Trumf den.
Hey. Hey, Yumeko.
Vil du med til festen?
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Så…okay.
Lyver du? Er du nervøs
Hey, Yumeko. Hey, jeg ville…Det er fordi… jeg tænkte. Altså, jeg ville spørge dig…
Er du okay? Hvis det er en blodprop, så vær sød ikke at pisse overalt.
Jeg… jeg tænkte bare, om nogen af jer havde fundet en date til festen endnu.
-Årh, klamt. -Det er ikke en invitation.
Som om.
-Den her bet-galla, holder I den hvert år? -Ja, det er bare endnu en sjov tradition.
Som polio-vaccinationsdag.
Ja, altså, det er en fest. Med en konge og en dronning.
Bliver der også gamblet?
Ironisk nok, nej. Altså, folk stemmer bare.
Ja, det er totalt lamt.
Altså, hvis du vil, så kan du og jeg tage til den, hvis det er…
Hey! Ville det ikke være grineren at tage til gallaen sammen, Yumeko?
Jo, super sjovt. Forestil dig det lige.
Ja, super sjovt.
Men jeg tror, jeg dropper festen.
Det lyder konkurrencefattigt.
Skal vi tage til festen sammen?
-Seks lette ord. Hvorfor er det så svært? -Fordi du ved, hun vil sige nej.
Yumeko er mere end en pige. Hun er en naturkraft.
Det er bare et spil for hende, og hun spiller konstant.
-Du skal vinde hendes opmærksomhed -Og ikke trygle om den.
Ja, kammerat bladfjeder. Du kiksede også.
Men jeg gjorde i det mindste et forsøg, bitch. Chill.
-Hvad har du fundet ud af om billedet? -Arkadi Timurov.
-Altså Kira og Riris far? -Mm-hm. Matias og Hanna Ahlstrom.
Doris' forældre?
Mmh. Aristotle von Ludwig, Runas far, før han indtog tronen.
Og Mary-Lou Hennessey, Sukis mor.
De har alle børn, der sidder i elevrådet.
Det kan ikke være et tilfælde.
Nej, vel? Og det bliver bedre.
Du kigger på den nuværende skolebestyrelse for Saint Dominic.
-Så Kakegurui-klubben… -Er blevet voksen og
styrer nu hele skolen.
Hm.
Og hvad med ham?
Det er bare et kæledyr.
Hm.
En fra den her flok er Ray. Det er jeg sikker på.
-Ligesom du var sikker på Blakes far? -Så må jeg jo bare være mere forsigtig.
Jeg må tale med dem.
Man taler ikke bare med dem.
Er du klar over, hvor mange penge der er samlet på det billede? Du kan måle deres
-byttepenge i BNP. -Det må kunne lade sig gøre.
Hvad?
Der bliver holdt et møde sidst på semestret.
Det tiltrædende elevråd møder bestyrelsen et eller andet hemmeligt sted.
De udpeger en repræsentant fra skolen. Det er en kæmpeting. Ligesom G7.
Bare med et børnebord.
Jeg bliver nødt til at være med.
Så er du nødt til at være i topti, men tiden løber fra dig.
Så bliver jeg ved med at spille.
Kira giver dig ikke bare lov til at gamble dig ind i hendes lille klike. Hun
-vil gøre alt for at stoppe dig. -Ja, men kan ikke være overalt.
Yumeko. Du skal…
Hey, læsemakkere.
Jeg er allergisk over for gødning. Det gør mig snottet.
Hvad laver I?
Øh, Michael…
han hjælper mig med fransklæsning.
Han er sikkert dygtig med den tunge.
Åh, mon dieu!
Hvad er det, du vil, Dori?
Dig, mig… i aften.
Skal jeg være din date til festen? Sig mig, er du fuldstændig…
-Det vil han vildt gerne. -M-hm…
-Seriøst? -Mmh…
Jeg får brug for noget tøj.
Du gør ikke.
Gider du forklare?
Jeg har en plan for i aften. Og Dori skal distraheres.
Nå, så nu er jeg din gigolo.
Du skal nok klare dig.
-Har Yumeko ditchet dig igen, hvad? -Ja, og ved du hvad? Det er
-bare ærgerligt for hende. -Jeg er en kanon date.
Mmh. Du skulle nok have sagt ja, da hun sagde, hun ville tage din mødom.
Hey! Ikke det dér.
Men altså, hvis folk nu væddede om min mødom igen, så kunne vi jo…
Hvad står der?
Mary og Riri?
Fuck! Er der nogen, der prøver at være sjove?
Wow.
Vil du invitere mig med til festen?
Har jeg noget valg?
Okay.
Så ses vi der.
Ryan. Vær min date til festen.
Og jeg er blevet sindssyg. Det er perfekt.
Nej, jeg mener det. Vær min date.
Mener du det?
Ja. Jeg skal bruge en masse penge. Så jeg vil satse på,
vi bliver gallakonge og -dronning.
