Un as.
Yumeko.
¿Quieres ir al baile?
Está bien, genial.
Así, tranquilo.
Bien.
- Dos-dos. - Uy.
- ¿Mientes? ¿No? ¿Nerviosa? - Hola, Yumeko.
Quería preguntarte si tenías una…
Tú… Quería preguntar si…
¿Estás bien?
Si es un derrame cerebral, no orines en todos lados.
Me preguntaba si alguna ya tenía una cita para esta noche.
- Qué asco. - No estoy invitándolas.
Ni loco.
¿Es algo que se hace todos los años?
Otra tradición divertida. Como vacunarte contra la rubéola.
Es un baile.
Con un rey y una reina.
¿Hay apuestas?
Irónicamente, no. La gente vota.
Sí, es aburrido.
Si quieres, tú y yo podríamos…
¿No sería una locura si fuéramos juntas, Yumeko?
Nos moriríamos de risa. ¿Te imaginas?
Sí, totalmente, ¿no?
Creo que no iré a ese baile.
Suena… poco competitivo.
"¿Saldrías conmigo?".
- Dos palabras. ¿Por qué no lo digo? - Sabes que diría que no.
Yumeko no es una chica común. Es una fuerza.
Para ella, es un juego. Todo es juego.
Gánate su atención. No se la ruegues.
Gran charla. También te rechazó.
Al menos, lo intenté, idiota.
Por Dios.
APUESTA
BASADA EN LA SERIE KAKEGURUI
¿Qué averiguaste sobre la foto?
Arkadi Timurov.
¿Padre de Kira y Riri?
Matías y Hanna Ahlstrom.
¿Padres de Dori?
Aristotle Von Ludwig, padre de Runa, antes de subir al trono.
Y Mary-Lou Hennessey, la mamá de Suki.
Todos tienen hijos en el consejo.
No puede ser casualidad.
No lo es. Piensa esto.
Estás viendo la actual junta escolar de St. Dominic.
Así que el Club Kakegurui…
Ahora controla toda la escuela.
¿Y él?
Solo una mascota.
Uno de ellos era Ray. Estoy segura.
- Estabas segura con el papá de Blake. - Tendré más cuidado.
Debo conocerlos.
No es tan fácil.
¿Tienes idea de cuánto dinero hay en esa foto?
Podrías medir su caja chica en PIB.
Debe haber un modo.
¿Qué?
Hay un encuentro al final del trimestre.
El consejo entrante se reúne con la junta en un lugar secreto.
Anuncian un representante de la escuela.
Es algo muy importante, como Davos con una mesa infantil.
Necesito estar allí.
Necesitas estar entre los diez, pero se acaba el tiempo.
Seguiré jugando.
Kira no te dejará entrar en su círculo apostando.
Te detendrá a cada paso.
- No puede vigilarlo todo. - Yumeko…
Hola, compañeros de estudio.
Soy alérgica al fertilizante. Me da comezón.
¿Qué están haciendo?
Michael
me está ayudando con francés.
Ojalá me enseñara una nueva lengua.
Mon Dieu.
¿Qué quieres, Dori?
Tú, yo,
esta noche.
¿Me estás invitando al baile? ¿Estás completamente…?
Le encantaría.
¿En serio?
Necesito ropa.
Tú no.
¿Puedes explicarme?
Tengo un plan. Necesito que distraigas a Dori.
Soy un juguete para gatos.
Estarás bien.
¿Te rechazó otra vez?
No. Y ella se lo pierde. Soy una gran cita.
Desearías haber aceptado cuando se te ofreció.
No digas eso.
¿Y si iniciáramos otra apuesta por mi virginidad…?
Espera.
¿Mary y Riri?
¿Qué diablos? ¿Es un chiste?
Vaya.
¿Quieres invitarme al baile?
¿Puedo negarme?
Bien.
Nos vemos allí.
Ryan, ¿me llevas al baile?
Y me volví loco. Magnífico.
No bromeo. Sé mi cita.
- ¿En serio? - Sí.
Necesito ganar mucho dinero. Apostaré a que seremos reyes.
¿Del baile?
