Un as.
Hola, Yumeko.
¿Quieres ir al baile?
Vale, tú tranqui.
Tranquilízate, tío.
Vamos allá.
- Dos. - Perdón.
- ¿Mientes? ¿Estás nerviosa? - ¿No?
Hola, Yumeko.
Quería preguntarte si tienes…
Si tú… Quería saber si…
¿Estás bien?
Si te está dando un infarto, no te mees encima.
Quería saber si tienes pareja para la gala.
- Puaj. - No la estoy invitando.
Al igual.
¿La gala de apuestas es anual?
Sí, es otra tradición. Como la vacuna contra la rubeola.
Es un baile.
Con un rey y una reina.
¿Habrá apuestas?
Paradójicamente, no. Votarán y ya está.
Sí, es un rollo.
Si quieres, podríamos…
Tía, ¿a que sería superfuerte que fuéramos juntas?
Tope fuerte. ¿Te imaginas?
Sí, ya ves.
Creo que me perderé el baile.
Parece que será poco competitivo.
"¿Quieres salir conmigo?".
¿Por qué me cuesta tanto?
Porque sabes que te rechazará.
Yumeko no es una tía normal, es una titana.
Para ella, todo es un juego.
Tienes que ganarte su atención, no pedirla.
No vayas de guay, ha pasado de ti.
Al menos lo he intentado.
Pardillo.
APUESTA
UNA SERIE DE SIMON BARRY BASADA EN EL ANIME KAKEGURUI
¿Qué has averiguado de la foto?
Arkadi Timurov.
¿El padre de Kira y Riri?
Matias y Hanna Ahlstrom.
¿Los de Dori?
Aristóteles von Ludwig, el padre de Runa, antes de ser rey.
Y Mary-Lou Hennessey, la madre de Suki.
Todos padres del Consejo Estudiantil.
No puede ser casualidad.
Y no lo es. Hay más.
Conforman la junta actual de St. Dominic.
Así que el club Kakegurui…
Ahora controla la academia.
¿Y este?
Solo era una mascota.
Seguro que uno de ellos era Ray.
- Creías que era el padre de Blake. - Tendré más cuidado.
Tengo que conocerlos.
No puedes acercarte a ellos.
No te haces una idea de lo ricos que son.
Su calderilla se mide en PIB.
Alguna forma habrá.
¿Qué pasa?
A final de curso siempre vienen.
Los nuevos miembros del Consejo se reúnen con la junta
y anuncian al representante de la academia.
Es como un Foro Económico Mundial júnior.
Tengo que entrar.
Para eso tienes que ser del top diez.
Jugaré más.
Kira no te dejará entrar en su camarilla.
Te pondrá trabas.
- No se enterará. - Yumeko…
Hola, empollones.
Soy alérgica al fertilizante. Me da picor.
¿Qué haces?
Nada, Michael
me está ayudando a estudiar francés.
Yo sí que te daré francés.
Mon Dieu.
¿Qué quieres, Dori?
A ti y a mí juntos
esta noche.
¿Quieres que vaya al baile contigo? ¿Se te ha ido la…?
Irá encantado.
¿En serio?
Necesito un modelito.
Tú no.
¿Me lo explicas?
Tengo un plan. Necesito que distraigas a Dori.
¿Qué soy, un juguete?
Sobrevivirás.
¿Yumeko ha vuelto a pasar de ti?
Ella se lo pierde. Sería un gran novio.
Te arrepientes de no perder la virginidad con ella.
Oye, no seas mala.
¿Si volvieran a apostar se volvería a ofrecer?
Un momento.
¿Mary y Riri?
¿Qué mierda es esta? ¿Me están vacilando?
Huala.
¿Quieres ir conmigo al baile?
¿Puedo opinar?
Vale.
Nos vemos allí.
Ryan, ¿quieres ir conmigo al baile?
Ahora tengo visiones. Cojonudo.
No es broma, quiero ir contigo.
- ¿En serio? - Sí.
