Từng, tưng, tưng, tứng.
Cảm ơn Trường St.
Dominic vì đã tổ chức buổi lễ tiễn biệt cho Blake Samuels và ba dượng của bạn ấy,
cựu học viên Raymond Rowe.
Nhân viên trực tang sẽ có mặt mọi lúc để hỗ trợ.
Đúng là thấy đột ngột thiệt đó. Ý là, tụi tôi đang yêu nhau thì bùm!
Tự nhiên Blake nổ banh xác như vậy? Đúng là đời bất công thiệt.
Giờ bạn thấy trong người sao rồi?
Ừ thì, tôi hơi sốc. Ngủ không có được, ăn không có vô, tôi…
bây giờ mà ở một mình chắc tôi chịu không có nổi á.
Không sao đâu. Tụi tôi sẽ ở cạnh an ủi bạn mà.
Cái đám tang này tôi thấy cứ để nguyên tới hết năm cũng được đó.
-Không ngờ chuyện này lại xảy ra. -Không ai có thể làm
tôi bất ngờ. Trừ bà ra.
-Bà có mặt lúc trái bom phát nổ. -Bà cũng vậy thôi.
Nổ sớm mười giây thôi là mình chết ngắt rồi.
Làm ăn ẩu ghê.
Trong nhóm bạn của Raymond Rowe. Nghe nói ổng chuyên cung cấp thông tin.
Chắc đây là cách họ bịt đầu mối.
Đáng ra bả không nên ở trong cái xe.
Thì đó.
Mất bạn cùng phòng kiểu này.
Chắc bà đau lòng lắm.
Tôi ổn mà.
Mary sắp vô ở với tôi rồi.
Vậy được.
Hiện giờ bà đang tổn thương.
Nên tôi sẽ để mắt tới bà kỹ hơn chút.
Kira muốn gì vậy?
Một lời thú tội.
Tôi đâu có sai mà phải nhận chứ.
Raymond Rowe không phải là người đã giết ba mẹ bà.
-Bà như vậy là giết người vô tội đó. -Nhưng mà ổng có tội mà.
Phải, ổng là người chuyên cung cấp thông tin hơn mười năm qua. Mà nếu ổng làm việc
cho liên bang, thì làm sao có chuyện ổng giết ba mẹ bà.
Ông đâu biết chắc được.
Bà cũng có chắc đâu.
Cứ trả lời tôi thôi.
Nếu việc Blake chết là sự trả thù của bà thì bà…
dừng lại chuyện này được chưa?
Tôi chưa bao giờ thấy tấm hình này của Raymond Rowe.
Tôi xem qua hết mấy cuốn kỷ yếu rồi mà.
Hội học sinh sẽ có kho lưu trữ riêng của họ.
Tôi biết Ray giết ba mẹ tôi.
Tôi cá một đô la là bà sai.
Ông đâu hay cá cược.
Cược mạng người thì không.
Tôi để bà quyết định đó.
Nhưng nếu bà chắc chắn ổng chính là người đó, chứng minh đi.
Từng, tưng, tưng, tứng.
Lại là Wendy, cô gái đang thiếu thốn niềm vui đây.
Cuối cùng cũng đã tới ngày để thực hiện Trận Chiến Hàng Năm Giữa Các Nhà.
Nhà nào sẽ giành chiến thắng đây?
Chỉ bạn mới quyết định được.
Tụi mình là đối thủ mà.
Chắc vậy.
Chúc may mắn.
HỌC VIỆN ĐỎ ĐEN
Trận Chiến Giữa Các Nhà là sự kiện truyền thống ở Trường St. Dominic.
Hôm nay, ta sẽ tìm ra được nhà nào có những
người chiến thắng thực sự.
Mỗi nhà sẽ có một lá cờ. Lá cờ của Nhà Rô sẽ được
đặt ở hướng Đông đại sảnh.
Cờ Nhà Chuồn được đặt trong phòng gym.
Cờ Nhà Cơ thì được đặt ở hướng Tây Nam trong khu ký túc xá.
Và cờ của Nhà Bích sẽ được đặt ở văn phòng của Hội học sinh.
