Et es.
Hej, Yumeko.
Vil du med til ballet?
Okay, fedt.
Ro på, mand.
Okay.
Lyver du? Nej? Nervøs?
Hej, Yumeko.
Jeg ville spørge, om du havde en…
Du… Jeg ville spørge, om…
Er du okay?
Er det et slagtilfælde, så pis ikke på os.
Jeg ville vide, om nogen har har en date til gallaen.
-Ækelt. -Nej, jeg spørger ikke.
Som om.
Holder I Spillegalla hvert år?
Ja, det er en tradition. Som vaccination mod røde hunde.
Det er et bal.
Med en konge og dronning.
Gambler folk?
Ironisk nok, nej. Folk stemmer.
Ja, det er tamt.
Hvis du vil, kan du og jeg…
Ville det ikke være skørt, hvis vi tog sammen til ballet?
Det ville være sjovt. Tænk dig.
Ja, totalt, ikke?
Jeg tror ikke, jeg vil med.
Det lyder ikke konkurrencepræget.
"Vil du på date med mig?"
-Seks ord. Hvorfor siger jeg dem ikke? -Hun ville sige nej.
Yumeko er ikke bare en pige. Hun er en styrke.
Alt er altid en en leg for hende.
Fortjen hendes opmærksomhed. Tig ikke om den.
Du snakker, men blev afvist.
Jeg prøvede da, bitch.
Altså.
EN SERIE AF SIMON BERRY
BASERET PÅ SERIEN KAKEGURUI
Hvad fandt du ud af om billedet?
Arkadi Timurov.
Kira og Riris far?
Matias og Hanna Ahlstrom.
Doris forældre?
Aristoteles Von Ludwig, Runas far, før han overtog tronen.
Og Mary-Lou Hennessey, Sukis mor.
De har alle børn i elevrådet.
Det er ikke tilfældigt.
Nej. Hør her.
Det er den nuværende skolebestyrelse på St. Dominic's.
Så Kakegurui-klubben…
Voksede op til at styre hele skolen.
Hvad med ham?
Bare et kæledyr.
En af dem var Ray. Det ved jeg.
-Du var også sikker med Blakes far. -Nu passer jeg bedre på.
Jeg vil møde dem.
Man møder dem ikke bare.
Ved du, hvor mange penge de har?
Du kunne måle deres lommepenge i BNP.
Det må være muligt.
Hvad?
Der er en samling i slutningen af semestret.
Det indkommende elevråd møder bestyrelsen et hemmeligt sted.
De bekendtgør en repræsentant fra skolen.
Det er stort, ligesom Davos med et børnebord.
Jeg skal være med.
Du skal i Top Ti, men tiden løber fra dig.
Jeg må spille mere.
Kira lader dig ikke spille dig ind i hendes klike.
Hun stopper dig konstant.
-Hun kan ikke være overalt. -Du…
Hej, studiekammerater.
Jeg er allergisk mod gødning. Jeg klør.
Hvad laver du?
Michael
hjælper mig med fransk.
Gid han ville lære mig nye ting.
Mon Dieu.
Hvad vil du, Dori?
Du og jeg
i aften.
Inviterer du mig til ballet? Er du helt…
Han vil gerne.
Virkelig?
Jeg skal finde tøj.
Du skal ikke.
Forklarer du lige?
Jeg har en plan i aften. Dori skal afledes.
Er jeg kattelegetøj nu?
Du klarer dig.
Yumeko afviste dig igen.
Hun går glip af en god date.
Du sagde nej, da hun tilbød at tage din mødom.
Hey. Drop det.
Hvad hvis vi lavede et væddemål til om min mødom…
Vent.
Mary og Riri?
Hvad fanden? Er det en joke?
Wow.
Vil du tage mig med til ballet?
Har jeg et valg?
Okay.
Vi ses derhenne.
Ryan, tag mig med til ballet.
Og jeg er blevet skør. Fedt.
Jeg laver ikke fis. Vær min date.
-Seriøst? -Ja.
Jeg vil vinde. Jeg vædder på at blive konge og dronning.
Ved at danse?
Ja, du er god nok for os begge, ikke?