Voy a apostar a que tú y yo seremos el rey y la reina.
¿Y bailaremos?
Sí. Tú bailas tan guay que me harás quedar bien.
Vale.
Pero…
HAS FALLADO
Vale, cuenta conmigo.
A jugar.
Están apostando a que Yumeko será la reina del baile.
¿Esta qué va a ser reina? Es arrítmica.
Está en racha.
Ganó la guerra de casas.
Y derrotó a Dori y a Suki.
Hay que poner fin a este ascenso meteórico.
Caída.
Los meteoritos caen, no ascienden.
Si es tan patosa, ¿por qué gana siempre?
¿Por qué no le pides al castor que le parta las piernas?
No puedo jugarme la reputación.
- Qué sosa. - Basta.
Yumeko tiene que perder…
Si Yumeko quiere venir a la gala, que venga.
Pero si quiere robarnos lo que es nuestro…
A ver, los milagros existen.
Que os divirtáis mucho esta noche.
Eso es nuevo.
VOTOS PARA KIRA
VOTOS PARA CHAD
VOTOS PARA RUNA
VOTOS PARA MICHAEL
VOTOS PARA DORI
VOTOS PARA MARY
¿Nos votas? ¿No?
¡Te dejaré jugar con ventaja!
Vamos mal, Ryan.
Acabamos de empezar.
Tú ten paciencia.
- No pasa nada. - Perdón.
Tú sígueme a mí.
¿No perdiste el ojo apostando?
Kira difundió el rumor para que la plebe me temiera.
Mis padres me lo hicieron de cría.
Querían ver cómo afectaría a un cerebro en desarrollo.
Y ahora lo necesito para todo.
Por eso me enviaron aquí. Soy un juguete roto.
- Me toca. - ¡Pero bueno!
Tranquilo, no la romperé.
Me han plantado.
No sé si era una broma o una estratagema rara.
Hay que ser imbécil para plantarte.
Estás guapísima.
Voy a salir elegida reina, como siempre.
No hagas el ridículo, das vergüenza ajena.
Si no soy una amenaza, ¿por qué te molestas?
No quiero que se me peguen tus lentejuelas cutres.
Te veo tenso.
¿Esto te ayuda?
- ¿Cómo lo sabes? - Te observo.
¿Me estás espiando?
No, te he hackeado la cámara.
Sabía que estabas loca.
No estoy loca.
No, eres una acosadora muy cuerda.
¿No me has dejado plantada?
¿Me estás poniendo a prueba?
Vale.
Vamos fatal.
Estamos pasando desapercibidos, así no ganaremos.
Confía en mí, ¿vale?
Tranqui. Ven conmigo.
VOTO A YUMEKO Y RYAN
No estoy soñando, ¿no?
Espero que no.
¡Cuánta belleza!
Qué virtuosismo, qué pasión.
Es digno de una reina.
Lástima que ya tengamos a nuestra reina.
Esa voz me suena.
Así es, St. Dom.
- ¿Suki? - ¿Es Suki?
La perraca ha vuelto.
Es muy… Guau.
No me gustan los juegos.
Tú ya me entiendes.
¿Por qué me has invitado al baile?
Cuando estábamos en el Consejo, pasabas de mí.
¿Qué ha cambiado?
Tú.
En el Consejo, nunca fuiste tú misma.
Era imposible.
El Consejo es un nido de falsos.
Kira me asignó mi papel.
Te has quitado la máscara.
Mira quién habla.
Siéntate.
¿Es una orden?
Así me gusta.
Cerrad la bocaza, que os entrarán moscas.
Ya, ya lo sé.
¡Me había muerto!
Peor aún, era impopular.
Rex, mascota mía, ven con papi.
Pero yo morí mucho antes de que Yumeko desenterrara mi pasado.
En mi pueblo, a los tíos solo se los maquilla al morir.
Así que me convertí en Sean Alfa.
Mi camuflaje ocultaba mi sensibilidad
para sobrevivir en un pozo negro de masculinidad tóxica.