Nếu lá cờ nhà nào bị lấy, nhà đó bị loại khỏi cuộc chơi.
Các bạn sẽ chiến đấu cho nhà mình. Mỗi người sẽ được chia một
lá bài từ hai tới át.
Đó là mạng sống của bạn.
Bạn sẽ khiêu chiến đối thủ của mình bằng cách nói "thách thức".
Lá cao nhất sẽ thắng, và chỉ có hai mới thắng được át.
Nếu như bạn thua, thì bạn sẽ bị loại. Nếu bạn thắng,
bạn được lấy bài của đối thủ.
Nhà cuối cùng còn trụ lại sẽ nhận được giải thưởng lớn.
Giải thưởng lớn là gì vậy?
Mỗi người đã được cung cấp những đồ vật cần thiết cho cuộc chiến này. Mỗi nhà có
đồng phục riêng.
Không ai biết trừ Nhà Bích hết. Tôi cá đây là một cái rương đầy tiền vàng cho
coi.
-Bá cháy thiệt chứ. -Nhà Cơ sẽ mặc đồ màu đỏ, Nhà Chuồn mặc
-đồ màu xanh lá, và Nhà Bích sẽ mặc đồ đen. -Tôi nhắm nha.
Mười phần trăm là mình sẽ thắng.
Năm nay, tụi tôi sẽ thêm tiền thưởng của Chủ tịch.
Những ai có thể lấy được lá cờ sẽ được thưởng 50,000 đô quy ra chip.
Tôi biết đây là một phần thưởng vô cùng hấp dẫn so với mọi năm.
Nhiêu đó đủ để tôi khỏi làm thú cưng rồi.
Bà không có cửa đâu. Chỉ là một trò lừa đảo
khác của Kira thôi à.
Hội học sinh sẽ ghé ngang qua để tranh thủ đưa cờ nhà cho các bạn.
Đây là một trận chiến hằng năm, nằm trong khuôn khổ sự kiện truyền thống của
trường. Mong rằng các học sinh hãy chiến đấu hết mình. Bên cạnh đó, chúng tôi sẽ
không chấp nhận bất kì hành vi gian lận nào. Nếu bị phát hiện, kết quả thi đấu sẽ
bị huỷ bỏ và nhà nào phạm lỗi sẽ phải chịu hình phạt thích đáng.
Vậy tôi sẽ giúp bà. Thì Nhà Cơ vẫn sẽ thắng mà. Ryan cũng sẽ phụ bà luôn.
Bắt đầu trong một giờ nữa.
Chúc mọi người may mắn.
Và nhà giỏi nhất sẽ thắng.
NHÀ CƠ
Chắc bà không tới đây để phụ tôi chuyển đồ rồi.
Cờ của bà nè.
Giờ tôi phải ra ngoài để lấy mớ đồ còn lại đây nha.
-Bà đang quan tâm tới tôi đó hả? -Trò giải đố bà đưa
tôi, hoạt động kiểu gì?
-Bắt đầu thấy khó đúng không? -Không thể giải được luôn.
Trò giải đố mà không có cách giải, y như bà vậy.
Vậy thì còn vui vẻ gì nữa?
Học sinh mới. Vừa không thích chơi theo luật,
vừa không chơi ăn gian, mà cũng không bao giờ thua ai.
Bà nói thử coi.
Tại hên á.
Hên xui cái gì.
Trong thế giới này, chỉ có nghe lệnh hoặc ra lệnh.
Và ở St. Dom, tôi là người ra lệnh.
Hmm.
Còn tôi thì thích game của bà.
Đáng ra bà sẽ nằm trong đội thắng.
Nhưng giờ tụi gà Nhà Cơ sẽ kéo bà xuống thôi.
Đó là bạn tôi.
Oh, thôi đi. Mary nó đang ăn bám bà để dễ thắng đó.
Michael thì là thằng nhát gan không dám lên tiếng.
-Ryan… -Chỉ làm bà phân tâm thôi.
Nó dưới trình bà.
Bà chưa từng tham gia Trận Chiến Giữa Các Nhà bao giờ.