Jo.
Men…
MISSET
Ja. Ja, jeg er frisk.
Spil.
Sidevæddemål på, at Yumeko bliver dronning: 100-1.
100-1. Hun har to venstre hove. Hun er håbløs.
Hun har været heldig.
Hun vandt Huskrigene i sidste uge og slog Dori og Suki før det.
Det er på tide, vi ender denne meteoriske stigning.
Fald.
Meteorer falder. De kommer fra rummet.
Hvis hun ikke kan danse, hvorfor er vi så bagud?
Hvorfor får du ikke Bæveren til at smadre hendes knæ, Runa?
Mit renommé er vigtigst.
-Kedeligt. -Nok.
Yumeko skal tabe.
Vil Yumeko være med til vores soiré, er hun velkommen.
Men vil hun tage noget, der ikke er hendes…
Der sker mirakler.
Husk, at I skal more jer i aften.
Det var nyt.
STEMMER KIRA
STEMMER 052 CHAD
STEMMER 025 RUNA
STEMMER 009 MICHAEL
STEMMER 018 DORI
STEMMER 011 MARY
YUMEKO - RYAN 000
Stem på os? Nej?
Jeg giver jer 20 point.
Det virker ikke.
Vi er lige begyndt.
Giv det tid, okay? Jeg…
-Det er okay. -Undskyld.
Bare følg mig.
Jeg troede, du spillede dit øje væk.
Det sagde Kira, så folk tror, jeg er skør.
Mine forældre gav mig den som barn
for at se, hvordan stimulering påvirker hjernen.
Og nu kan jeg ikke klare mig uden den, så…
De sendte mig hertil. Bare endnu et ødelagt legetøj.
Må jeg afbryde?
Jeg passer på hende.
Hun brændte mig af.
Måske var det bare en joke, eller en underlig taktik.
Din date er en idiot, hvem de end er.
Du ser smuk ud.
Jeg bliver altid Galladronning.
Ville du gøre dig til grin, er der lettere måder.
Hvis jeg ikke kan vinde, hvorfor så sige det?
De tarvelige pailletter smitter af på mig.
Du er anspændt.
Det hjælper, ikke?
-Hvordan ved du det? -Jeg ser dig.
Udspionerer du mig?
-Nej, jeg hackede dit kamera. Jeg… -Jeg vidste, du var skør.
Jeg er ikke skør.
Nej, du er en meget fornuftig stalker.
Jeg troede, du brændte mig af. Er det en underlig test?
Okay.
Det dur ikke.
Hvordan får vi stemmer, hvis de ikke ser os?
STEMMER 000
Okay. Stol på mig, okay?
Bare slap af. Kom.
STEM PÅ YUMEKO & RYAN
Jeg drømmer ikke, vel?
Det håber jeg ikke.
Sikket show!
Virtuositeten, lidenskaben.
En forestilling, der er passende for en dronning.
Ærgerligt, at stillingen er besat, venner.
Jeg kender stemmen.
Ja, nemlig, St. Dom's.
-Suki? -Er det Suki?
Kællingen er tilbage.
Det er… Wow.
Jeg kan ikke lide spil.
Er du med?
Hvorfor inviterede du mig i aften?
I elevrådet virkede du uinteresseret.
Hvad er ændret?
Dig.
I elevrådet var du aldrig dig selv.
Hvordan kunne jeg det? Elevrådet bygger ikke på ærlighed.
Jeg var den, Kira ville have.
Nu er din maske af.
Interessant ordvalg.
Sæt dig.
Er det en ordre?
Det er bedre.
Få kæberne op fra gulvet. Det er beskidt dernede.
Ja, jeg ved det. Jeg var død.
Værre end død, jeg var upopulær.
Rex, kom her. Kom til farmand. Kom nu.
Selvfølgelig døde jeg længe før, Yumeko fandt min tidligere personlighed.
Hvor jeg er fra, er det eneste sted, en fyr kan få et smokey eye, et værksted.
Så jeg blev Alfa Sean.
Jeg havde camouflage-maling i ansigtet
for at beskytte min sarte sjæl mod giftig maskulinitet.