Exacto. Tú eres tan bueno que compensarás, ¿no?
Sí.
Pero…
ERROR
Sí. Acepto.
Trato hecho.
Las apuestas paralelas a que ganará Yumeko son 100 a uno.
Cien a uno. Es torpe. No tiene ninguna posibilidad.
Tiene una buena racha.
La semana pasada ganó la guerra.
Y antes venció a Dori y Suki.
Es hora de que frenemos ese ascenso meteórico.
Esa caída.
El meteorito cae, no asciende. Viene del espacio.
Si no sabe bailar, ¿por qué siempre nos gana?
¿Por qué no haces que el Castor le rompa las rótulas, Runa?
Mi reputación lo es todo.
- Me aburro. - Basta.
Necesitamos que Yumeko pierda…
Si ella desea unirse a nuestra pequeña velada, bien.
Pero si cree que puede tomar lo que no es suyo,
bueno… podría ocurrir un milagro.
Recuerden divertirse esta noche.
Eso fue nuevo.
VOTOS KIRA 115
VOTOS CHAD 052
VOTOS RUNA 025
VOTOS MICHAEL 009
VOTOS DORI 018
VOTOS MARY 011
¿Nos votarían? ¿No?
¡Les doy un margen de 20 puntos!
VOTOS 000
No funciona, Ryan.
Esto recién comienza.
Ten paciencia, ¿sí? Yo…
- No fue nada. - Lo siento.
Solo sígueme.
¿No habías apostado y perdido el ojo?
Eso le dijo Kira a la plebe para que me crean loca.
Me lo hicieron mis padres de niña.
Para estimular constantemente un cerebro en desarrollo.
Y ahora no puedo vivir sin él, así que…
Me enviaron aquí.
Otro juguete roto.
Con permiso.
Relájate, no la abollaré.
Mi cita me plantó.
Tal vez solo fue una broma o alguna táctica rara, no sé.
Tu cita es idiota, quienquiera que sea.
Te ves hermosa.
Voy a ser la reina del baile. Siempre lo soy.
Si querías humillarte, había modos menos dolorosos.
Si no tengo posibilidad, ¿por qué la amenaza? ¿Miedo?
Se me están pegando tus lentejuelas baratas.
Pareces tenso.
Esto te ayuda, ¿no?
- ¿Cómo sabes eso? - Te observo.
¿Me estás espiando?
No, hackeé tu cámara. Yo…
Sabía que estabas loca.
No estoy loca.
No, eres una acosadora muy cuerda.
Creí que me habías plantado.
¿Esto es una prueba?
Bien.
No funciona.
¿Cómo conquistamos al público si nadie nos mira?
VOTOS 000
Bien. Confía en mí, ¿sí?
Relájate. Vamos.
VOTA POR YUMEKO Y RYAN
No estoy soñando, ¿verdad?
Espero que no.
¡Qué espectáculo!
El virtuosismo, la pasión.
Una actuación digna de una reina.
Lástima que ese puesto esté ocupado, queridos.
Conozco esa voz.
Así es, St. Dom.
- ¿Suki? - ¿Es Suki?
La perra regresó.
Esto es… vaya.
No me gustan los juegos.
Sabes de qué hablo.
¿Por qué me invitaste hoy? Yo…
Cuando estábamos en el consejo, nunca te interesé.
¿Qué cambió?
Tú.
En el consejo, nunca fuiste tú misma.
¿Cómo podía serlo?
Ahí no se promueve la franqueza.
Fui como Kira quería que fuese.
Ya no usas máscara.
Qué expresión interesante.
Siéntate.
¿Es una orden?
Así me gusta más.
Levanten esas mandíbulas del piso. Está sucio.
Sí, lo sé.
Estaba muerto.
Peor. Había caído en desgracia.
Rex, mascota, ven aquí. Ven con papá. Vamos.
Por supuesto, morí mucho antes de que Yumeko desenterrara mi pasado.
De donde vengo, solo puedes tener un ojo ahumado en un depósito de llantas.
Así que me convertí en Alpha Sean.
Un corrector de camuflaje que usé
para proteger mi delicada alma del pozo negro de masculinidad tóxica.