Nay bà sẽ thấy bạn bà vô dụng cỡ nào.
Sẽ không có sai sót đâu.
Vụ kèo phụ của Yumeko làm tụi học sinh nghĩ nó ngang trình tụi mình.
Cái trường này cần được nhắc nhở rằng tụi nó chỉ đang chơi vì tôi.
Dori, có đang nghe không vậy?
Tai vẫn đang nghe.
Bà lo lắng làm gì? Tụi này lo được.
Chắc không?
Trevor Nhà Rô thiếu 20,000 nữa là đá ông văng ra khỏi Top Mười. Nên một là ông phải
lấy được tiền thưởng, không thì đặt cược cái gì đó đi chứ đừng có chơi bài chuồn.
Sao cũng được, Kira.
Chad, nếu cá của tôi bị gì, tôi cắt thịt ông cho nó ăn đó.
Y chang nhỏ Suki.
-Nín đi! -Được rồi, mấy con Bích.
Xếp hàng đi.
Mày nín. Ê, từ từ.
Dạ thưa bà Chủ tịch.
Xin chào, Ông Già.
-Bà Đầm, thấy cũng hợp với mày á. -Nói gì kệ mày. Con thần kinh.
Đủ rồi đó!
Chơi đàng hoàng vô.
Ngon nói lại lần nữa tao nghe.
-Thần kinh. -Từng, tưng, tưng, tứng.
Nghe nè, Trường St.
Dominic, đã tới thời khắc các bạn
bảo vệ nhà của mình rồi.
Nhỡ kỹ là năm nay cuộc thi của chúng ta sẽ còn gây cấn hơn với tiền thưởng của
Chủ tịch dành cho một người chơi may mắn.
Cộng thêm phần thưởng lớn dành cho nhà chiến thắng. Chỉ có chơi hoặc chết.
Trò chơi bắt đầu ngay bây giờ.
Thách thức!
Từ từ, mình phải cẩn thận chứ. Mới vô Trận Chiến lúc nào cũng loạn hết.
Mấy người có lá thấp sẽ bị xử lý trước,
rồi tới cuối ngày chỉ có mấy người có lá cao còn sống thôi.
Nhưng con hai thắng được con át mà đúng không?
Ừ, nhưng mà con nào cũng thắng được con hai, nên tôi… tôi không quá lo chuyện đó.
Tốt nhất bây giờ là mình lấy mấy lá thấp để xử mấy lá hình trước.
Mình hi sinh mấy lá đó. Rồi…
Năm nào Nhà Bích cũng thắng hết, chỉ có lấy được cờ bên đó thì may ra.
Dù chuyện gì xảy ra, phải chắc là mình vô được
căn cứ của tụi nó.
Vậy tôi là người đi lấy cờ, phải không?
Nếu có ai hỗ trợ bà thì dễ hơn. Tụi mình đi chung đi.
Okay.
Đi, đi, đi.
Thách thức!
Tôi biết lối tắt tới ký túc xá Nhà Cơ.
-Okay. -Coi ai tới kia kìa? Một cặp luôn ha.
-Bên mình đông hơn mà. -Thôi đi.
Đông thì được gì đâu.
Thách thức.
Xử nó đi, Kylie.
Rút bài.
Không!
Tiêu rồi.
Nhỏ này muốn thử luôn không?
Cái con…
Chạy đi nhanh lên!
Đừng có chạy!
Tao nhai đầu hai đứa bây!
Mình đã lấy được cờ của Nhà Rô chưa vậy?
Thách thức.
Tôi đã bị loại rồi.
Có chuyện gì vậy?
Tất cả đi ra ngoài.
Mau!
Mẹ cần nói chuyện riêng với con.
Mẹ muốn nói gì với con, thì cứ nói luôn với em gái của con đi.
Em khác mẹ.
-Con không hiểu được mẹ luôn đó. -Con cứ nhẹ nhàng với con nhỏ đó hoài.
Mẹ nói con rồi. Nó là máu mủ của ba con.
Con cũng vậy mà.
-Rồi sao? Nay con bận lắm. -Đâu. Con đang chơi một trò
đuổi bắt hoành tráng thôi.
Có nhiều thứ quan trọng hơn đang diễn ra trong trường này.
Như vụ Blake với ba nó. Vụ đó là diệt khẩu, đúng không mẹ?
Phải.
Thảm thiệt. Nhưng con không cần phải lo.
-Vậy chứ sao… -Hội học sinh đang bị
cái khỉ gì vậy hả, Kira?
Báo cáo doanh thu thì nộp trễ? Cả Top Mười đều trở thành thú cưng?
Một đứa lạ hoắc nào đó thì đang leo hạng? Rồi mấy cái kèo phụ là cái gì nữa?
Sao mà mẹ…?
-Sao mẹ biết vụ này vậy? -Quá là loạn rồi!
Kira!
Con học ở cái trường này là để chứng minh rằng con sẵn sàng để nối nghiệp ba con mà.
Giờ ổng đang suy nghĩ lại về chuyện cho con quyền điều hành trường học rồi đó.
Con đã làm tất cả những gì mà ổng yêu cầu.
Tất cả mọi thứ!
Vậy mà con vẫn chưa chứng minh được bản thân.
Vậy không công bằng.
Công bằng?
Từ khi nào mà con than vãn về vấn đề công bằng vậy?
Chuyện gì vậy?
Con lo quản lý trường đi. Nếu có đứa nào dám cản đường con,
thì cứ xử nó. Đừng có kiếm cớ nữa.
Dù sao thì ba con cũng sẽ đạt được thứ mà ổng muốn.
Từng, tưng, tưng, tứng! Ghi nhận thương vong đầu tiên,
Nhà Bích đã loại Nhà Rô khỏi trò chơi.
Xin mẹ đừng lo lắng.
Mọi thứ đều trong kiểm soát của con.
Thách thức.
Rút bài.
Ủa, huề rồi. Okay. Vòng hai.
Nó kìa! Mình phải ra khỏi đây!
-Thách thức. -Thả ra!
Dori, mình cần mấy lá bài đó! Đủ rồi, đi lẹ má!
Ủa, ai quan tâm má?
-Đứng dậy! Nhấc cái đít lên coi! -Chad!
Mẹ ốm đi, em có thấy không? Chị không muốn thấy mẹ như vậy chút nào,
vô vọng và thảm hại.
Chị biết nhiều người ghét chị, và sợ hãi chị nữa.
Tụi nó đâu biết là khó cỡ nào. Để tụi nó… được giải trí, có nề nếp, có mục đích.
Tụi nó không thể hiểu được áp lực này.
Vừa phải xinh đẹp nhưng không kiêu căng.
Phải tàn bạo nhưng không tàn nhẫn.
Trên cổ mẹ có vết thương mới.
Cứ tưởng ly dị xong thì ổng không hứng thú với mẹ nữa chứ.
Nhưng ổng vẫn không chịu bỏ mấy cái trò đó?
Mẹ của em.
Ổng có…?
Một khi chị tiếp quản, mọi thứ chắc chắn sẽ khác. Chị hứa đó.
Dori và Chad đã dọn đường rồi. Em đi lấy cờ của Nhà Chuồn đi.
Đưa chị con át.
Chị cần lá mạnh nhất để trụ lại phía sau và phòng thủ.
Yumeko chắc chắn sẽ nhắm tới chị.
Ông vẫn chưa bị loại hả?
Bà còn làm gì ở đây vậy hả?
-Tôi vẫn chưa bị ai thách thức hết. -Không, ý là, sao bà vẫn tham gia Trận
Chiến Giữa Các Nhà vậy? Tôi tưởng bà đang cố chứng minh tôi sai vụ
Raymond Rowe. Thắng vụ cá cược đó.
Tôi đang giúp cho Mary thắng.
Rốt cuộc bà tính làm gì?
Thôi thì mình làm cho xong luôn đi.
-Thách… -Là bạn nên tôi nhắc ông trước, Michael.
Đừng có chơi tôi. Ông thua đó. Ông rõ chưa?
Tôi đã rõ.
Má về nè, Kira.
Tụi nó đúng kiểu xin tôi lấy mấy lá bài luôn á.