En maske, der dræbte mig hver dag, jeg havde den på.
Men her med jer troede jeg, jeg kunne vise mit sande jeg.
Ikke Sean, men Suki.
Den sladdervorne diva, I alle forgudede,
indtil Yumeko afslørede mig,
rippede op i mit traume og ødelagde mit gode navn.
Og hvorfor?
For at vinde et spil?
Så efter mange bønner og mine sande venners råd,
besluttede jeg, at jeg måtte væk.
Reflektere, genopbygge, genoplade.
Men nu er jeg tilbage for at kneble jer.
Nej. Seriøst? Den nar foregav sin død, så I havde skyldfølelse, og I hepper?
Hvad vil du, Suki?
Genoprette tingenes naturlige orden.
Men som sagt, er der kun én dronning her.
Hvem bliver konge?
En krone, et halsbånd.
I to skal spille med hinanden.
Indsatsen er 100.000.
Vinderen kommer tættere på Top Ti, taberen bliver et kæledyr.
Hvis I bakker ud, mister I begge jeres væddemål.
Yumeko, nej. Det er skørt.
100.000 får mig tæt på elevrådet. Det sker ikke, hvis vi taber.
Bedre end at tabe 100.000.
Jeg har været kæledyr. Det gør jeg ikke igen. Det bør du heller ikke.
Men jeg får nok aldrig en bedre chance.
Hvorfor er det så vigtigt?
Jeg kan kun sige, at jeg ikke har et valg.
Du valgte ikke det her.
Lad tilfældighederne afgøre det.
Hvis spejlet vender opad, er vi med. Ellers går vi, okay?
Idiot!
Hvorfor er du sådan?
Du skræmmer alle væk!
Vær dog bare normal!
Hvorfor kan du ikke…
Bare vær normal!
Lad ikke undersåtterne vente i spænding. I har et spil at spille. Hvad siger i?
Krig.
Yumeko, kom nu.
Det skal nok gå.
Vi kender spillet her, men for alle andre er det enkelt.
Begge spillere satser og spiller deres kort.
Højt kort vinder. Det handler om at bluffe.
Ligesom fregnemaling.
Free Range Cosmetics. Jeg er tilbage fra de døde.
-Vi slår, om hvem der satser først. -Nej.
Ryan kan begynde.
Pænt. Jeg hader det.
Ryan.
Yumekos konge slår Ryans firer.
Fløjlshandskerne er af.
En firer? Du taber med vilje. Ikke mere snyd.
Jeg snyder ikke. Jeg vil tabe.
Det er værre.
Ryan ser.
Han trækker en otter, Yumeko har en tier.
Gisp! Hun vinder igen.
VINDER
Ryan gør det godt. Snak om et comeback. Du tænder mig lidt, smukke.
Nu kommer det an på nerver.
Måske har Yumeko en trumf, eller måske har hun brugt de høje kort.
Uanset hvad, skal hun satse stort for at slå Ryan.
Jeg ville bare…
Jeg ville bare have en normal aften med en…
Med den rette.
Beklager, at det gik sådan.
Jeg morer mig.
Jeg vil ikke såre dig.
Det ved jeg.
Held og lykke.
Hun satser det hele!
Hvis Yumeko taber hånden, bliver hun kæledyr.
Ja!
Iskold, Ryan.
Der er stadig håb for dig.
Jeg vil ikke have kronen eller pengene.
Alle kongeriger har brug for en Harry.
Bare sig mig… Kunne du have vundet?
Det er sjovere på denne måde. Synes du ikke?
Jeg kunne ikke være mere enig.
Hovsa!
Rydder du lige op, Pjevs?
Hvad er din plan?
Du har moret dig, okay? Er det ikke gået langt nok?
Det har det ikke.
Vil du have en boksesæk? Brug mig. Jeg overtalte hende.
Hvis det passer, hvordan hjælper det hende at blande sig nu?
Vil du ordne det?
Hold dig fra hende!
Du er en ulykkesfugl.
Michael?
Hey.
Jeg så dig. Er du okay?
Åh nej.
Tekster af: Pernille G. Levine