Så vi skal danse?
Ja, nemlig. Altså, du er jo god nok til os begge to, ikke?
Joeh…
Men…
FORBIER
Jo, jo, jeg er på. Jeg er på.
Sygt.
-Oddsene på, at Yumeko vinder -Sin krone, er hundrede til én.
Hundrede til én? Hun danser som en ko. Hun er håbløs.
Hun rider på en bølge. Hun vandt Huskrigen i sidste uge.
Og slog Dori og Suki inden det.
Det er tid til, at vi bremser hendes kometopstigning.
Nedslag.
-Kometer slår ned. De stiger ikke op. -De kommer fra rummet, de…
-Hvis hun ikke kan danse, hvorfor -er vi så konstant et skridt bagud?
Hvorfor får du dog ikke bare bæveren til at smadre hendes knæskaller, Runa?
Hey! Jeg beskytter mit omdømme.
-Mmh… -Kedeligt.
Så er det nok.
Yumeko skal tabe de…
Av!
Hvis Yumeko gerne vil være med i vores selskab, er hun mere end velkommen.
Men hvis hun tror, hun kan tage noget, der ikke tilhører hende? Tja…
Der kan ske mirakler.
Tænk lige på det, venner. Hav en sjov aften.
Den var ny.
Hey, stem på os, okay?
Så får du lov at slå mig i poker.
Det virker ikke, Ryan.
Vi er jo først lige begyndt, ikke?
-Giv det lidt tid, okay? -Uh!
Det er okay. Det er okay.
Bare lad mig føre.
Jeg troede, du havde tabt dit øje i gambling.
Ja, det har Kira fortalt pøblen, så de tror, jeg er sindssyg.
Mine forældre lavede den til mig, da jeg var barn.
De ville se, hvordan konstant stimulering ville
påvirke et ungt barns hjerne, og nu kan jeg ikke klare mig uden den, så…
De sendte mig hertil.
Endnu et ødelagt legetøj.
Jeg tager lige over.
Slap af. Du får hende igen.
Min date har droppet mig.
Måske var det bare en joke, eller hvad ved jeg? En form for taktik.
Din date er en idiot. Uanset hvem det er.
Du ser så smuk ud.
Jeg bliver kåret som galladronning. Det bliver jeg altid.
Hvis du gerne vil gøre dig selv til grin, er der mindre smertefulde måder.
Hvorfor advare mig hvis jeg ikke har en chance? Er du bange?
Hmm. Kun for at jeg får nogle af de der kitschede pailletter ud over mig.
Du virker anspændt.
Det her hjælper, ikke?
-Hvor ved du det fra? -Jeg har set dig.
-Udspionerer du mig? -Nej. Jeg har hacket dit kamera. Jeg…
Jeg vidste, du var sindssyg.
Jeg er ikke sindssyg.
Nej. Du er en meget ligevægtig stalker.
Jeg troede, du havde goastet mig.
Er det her en eller anden form for dum prøve?
Øh…
Okay.
Det virker ikke. Hvordan skal folk stemme på os,
hvis de slet ikke bemærker os?
STEMMER
Okay. Du bliver nødt til at stole på mig. Kom. Bare slap af.
STEM PÅ YUMEKO & RYAN
Det er ikke noget, jeg drømmer. Er det?
Det håber jeg da ikke.
Sikke en performance! Virtuositeten, lidenskaben!
En præstation, der er en dronning værdig.
Bare surt den stilling er besat, skatterøve.
Jeg kender den stemme.
Det er nemlig rigtig, Saint Dominic.
Så er bitchen tilbage.
Det her… wow.
Øhm…
Jeg kan ikke lide at blive leget med.
Du ved, hvad jeg mener.
Hvorfor bad du mig være din date? Jeg…
I elevrådet virkede du aldrig særlig interesseret i mig.
Hvad har ændret sig?
Det har du.
I elevrådet var du aldrig dig selv.
Det er jo ikke så mærkeligt. Elevrådet er ikke ligefrem
bygget på ærlighed.
Jeg spillede den rolle, Kira ville have, jeg spillede.
Nu er din maske taget af.
Et interessant ordvalg.
Sæt dig.
Var det en ordre?
Nå, det var bedre.
Tag og saml jeres kæber op fra gulvet, der er møgbeskidt dernede.
Ja, ja, jeg ved det godt. Jeg var død! Værre end død. Jeg var upopulær.
Rex, skat. Kom her. Kom til daddy. Kom med dig.
Men faktisk døde jeg længe inden, Yumeko her gravede min gamle persona op.
Der, hvor jeg kommer fra,
er den eneste acceptable form for øjenskygge for mænd et sæbeøje.
Så jeg blev til Alpha Sean.
En kamuflage-concealer jeg tog på for at beskytte min følsomme sjæl imod en
giftsump af toksisk maskulinitet.