Era una máscara que me mataba cada día que la llevaba.
Pero aquí, en la academia,
pensaba que podía ser yo mismo.
No Sean, sino Suki.
La diva de los cotilleos a la que tanto adorabais.
Hasta que Yumeko me expuso,
me hizo revivir mi trauma y se cargó mi reputación.
¿Y para qué?
¿Para ganar un juego?
Así que tras mucho rezar y dejarme aconsejar por mis amigos,
decidí alejarme de todo
para reflexionar sobre quién quiero ser y recomponerme.
Pero ahora he vuelto para amordazaros.
¿Qué me estáis contando?
¿Fingió su propia muerte y ahora le hacéis la ola?
¿Qué quieres, Suki?
Restablecer el orden natural de las cosas.
Pero, como he dicho, aquí solo hay una reina.
Entonces,
¿quién será el rey?
Una corona y un collar.
Vosotros dos os enfrentaréis.
La apuesta es de 100 000.
Quien gane se acercará al top diez
y quien pierda se convertirá en mascota.
Si os retiráis, tendréis que pagar.
Yumeko, no. Esto es absurdo.
Ganar me vendría bien para acercarse al Consejo.
No puedo perder la apuesta.
Y yo no puedo perder cien mil.
Ya he sido mascota y no quiero repetir.
- Ni que tú lo seas. - Lo siento, es una gran oportunidad.
¿Por qué te importa tanto?
Lo siento, pero no tengo elección.
Esto no es lo que hablamos.
Echémoslo a suertes.
Si sale el espejo, jugamos. Si no, lo dejamos.
¡Serás tonta!
¿Por qué eres así?
¡Espantas a la gente!
¿Por qué no puedo ser normal?
¿Por qué no puedo ser
una persona normal, joder?
Va, que nos tenéis en ascuas.
Tenéis que jugar. ¿Habéis elegido ya el juego?
El escaramuza.
Yumeko, por favor.
No te preocupes.
Aquí ya lo conocemos, pero lo explico para nuestros fans.
Los jugadores apuestan y juegan sus cartas.
Gana la carta más alta. Va de engañar.
Como las pecas falsas.
Cosmética Orgánica. Perracas, he resucitado.
- ¿Lanzamos una moneda? - No.
Que empiece Ryan.
Qué elegante. Te odio.
¡Ryan!
Yumeko juega un rey y Ryan un cuatro.
Sin piedad.
Estás perdiendo a propósito. No hagas trampa.
No es trampa. Quiero perder.
Eso es aún peor.
Ryan iguala su apuesta.
Ryan juega un ocho y Yumeko un diez.
¡Qué fuerte! Vuelve a ganar.
GANADORA
Ryan está en racha. Vaya remontada. Ry, me he puesto un pelín cachondo y todo.
No perdáis los nervios, amores.
Puede que Yumeko tenga un arma secreta o que ya no le quede nada.
Tendrá que ir a por todas para ganar a Ryan.
Yo solo…
Solo quería pasar una noche normal con…
alguien especial.
Siento que haya acabado así.
Yo estoy disfrutando.
No quiero hacerte daño.
Lo sé.
Suerte.
¡Va con todo!
Si Yumeko pierde, se convertirá en mascota.
GANADOR
¡Toma castaña!
Qué frío, Ryan.
Aún hay esperanza para ti.
No quiero tu corona ni tu dinero.
Todos los reinos necesitan un príncipe Harry.
Necesito saberlo.
¿Ha sido aposta?
Así es más díver.
¿No crees?
Estoy totalmente de acuerdo.
Límpialo, minina.
¿Qué pretendes?
Ya te has divertido bastante. ¿No ves que te estás pasando?
- Para nada. - ¿Quieres machacar a alguien?
Machácame a mí. Yumeko ha venido por mi culpa.
Si es así,
al menos no empeores su situación.
¿Quieres ayudarla?
Aléjate de ella.
Eres un gafe.
¡Michael!
Hola.
Te he visto. ¿Estás bien?
Ay…
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá