів - це давня традиція в школі Святого Домініка.
Сьогодні ми дізнаємося, який дім виховує переможців.
Кожен дім має прапор. Прапор Дому бубни буде в
атріумі східного крила.
Прапор Дому трефи - у спортзалі.
Прапор Дому чирви - у південно-західних гуртожитках.
А прапор Дому піки - в кабінеті студради.
Якщо ваш прапор захоплено, ваш дім вибуває з гри.
Ви всі - солдати свого дому. Кожному буде призначено
випадкову карту з двійки… до туза.
Це ваше життя.
Суперників викликають на дуель, оголошуючи «виклик».
Виграє найстарша карта, і лише двійка б'є туза.
Програєте - вибуваєте з гри. Виграєте - карти суперників ваші.
Той дім, що встоїть, виграє головний приз.
Що за приз?
Який це буде приз, уже вирішено. Кожен дім має свій колір.
Ніхто, крім пік, не вигравав. Я ставлю на скриню із золотими дублонами. -Божевілля.
Дім чирви в червоному, Дім трефи - в зеленому, а Дім піки - в чорному.
Моя теорія? Десять відсотків до виграшу.
Цього року даю президентську нагороду.
Той, хто захопить прапор переможця, виграє п'ятдесят тисяч фішками.
-Це шанс позбутися статусу тваринки. -Ви маєте весь час пильнувати.
Нічого не вийде. Це просто ще одна з Кіриних ігор.
Студрада скоро доставить прапори ваших домів.
Ця гра дуже важлива для статусу домів. А цього року особливо - з огляду на
-президентську нагороду. -Попереджаю, мені це потрібно.
Та… я не хочу битися з тобою.
Тоді я допоможу.
Кожен дім має розробити власну стратегію. Шахрайство неприпустиме,
-пам'ятайте про це. -Все одно переможе Дім
чирви. Раян теж допоможе.
Починаємо за годину.
Удачі, гравці.
Хай переможе найкращий дім.
ДІМ ЧИРВИ
Ти не помагатимеш мені переїхати.
Ось ваш прапор.
Я піду візьму решту речей.
-Це ти наглядаєш за мною? -Твоя головоломка. Як це працює?
-Складно, правда? -Це неможливо.
Головоломка без рішення, як і ти.
Що в цьому веселого?
Новенька. Не грає за правилами, не шахраює і не програє. Поясни.
Удача.
Її не існує.
Ти або правиш, або коришся. А в цій школі правила мої.
Гм.
А я люблю твої ігри.
Ти могла бути серед переможців.
А підеш на дно з лузерами з Дому чирви.
Це мої друзі.
Облиш. Мері вчепилась задля легкої перемоги.
Майкл - боягуз, що не робить ставок.
-Раян… -Відволікання.
Нікчема.
Ти ще не брала участі у Війнах домів.
Побачиш, чого варті друзі.
Жодних помилок.
Через побічні ставки Юмеко всі думають, що зрівняються з нами.
Школі треба нагадати, що вони грають лиш завдяки мені.
Дорі, ти слухаєш?
Багатозадачність!
Чого ми хвилюємося? Усе в нормі.
Справді?
Ще двадцять тисяч і Тревор з Дому бубни виб'є тебе з десятки. Виграй нагороду або
став на щось, окрім методу "встигни витягнути".
Як скажеш, Кіро.
Чеде, раптом щось станеться з рибками, я згодую тебе їм.
Так, як Сьюкі.
-Мовчи! -Гаразд, Піки.
Шикуйсь.
-Е, ні. Ні. Ні, ні. -Дурень.
Мадам президент.
Привіт, татку.
-Королева, бо ти така сучка. -Пофіг. Психічка.
Досить!
Без помилок.
Назви ще раз психічкою.
-Психічка. -Піп-піп-піп-піп.
Гаразд, школо, настав час захищати свій дім.
Нагадаю, цього року ставки вищі, ніж будь-коли,
адже на кону президентська нагорода для одного
щасливчика
і таємничий головний приз для дому-переможця. Зроби чи помри. Хай
-почнеться гра. -Хай почнеться гра.
Виклик!
Будьмо обережні. Війни домів завжди починаються з хаосу.
Спершу знищують менші карти, а до кінця дня залишаються тільки старші.
Але двійка б'є туза, так?
Так, але решта б'є двійку, тож я б не переймався цим.
Ліпше позбутися старших карт, використовуючи менші.
Ми жертвуємо ними. Це…
Дім піки перемагає щороку, треба викрасти їхній прапор.
Хай там що, ми маємо залізти на їхню базу.
Щоб я захопила прапор, так?
Матимеш більше шансів з підмогою. Підемо разом.
Згода.
Ну ж бо, ну ж бо, ну ж бо.