Una máscara que me mataba cada día que la usaba.
Pero aquí, con ustedes,
pensé que podía ser como realmente soy.
No Sean, sino Suki,
la diva chismosa que todos adoraban.
Hasta que Yumeko me traicionó,
expuso mi trauma y destruyó mi buen nombre.
¿Y para qué?
¿Para ganar un juego?
Así que, tras mucho rezar y aconsejado por mis verdaderos amigos,
decidí que tenía que irme.
Reflexionar, reconstruirme, recargarme.
Pero ahora volví para divertirlos a todos.
No. ¿En serio?
¿El idiota finge su muerte para manipularlos, y aplauden?
¿Qué quieres, Suki?
Restaurar el orden natural de las cosas.
Pero, como dije, aquí solo hay una reina.
¿Quién será el rey?
Una corona, un collar.
Van a jugar uno contra el otro.
Las apuestas son de 100 000.
El ganador se acerca a los diez primeros. El perdedor se convierte en mascota.
Si se van, los dos pierden sus apuestas.
Yumeko, no. Esto es una locura.
Cien mil me acercarían al consejo.
Si perdemos la apuesta, no lo lograré.
Es mejor que perder 100 000.
Fui mascota. No volveré a pasar por eso.
- Y tú no deberías. - Perdón, no habrá mejor oportunidad.
¿Por qué es tan importante?
Solo puedo decirte que no tengo opción.
Tú no buscaste esto.
Que decida el azar.
El espejo hacia arriba, jugamos. Si no, nos retiramos.
Está bien.
¡Qué estúpida!
¿Por qué eres así?
¡Ahuyentas a todos!
¿Por qué no puedo ser normal?
¿Por qué no puedes ser…?
¡Sé normal, carajo!
No dejen en suspenso a sus súbditos.
Tienen que jugar. ¿Qué juego será?
Escaramuza.
Yumeko, por favor.
Todo va a estar bien.
Conocemos el juego, pero para mis fans ajenos a Dom, es simple.
Ambos jugadores apuestan y luego juegan sus cartas.
Gana la carta alta. Es cuestión de faroleo.
Como pecas pintadas.
Cosmética Libre. Llámenme, perras. Volví de entre los muertos.
- Vamos por la primera apuesta. - No.
Ryan, primero.
Eso es clase. La odio.
¡Ryan!
Yumeko, un rey contra el cuatro de Ryan.
Se quitó los guantes.
¿Un cuatro? Pierdes a propósito. No más trampa.
No hago trampa. Quiero perder.
Eso es peor.
Ryan iguala su apuesta.
Saca un ocho, Yumeko un diez.
¡Cielos! Ella vuelve a ganar.
GANADOR
Ryan está imparable. Vaya recuperación. Ry, me excitas, lindo.
Ahora todo depende del coraje, gente.
Quizá Yumeko tiene una bala de plata, o quizá se quedó sin gasolina.
Como sea, debe apostar fuerte para vencer a Ryan.
Yo solo…
Solo quería una noche normal con alguien que…
Con alguien especial.
Lamento que acabara así.
Me estoy divirtiendo.
No quiero lastimarte.
Ya sé.
Buena suerte.
¡A todo o nada!
Si Yumeko pierde esta mano, se convierte en mascota.
GANADOR
¡Sí!
Frío como el hielo, Ryan.
No eres un caso perdido.
No quiero tu corona ni tu dinero.
Todos los reinos necesitan un Harry.
Solo dime.
¿Pudiste ganar?
Así es más divertido,
¿no crees?
No podría estar más de acuerdo.
¡Uy!
¿Te ocupas, gatita?
¿Cuál es tu plan?
Te divertiste, ¿sí? ¿No fue ya demasiado lejos?
La verdad es que no.
¿Quieres un saco de boxeo?
Úsame a mí. Yumeko solo vino porque la convencí.
Si eso es cierto,
¿cómo la ayudas criticándome así ahora?
¿Quieres arreglar esto?
Aléjate de ella.
Traes mala suerte.
¿Michael?
Oye.
Te vi. ¿Estás bien?
No.
Subtítulos: Sandra Larroza