Ein Ass.
Hey, Yumeko.
Gehen wir zum Ball?
Ok, bleib cool.
Ja. Ganz ruhig, Bruder.
Ok.
-Zwei Zweien. -Sorry.
-Lügst du? -Nein.
Nervös?
Hey, Yumeko.
Hey, ich…
Ich wollte fragen, ob du…
Du… Ich wollte fragen, ob…
Alles ok?
Falls du kollabierst, bitte ohne zu pissen.
Ich habe…
Ich habe mich gefragt, ob ihr ein Date für die Gala habt.
-Wie ekelhaft. -Ich frage euch nicht.
Als ob.
Gibt es die Wettgala jedes Jahr?
Ja, noch eine lustige Tradition. Wie der Röteln-Impftag.
Es ist ein Ball.
Mit König und Königin.
Wird da auch gespielt?
Ironischerweise nein. Es wird gewählt.
Ja, voll lahm.
Weißt du, wenn du willst, könnten du und ich…
Wäre es nicht irre, wenn wir da zusammen hingehen, Yumeko?
Ja, zum Schießen. Stell dir mal vor.
Ja, total, oder?
Ich lasse den Ball eher sausen.
Klingt so, als ginge es da um nichts.
Gehst du mit mir aus?
Was ist daran denn so schwer?
Du weißt, dass sie Nein sagt.
Yumeko ist nicht wie die anderen Mädels. Sie ist eine Wucht.
Für sie ist alles ein Spiel.
Verdiene dir ihr Interesse. Bettle nicht darum.
-Ja. Du bist auch abgeblitzt. -Wenigstens habe ich es versucht.
Meine Fresse.
EINE SERIE ENTWICKELT VON
NACH DER SERIE "KAKEGURUI"
Was gibt es Neues zu dem Foto?
Arkadi Timurov.
Kira und Riris Vater?
Mattias und Hanna Ahlstrom.
Doris Eltern?
Aristotle von Ludwig, Runas Vater, vor seiner Krönung.
Und Mary-Lou Hennessey, Sukis Mutter.
Sie haben alle Kinder im Schülerrat.
-Das kann kein Zufall sein. -Nein. Pass auf.
Was du hier siehst, ist St. Dominics aktueller Schulvorstand.
Der Kakegurui-Klub…
Kontrolliert heute die ganze Schule.
Was ist mit ihm?
Der ist bloß ein Haustier.
Einer davon ist Ray. Ganz sicher.
-So sicher wie Blakes Dad? -Dieses Mal bin ich vorsichtiger.
-Ich muss sie treffen. -Als ob das so einfach wäre.
Weißt du, wie viel Kohle die hier alle haben?
-So manches BIP sind Peanuts für sie. -Es muss einen Weg geben.
Was?
Am Ende des Halbjahrs gibt es ein Treffen.
Der neue Schülerrat tagt an einem geheimen Ort mit dem Vorstand.
Es wird eine Person ernannt, die die Schule vertritt.
Ziemlich große Nummer. Wie Davos mit Kindertisch.
-Ich muss dahin. -Dazu musst du in die Top Ten.
-So schnell es geht. -Ich muss spielen.
Kira lässt nicht zu, dass du in ihre Clique kommst.
Sie wird dich aufhalten.
-Schafft sie nicht. -Yumeko, du…
Hey, ihr fleißigen Bienen.
Von Dünger kriege ich immer Juckreiz.
Was macht ihr so?
Michael…
…hilft…
…mir in Französisch.
Zeig mir mal deine Zungenkünste.
Mon Dieu.
Was willst du, Dori?
Du.
Ich.
Heute Abend.
Willst du mit mir zum Ball gehen? Bist du völlig…
Er freut sich schon.
Wirklich?
Ich brauche was Schickes.
Du nicht.
Was sollte das?
Ich habe einen Plan. Du musst Dori ablenken.
Ich bin ihr Spielzeug, ja?
Das wird schon.
Traurig wegen Yumeko?
Ach, ihr Pech. Ich bin ein tolles Date.
Du hättest dein erstes Mal mit ihr haben können.
Hey. Das ist nicht cool.
Und wenn wir noch mal auf mein erstes Mal wetten…
Moment mal.
Mary und Riri?
Was soll das? Soll das ein Witz sein?
Krass.
Du willst mit mir zum Ball gehen?
Habe ich eine Wahl?
Ok.
Wir sehen uns dort.
Ryan, gehst du mit mir zum Ball?
Ich bin verrückt geworden. Na super.
Das ist kein Witz. Begleite mich.