Виклик!
Я знаю короткий шлях до Дому чирви.
-Добре. -Ви подивіться. Ідеальна пара.
-Нас більше. -Ні.
Неважливо.
Виклик.
Покажи йому.
Тягни.
Ні!
Тобі кінець.
Спробуєш ще раз?
Якого…
Біжімо звідси!
-Не біжіть! -Кайлі, біжи!
Я вас піймаю!
Ми вже взяли прапор бубни?
Виклик.
Я вже вибула.
Що тут коїться?
Усі йдіть.
Зараз!
Ідіть. Швидше.
Це приватна розмова.
Все, що хочеш сказати мені, говори при моїй сестрі.
Зведеній.
-Ти неймовірна, мамо. -Ти небайдужа до неї.
Я попереджала. Вона - дитя твого батька.
Як і я.
-Ну? Я збіса зайнята. -Ні. Ти граєшся у помпезного квача.
Дещо важливіше відбувається у цій школі.
Як-от Блейк і її батько. Це був напад банди, правда?
Так.
Трагічно. І не твоє діло.
-Тоді що… -Що відбувається зі студрадою, Кіро?
Зміни так пізно у семестрі? Перша десятка стає тваринками?
Повні нікчеми піднімаються? І що за побічні ставки?
Як ти…?
-Тобі не однаково? -Це хаос!
Кіро!
Ти у цій школі, щоб довести батькові, що готова продовжити його справу.
Тепер він сумнівається, чи давати тобі місце у правлінні.
Клянуся, я зробила все, що він просив.
Геть усе!
І досі не проявила себе.
Це нечесно.
Нечесно?
Відколи це ти обстоюєш чесність?
Що сталося?
Візьми школу під контроль. Тих, що стануть на твоєму шляху, розчави.
Жодних виправдань.
Твій батько завжди отримує, що хоче.
Піп-піп-піп-піп! Наша перша жертва, Дім бубни здався Дому піки.
Не хвилюйся, мамо.
У мене все під контролем.
Виклик.
Тягни.
Нічия. Гаразд. Другий раунд.
Це вона! Тікаймо звідси! Ааа!
-Ні, ні, ні. Ні. Ні, ні. -Виклик.
Пусти!
Дорі, нам потрібні ці карти! Ну ж бо, ходімо!
Та кого це хвилює?
-Бігом! Нам треба йти! -Чеде!
Вона схудла, помітила? Ненавиджу бачити її безпорадною. Це жах.
Мене ненавидять. Чи бояться - те саме.
Вони не знають, як це важко. Давати їм… розваги, покарання, мету.
І не відчувають цей тиск.
Будь красивою, та не зверхньою.
Безжальною, та не жорстокою.
Слід на її шиї свіжий.
Я думала, йому байдуже після розлучення.
Та він не відступиться, правда ж?
Твоя мати.
Він…?
Коли я прийду до влади, все буде інакше. Обіцяю.
Дорі і Чед розчистили шлях. Іди забери прапор Трефи.
Дай мені туза.
Найкраща карта, щоб грати в обороні.
Юмеко полюватиме на мене.
Виклик!
Ти ще у грі?
Що ти досі тут робиш?
-Мені ще не кинули виклик. -Ні, чому ти взагалі береш участь у
Війнах? Ти маєш доводити винуватість Реймонда Роу. В нас парі.
-Виклик! -Я допомагаю Мері.
Що ти задумала?
Закінчимо вже із цим.
-Виклик… -Я кажу це як подруга, Майкле. Не
грай зі мною. Програєш. Зрозуміло?
Зро-зу-міло.
Мамця вдома, Кіро.
Вони майже благали мене забрати його в них.
Марна трата. Тікає з десяткою.
Безвольний бунтар.
Звідки ти знаєш?
-Шпигувати за всіма не означає все знати. -Це не я стежу за Майклом щоночі, фрику.
-Звідки ти… знаєш про… -Порада. Це не мило. Ніхто не
хоче дівчини, що заріже уві сні.
Тож Юмеко може побити десятку. Потрібна старша карта.
ВІЙНИ ДОМІВ ДІМ БУБНИ - ДІМ ТРЕФИ - ВИБУЛИ
Принаймні Рірі знає, що робити.
Ще два доми. Дорі, будь чемна, випатрай Юмеко для мене. Не відволікайся.
Чеде, підніми дупу і принеси прапор Чирви.
Закінчуймо.
О, це ж той кролик, на якого я полювала. Виходь, Юмеко.
Я не боюся кинути тобі виклик, Дорі!
-Хто казав щось про виклик? -Піймай мене!
ДІМ ЧИРВИ
Виклик, стерво.
Вічно не бігатимеш, Юмеко!
Юмеко, сюди!