En maske, der tog livet af mig hver eneste dag,
jeg bar den.
Men her hos jer, der troede jeg, at folk ville se mig, som jeg virkelig er.
Ikke Sean, men Suki. Den sladderdækkende diva,
som I alle tilbad.
Indtil Yumeko doxede mig.
Gnubbede salt i mit traume og ødelagde mit gode navn.
Og hvorfor?
For at vinde et spil?
Så efter at have set indad og rådført mig med mine sande venner…
indså jeg, at jeg havde brug for at tage væk.
Gentænke, genoplade, genopbygge.
Men nu er jeg tilbage for at gagge jer alle.
Nej, nej, nej, nej. Hallo. Seriøst?
Idioten gaslighter jer og faker sin død, og I hepper på ham?
Hvad er det, du vil, Suki?
Genoprette tingenes naturlige orden.
Men som jeg sagde, er der kun én dronning her.
Så hvem skal være kongen?
Én krone, ét halsbånd.
I to skal spille mod hinanden. Indsatsen er ét hundrede tusind.
Vinderen kommer et pænt stykke tættere på topti. Taberen ender som kæledyr.
Siger I nej, mister I begge to jeres indsats.
Yumeko. Nej. Det her er for sindssygt,
Med hundrede tusind vil jeg være tæt på at komme ind i elevrådet.
Det kommer jeg ikke til, hvis vi taber indsatsen.
Men det er bedre end at miste hundrede tusind.
Jeg har været kæledyr. Det skal jeg ikke opleve igen.
Det skal du heller ikke.
Jeg er ked af det, men jeg får nok aldrig en bedre chance.
Men hvorfor er det her så vigtigt for dig
Okay, jeg kan ikke sige andet end, at jeg ikke har noget andet valg.
Du har ikke sagt ja til det her.
Så lad os lade skæbnen afgøre det.
Vender spejlsiden opad, spiller vi. Hvis ikke, skal vi nok droppe det, okay?
Dumme ko!
Hvorfor opfører du dig sådan?
Du skræmmer alle folk væk!
Hvorfor kan du ikke bare være normal?
Hvorfor kan du ikke bare…
Opfør dig for helvede bare normalt!
Jeres undersåtter er ved at dø af spænding. I har et spil at spille,
så hvad bliver det til?
Tvekamp.
Yumeko. Lad være.
Det skal nok ende godt.
Alle her kender godt spillet, men lige til mine non-Dominic-fans' ære.
Der bliver dealet til spillerne, og så spiller de deres kort.
Det højeste kort vinder. Det handler om at bluffe.
Som fregnemaling. Free Range Cosmetics. Så ring, bitches.
Jeg har har rejst mig fra døden. Okay. Vi slår om, hvem der starter.
Nej.
Ryan må godt begynde.
Hvor nobelt. Jeg hader det! Ryan!
Yumeko smider en konge mod Ryans firer. Det er ikke for børn.
En firer? Nu taber du med vilje. Lad være at snyde.
-Jeg snyder ikke. Jeg vil tabe. -Det er værre.
Ryan matcher hendes indsats.
Han trækker en otter, Yumeko spiller en tier.
Gisp! Hun vinder igen.
VINDER
Nu kører det for Ryan. Det kan man kalde et comeback.
Hvorfor synes jeg pludselig, du er lidt hot big guy?
Nu er det så knald eller fald, putter. Måske sidder Yumeko med en sølvkugle,
eller har hun brugt alt krudtet i posen?
Uanset hvad skal hun satse stort for at kunne slå Ryan nu.
Jeg vil…
Jeg ville bare have en normal aften med en som…
som betyder noget.
Jeg er ked af, det endte sådan her.
Men jeg har det sjovt.
Jeg vil bare ikke gøre dig fortræd.
Det ved jeg.
Så held og lykke.
-(Jubel til 21.14, hvisken til 21 -Hun går all-in! Hvis Yumeko taber
den her hånd, ryger hun i hundehuset.
Ja! Skat, ja!
Iskoldt spillet, Ryan. Der er håb for dig endnu.
Jeg vil ikke have jeres krone eller jeres penge!
Okay. Ethvert kongehus har sin Harry.
Bare vær ærlig. Kunne du have vundet?
Det er sjovere sådan her. Synes du ikke?
Jeg er hundrede procent enig.
Åh, ups!
Klarer du den, Misser?
Hvad er din plan, Ryan?
I har haft jeres sjov. Synes du ikke, I har ødelagt nok?
Mmh. Nej, faktisk ikke.
Har du brug for en boksepude? Så brug mig, okay? Yumeko er her kun,
fordi jeg overtalte hende til det.
Hvis det passer, hvordan skal din indblanding nu så hjælpe?
Hm?
Vil du rette op på det?
Så hold dig fra hende.
Du bringer uheld.
Arh!
Michael?
Hey.
Jeg så dig. Er du okay?
Åh, nej.