-Echt? -Ja. Ich muss viel Geld verdienen.
Ich wette, wir werden König und Königin.
Im Tanzen?
Genau. Du bist gut genug für uns beide, oder?
Ja.
Aber…
VERPASST
Ja. Ja, ich bin dabei.
Die Wette gilt.
Die Quoten für Yumeko als Königin sind hundert zu eins.
Ach was. Sie hat zwei linke Hufe. Sie gewinnt nie.
Sie hat einen Lauf.
Zuletzt im Krieg der Häuser.
Davor gegen Dori und Suki.
Beenden wir endlich ihren kometenhaften Aufstieg.
Sturz.
Kometen stürzen. Sie fallen aus dem All.
Fakt ist, sie tanzt uns auf der Nase rum.
Dann lass den Biber ihr die Kniescheiben zerschlagen, Runa.
Hey, ich lebe von meinem Ruf.
-Langweilig. -Das reicht.
Yumeko muss verlieren.
Wenn Yumeko bei unserer Soiree dabei sein will, bitte.
Aber wenn sie Dinge will, die ihr nicht gehören, nun…
Wunder geschehen.
Denkt alle daran, euch heute Abend zu amüsieren.
Das war neu.
STIMMEN
Stimmt für uns, ok?
20 Punkte Spanne für euch!
Es läuft nicht, Ryan.
Es geht gerade erst los.
Hab Geduld, ok? Ich…
-Schon gut. -Tut mir leid.
Lass dich von mir führen.
Ich dachte, du hast dein Auge verspielt.
Das sagt Kira, damit der Pöbel mich für irre hält.
Meine Eltern haben das gebaut.
Sie wollten sehen, wie das mein Gehirn beeinflusst.
Jetzt komme ich ohne nicht mehr zurecht.
Und darum…
…bin ich hier.
Wie ein kaputtes Spielzeug.
Ich bin dran.
Ich mache sie nicht kaputt.
Ich wurde versetzt.
Vielleicht war es nur ein Scherz oder, keine Ahnung, eine seltsame Taktik.
Deinem Date ist nicht mehr zu helfen.
Du siehst klasse aus.
Ich werde Galakönigin. So wie immer.
Willst du dich unbedingt so sehr blamieren?
Wozu die Warnung, wenn ich eh verliere? Angst?
Nur, dass deine billigen Pailletten auf mich abfärben.
Du wirkst angespannt.
Das hilft, oder?
-Woher weißt du das? -Ich beobachte dich.
Spionierst du mir nach?
Nein, ich habe deine Kamera gehackt. Ich…
Du bist wirklich verrückt.
Bin ich nicht.
Nein, du bist eine bodenständige Stalkerin.
Ich dachte, du kommst nicht.
Soll das ein bescheuerter Test sein?
Ok.
So wird das nichts, Ryan. Sie bemerken uns ja nicht einmal.
Ok.
Vertrau mir, ok?
Entspann dich. Komm.
ICH STIMME FÜR
Ich träume das nicht, oder?
Ich hoffe nicht.
Was für eine Darbietung.
So virtuos, so leidenschaftlich.
Ein Auftritt, der einer Königin würdig ist.
Leider gibt es die aber schon, meine Lieben.
Die Stimme kenne ich.
Richtig gehört, St. Dom.
-Suki? -Ist das Suki?
Die Schlampe ist zurück.
Das ist…
Ich mag keine Spiele, Riri.
Du weißt schon.
Was soll das heute Abend? Ich…
Im Rat warst du nie interessiert an mir.
Was ist nun anders?
Du.
Im Rat warst du nie du selbst.
Wie denn auch?
Ehrlichkeit hat da keinen Platz.
Ich tat, was Kira wollte.
Jetzt bist du ohne Maske.
Interessante Wortwahl.
Setz dich.
Ist das ein Befehl?
Na also, geht doch.
Hebt eure Kinnladen vom Boden auf. Da unten ist es dreckig.
Ja, ich weiß.
Ich war tot.
Sogar noch schlimmer:
Ich war unbeliebt.
Rex, mein Haustier, komm. Komm zu Papi. Komm.
Ich bin gestorben,
lange bevor Yumeko hier mein altes Ich ausbuddelte.
Wo ich herkomme,
schmückt Männergesichter nur das Schwarz von Motoröl.
Und darum wurde aus mir Alpha Sean.
Ich hüllte mich in Tarnfarben,
um meine zarte Seele
vor einem Sumpf der toxischen Männlichkeit zu schützen.
Eine Maske,
die mich tötete,
jeden Tag, den ich sie trug.