Агов? Хто… хто тут?
Шшш, усе добре, тихіше.
Те, чого Дорі бракує у сприйнятті простору, вона компенсує слухом.
Ну… дякую.
Це я, Венді. А… «Піп-піп-піп-піп!»
Голос з гучномовця.
Тебе мало не загризли. Я тебе врятувала, справді?
-Де це ми? -Це таємниця тваринок. Так
ми пересуваємося школою.
Як близько ми до кабінету студради?
Венді, я тебе люблю!
-Обхід! Ходімо! -Що?
Де ця дівчина?
Поможи Чеду захопити прапор Дому чирви. Кінець гри.
Гм.
Чого тобі? Не граєш - сиди в бібліотеці.
Взагалі-то, твоя мама тут, у ротонді. Щось термінове.
Стережи прапор.
-Я тут, де ти? -Кіро, я в літаку, от-от злечу.
Не маю часу, ясно? Напиши пізніше.
Чорт!
О, це якийсь жарт, це якийсь жарт! Відчиніть!
Відчиніть двері!Відчиніть двері! О боже, господи, тільки не це!
Вона моя.
Виклик.
ПІКОВИЙ ВАЛЕТ
ЧИРВОВИЙ КОРОЛЬ
Я виграла!
Ходи до мамці!
Боже. Нарешті.
ДІМ ПІКИ
Що ти робиш?
Нічого!
Що ж. Ну ж, ходімо. Несемо прапор у гуртожиток.
Ти.
Виклик.
Твій час… вийшов, Кавамото.
ПІКОВИЙ ТУЗ
Гм. Двійка б'є туза, так?
Усе, вперед, ходімо.
ДІМ ПІКИ - ДІМ ЧИРВИ ВИБУЛИ
Чирва, чирва, чирва, чирва, чирва, чирва, чирва, чирва, чирва, чирва!
-Круто! -У!
Раяне, зробиш мені честь?
Насправді не знаю, кому стало легше, що ти не моя тваринка - тобі чи мені?
-Мені. Точно мені. -Так? Добре.
Я вільна!
Так, ось він, головний приз за перемогу у Війнах домів.
Нарешті побачимо, що Пікам діставалося, так?
Дозволите мені відкрити?
-Відкривай! -Головний приз це… цукерки.
Що за…
-Родзинки в шоколаді. -Ні, ні, ні, ні, ні. Очманіти. Я
ледь не вбив Чеда через кляті родзинки?
Огидно.
Який жах…
Я програю… рідко, та здатна визнати, що хтось переміг мене.
Яка радість від перемоги, якщо не програєш?
-Як ти зуміла? Ти ж не махлюєш. -Так і є. Я знала, що ти
подивишся не в той бік.
Я не зводила з тебе очей.
Звичайно.
Коли Майкл кинув виклик, я блефувала.
Я мала двійку, та знала, що ти припустиш, що у мене старша карта.
Не грай зі мною. Програєш. Зрозуміло?
Зро-зу-міло.
Я була наживкою.
Я відвела Дорі від Мері, щоб та могла побігти по прапор.
-Хочеш знову бути тваринкою? -А Раяна відправила в гуртожиток, бо
він захищав би наш прапор до кінця. Він надійний хлопець.
Відпусти! Мені треба!
Усі йдіть.
Зараз!
Фішка була у тому, щоб відвести тебе від офісу студради,
і я не знала, чи це можливо…
аж поки ти кинула все, щоб побачити матір.
Ми мали притримати тебе.
Щоб дати Мері захопити останній прапор і закінчити Війни домів.
-Ти мала знати, що я прапор лишу Рірі. -Я знала, що у тебе туз.
Без нього тобі б не було безпечно.
Одне не сходиться.
Ти не встигала зачинити шафу. І не просто віддала перемогу Мері.
Вона теж була відволіканням, чи не так?
Чого ти хочеш? Скажи.
Ти не розгадала, правда?
Ти граєш в ігри, Кіро. Хочеш порядку, контролю, влади.
Ми знаємо, що в реальному світі немає правил.
«Ти виграла».
І це все? Рішення - зламати. Ха. Здуріти.
Тому ти й програла.
Гей, Юмеко!
Бувай, напевно.
Ну? Ти щось знайшла в архівах?
Один долар.
Ти мав рацію.
Ти переміг.
Що ти знайшла?
Я знайшла фото клубу Какеґуруй.
З усіма членами клубу.
І батька Блейк там не було.
Я була певна, що це він.
Я б зробила все, щоб він помер.
Та твоя правда.
Убивця не він.
Юмеко, ти помилилася.
-Та ще не пізно. -Ні.
Не пізно.
Хтось із цих людей вбив моїх батьків…
І я з'ясую хто.