Phí thiệt chứ. Có con mười mà còn chạy.
Nhát gan bày đặt nổi loạn.
Bà thì biết gì.
Không phải cứ theo dõi mọi người là bà biết hết mọi chuyện đâu.
Ít ra tôi không có theo dõi Michael mỗi đêm nha, đồ bệnh hoạn.
-Sao bà biết… vụ đó… -Khuyên xíu nha. Này là khùng chứ không dễ
thương. Con trai không thích mấy nhỏ muốn đâm người ta lúc ngủ đâu.
Vậy Yumeko đã thắng được lá mười hả. Mình cầm theo lá hình chặn nó thôi.
TRẬN CHIẾN GIỮA CÁC NHÀ NHÀ RÔ - NHÀ CHUỒN BỊ LOẠI
Riri cũng được việc quá đó chứ.
Còn lại hai nhà nữa. Dori xử lý con Yumeko giùm tôi nha.
Tập trung vô đó.
Chad, xách cái đít lên rồi đi lấy cờ Nhà Cơ đi.
Kết thúc được rồi đó.
Ồ, bé thỏ xinh yêu tôi đang chờ săn nãy giờ đây mà. Tới chơi đi, Yumeko.
Tôi không sợ bà thách thức đâu, Dori!
-Đã ai nói thách thức gì đâu mà mày chạy? -Tới bắt tôi nè!
NHÀ CƠ
Ê, con đĩ, thách thức.
Mày không chạy hoài được đâu, Yumeko!
Yumeko, bên đây nè!
Hello? Ai… là ai vậy?
Nghe nè, nhỏ tiếng lại…
Nhìn Dori có vẻ khờ khờ vậy thôi, chứ tai của nó thì thính
không ai bằng đâu.
Vậy hả… cảm ơn.
Giới thiệu chút, Wendy. Ờm, "Từng, tưng, tưng, tứng!"
Bà là giọng trên loa phát thanh.
Mém xíu là bà bị xử rồi, tôi mới vừa cứu mạng bà á nha?
-Mình đang ở đâu vậy? -Đây là lối đi bí mật của thú cưng.
Tụi tôi đi quanh trường bằng lối này á.
Vậy bà có thể giúp tôi tới văn phòng Hội học sinh được không?
Wendy, tôi yêu bà quá đi!
Đường tắt! Đi thôi!
Con nhỏ đó đâu rồi?
Giờ đi qua phụ Chad lấy cờ của Nhà Cơ đi. Hết game rồi.
Ông muốn cái gì? Không muốn chơi thì trốn
trong thư viện đi.
Mẹ của bà đang ở đây, ở chỗ nhà tròn. Cổ nói có chuyện gấp.
Canh lá cờ nha.
Con nè, mẹ đâu rồi?
Kira, mẹ đang trên máy bay, chuẩn bị cất cánh rồi.
Không có thời gian đâu, okay? Có gì nhắn tin cho mẹ.
Chết mẹ rồi!
Mẹ nó, giỡn mặt với tao hả, giỡn mặt với tao hay gì!
Mở cửa ra! Mở cửa ra đi!
Tao nè, mở cửa ra! Trời đất ơi,
trời đất ơi, trời đất ơi, trời đất ơi!
Tôi lo cho.
Thách thức.
BỒI BÍCH
Thắng rồi!
Về với má nè!
Trời ơi, chờ hoài luôn á.
NHÀ BÍCH
Bà làm gì vậy?
Đâu có gì!
Được rồi, mau lên, đi thôi. Đem cờ về ký túc xá.
Mày.
Thách thức đi.
Mày tới số rồi, con quỷ Kawamoto.
ÁT BÍCH
Hai ăn át mà, đúng chưa?
Rồi, đi thôi, lẹ lên.
NHÀ BÍCH BỊ LOẠI
NHÀ CHIẾN THẮNG! NHÀ CƠ
Ngầu dữ trời!
Ryan, muốn làm giùm tôi không?
Nói thiệt với bà nha, tôi không biết cái vụ thú cưng này ai mừng hơn nữa… tôi hay
-bà? -Tôi. Chắc chắn là tôi rồi.