Aber hier,
unter euch,
dachte ich, man sähe mein wahres Ich.
Nicht Sean,
sondern Suki.
Die tratschende Diva, die ihr alle so verehrtet.
Bis Yumeko mich bloßstellte,
meine größte Wunde aufriss und meinen guten Ruf zerstörte.
Und wofür?
Um ein Spiel zu gewinnen?
Und dann…
Dann habe ich viel gebetet und den Rat meiner wahren Freunde gesucht…
…und beschlossen, wegzugehen.
Nachdenken, neu ordnen, neu laden.
Jetzt bin ich zurück, um euch alle mundtot zu machen.
Nein. Ist das euer Ernst?
Dieser Idiot hat sich tot gestellt, und ihr jubelt?
-Was willst du, Suki? -Die natürliche Ordnung wiederherstellen.
Aber wie gesagt, es gibt hier nur eine Königin.
Also…
Wer wird König?
Eine Krone, ein Halsband.
Ihr zwei werdet gegeneinander spielen.
Es stehen 100 Riesen auf dem Spiel.
Wer gewinnt, kommt der Top Ten näher,
doch wer verliert, wird zum Haustier.
Kneift ihr, verliert ihr beide euren Einsatz.
Yumeko…
Nein.
Das ist verrückt.
Mit 100.000 käme ich an den Rat heran.
-Ohne den Einsatz niemals. -Besser, als 100 Riesen zu verlieren.
Ich war einmal Haustier. Das will ich nie wieder.
-Auch nicht für dich. -Tut mir leid. Das ist die Chance.
Warum ist das so wichtig?
Ok, nur so viel: Ich habe keine Wahl.
Ich weiß, du möchtest das nicht.
Überlassen wir es dem Zufall.
Bei Spiegel spielen wir, andernfalls lassen wir es, ok?
Du Idiotin!
Warum bist du so?
Du vergraulst alle!
Warum kann ich nicht einfach normal sein?
Warum kannst du nicht…
…einfach nur normal sein, verdammt?
Spannt uns nicht auf die Folter.
Ihr müsst ein Spiel spielen. Was darf es sein?
Plänkeln.
Yumeko, bitte.
Alles wird gut.
Ihr hier kennt das Spiel. Für meine Fans draußen: Es ist einfach.
Wenn der Einsatz steht, wird gespielt. Die höhere Karte gewinnt.
Man muss bluffen. Wie bei Sommersprossen.
Free Range Cosmetics. Ruft mich an. Ich bin wieder da.
-Also, Münzwurf darum, wer anfängt? -Nein.
Ryan kann anfangen.
So stilvoll, es nervt.
Ryan.
Yumekos König schlägt Ryans Vier.
Jetzt geht es zur Sache.
Eine Vier? So verlierst du. Hör auf zu schummeln.
Das tue ich nicht. Ich will verlieren.
Noch schlimmer.
Ryan geht mit.
Er legt eine Acht, Yumeko eine Zehn.
Mensch! Wieder gewinnt sie.
SIEGER
Ryan hat einen Lauf. Das nenne ich ein Comeback.
Du törnst mich an, Süßer.
Jetzt ist es Nervensache, Häschen.
Hat Yumeko eine Wunderwaffe, oder hat sie ihre Ladung verschossen?
Sie muss jetzt hoch pokern, um Ryan zu schlagen.
Ich…
Ich wollte einen normalen Abend mit jemandem…
Jemand Besonderem.
Ich wollte das so nicht.
Ich amüsiere mich.
Ich will dir nicht wehtun.
Ich weiß.
Viel Glück.
Sie setzt alles!
Verliert Yumeko jetzt, muss sie in die Hundehütte.
SIEGER
Ja!
Eiskalt, Ryan.
Es gibt noch Hoffnung für dich.
Behaltet eure Krone!
Gut.
Jedem Königreich seinen Harry.
Sei ehrlich.
Wolltest du verlieren?
So macht es mehr Spaß.
Findest du nicht?
Dem kann ich nur zustimmen.
Sei so lieb, Kätzchen.
Was willst du hier?
Du hattest deinen Spaß, ok? Geht das nicht langsam zu weit?
Nicht wirklich.
Willst du einen Boxsack?
Nimm mich. Yumeko ist nur meinetwegen hier.
Wenn das stimmt,
wie hilfst du ihr dann jetzt hier?
Willst du es ausbügeln?
Bleib ihr fern.
Du bringst nur Unglück.
Michael?
Hey.
Ich habe dich gesehen. Alles ok?
Oh nein.
Untertitel von: Sebastian Heuer