Vậy hả? Okay.
Tự do rồi!
Được rồi, được rồi, nó đây nè, giải thưởng lớn cho Nhà chiến thắng.
Cuối cùng thì mình cũng biết được tụi Nhà Bích giữ cái gì rồi đúng không mọi người?
Ai muốn tôi mở ra nè?
-Mở ra đi! Mở ra liền đi! -Và giải thưởng lớn là… socola.
Cái mẹ gì…?
-Socola nho khô á. -Trời, trời, trời đất ơi. Cái quần què gì
vậy. Mém xíu nữa tôi giết thằng Chad vì socola nho khô?
Dở ói luôn á. Thấy ghê quá.
Hiếm khi mà tôi… thua, nhưng nếu ai giỏi hơn thì tôi vẫn luôn luôn công nhận người
-đó. -Cứ thắng hoài không
thua thì còn gì vui nữa?
Sao bà làm được vậy, bà nói không ăn gian mà.
Thì có đâu. Tôi chỉ biết là bà nhìn sai hướng thôi à.
Tôi theo dõi bà không sót một giây.
Rất chính xác.
Khi Michael thách thức thì tôi đã lừa ổng.
Tôi có lá hai cơ, nhưng tôi biết bà tưởng
là tôi đang giữ lá hình.
Đừng có chơi tôi, ông thua đó. Ông rõ chưa?
Tôi đã rõ.
Tôi mồi vậy thôi.
Sau đó tôi đã dụ Dori ra chỗ khác để Mary dễ dàng lấy được lá cờ.
Mày muốn làm thú cưng nữa chứ gì, thằng chó?
Rồi tôi cử Ryan về lại kí túc xá vì tôi biết ổng sẽ bảo vệ lá cờ tới cuối trò
-chơi. Ổng là người đáng tin vậy đó. -Thả tao ra coi! Tao cần nó! Kira!
Tất cả đi ra ngoài.
Mau!
Vấn đề mấu chốt là phải kéo bà ra khỏi văn phòng Hội học sinh và tôi không biết
phải làm sao mới được.
Cho tới khi bà bỏ hết mọi thứ vì mẹ bà.
Tụi tôi chỉ cần ngáng chân bà thôi.
Để cho Mary lấy được lá cờ cuối cùng rồi kết thúc Trận Chiến Giữa Các Nhà.
-Bà biết tôi để lá cờ lại cho Riri. -Cũng biết bà sẽ cầm lá át.
Bà sẽ không an tâm nếu không có nó.
Còn một điểm không hợp lý.
Khi đó bà đã không kịp đóng cửa tủ lại. Bà đâu dễ gì nhường chiến thắng cho Mary.
Nhỏ đó chỉ để đánh lạc hướng, có đúng không?
Bà đang tính làm gì? Nói tôi nghe.
Bà chưa giải được mà, đúng không?
Hmm. Bà tạo ra trò chơi mà. Bà muốn quyền lực, sự kiểm soát, sức mạnh.
Nhưng chúng ta thừa biết là trong thế giới thật làm gì có luật lệ.
"Bạn đã thắng."
Vậy thôi hả? Cách giải là phải đập nó, xàm hết sức.
Đó là lý do bà thua á.
Nè, Yumeko!
Gì đi lẹ vậy.
Rồi? Vậy bà kiếm được gì trong hồ sơ đó không?
Một đô la.
Ông đúng rồi đó.
Vụ cược này ông thắng.
Bà tìm thấy gì vậy?
Một tấm hình của Câu lạc bộ Kakegurui.
Có mặt tất cả mọi người ở trỏng.
Và ba của Blake không có ở trong đó.
Tôi đã chắc chắn là ông ta.
Tôi còn muốn làm mọi thứ để ông ta chết.
Nhưng ông đúng rồi đó.
Không phải là ổng làm.
Yumeko, đúng là bà đã mắc sai lầm.
-Nhưng mà giờ vẫn chưa quá trễ đâu. -Đúng.
Chưa có trễ.
Một trong số những người trong này đã giết ba mẹ tôi.
Và tôi sẽ tìm ra thủ phạm.