Isang ace.
Huy… Huy, Yumeko.
Punta tayo sa dance?
O sige, sige, sige, sige. Tama… easy lang 'yan. Okay. Sorry.
Oo nga. Dalawang two? Hindi… Kabado?
Huy, Yumeko. Uh, Yu-, G-gusto ko sanangi itanong ko kung… Ikaw…
Gusto kong itanong kung…
Okay ka lang ba? Kung nagkaka-stroke ka, please naman 'wag ka dito maiihi.
Ah-- Ano… Gusto ko lang 'tanong kung meron
na ba kayong date sa gala.
-Ew, kadiri. -'Di kita inaaya 'no.
Kala mo.
-Itong Bet Gala, taon-taon ba? -Oo, masayang tradition.
Parang vaccination day.
-Hmm… -A-ano yun, sayawan na
merong king at queen.
May gambling din ba?
Ironic nga eh pero wala. May botohan lang.
Oo, sobrang lame.
Alam mo, kung gusto mo sana, pwede naman tayo, um…
Huy, nakakatawa siguro kung ikaw 'yung date ko 'no, Yumeko?
Nakakatawa nga yun. Iniisip ko pa lang!
Oo nga, 'di ba?
Tingin ko di muna 'ko pupunta.
Parang… walang competition.
"Gusto mo ba maging date ko?"
-Napakasimple, bakit 'di ko masabi? -Kasi alam mo na 'yung sagot.
Hindi lang babae si Yumeko. Para siyang… force.
Lahat laro para sa kanya, kahit ano.
Pinapanalo ang atensyon niya, hindi hinihingi.
Makasalita ka. Talo ka rin naman eh.
At least ako nagtanong, bitch. Ikaw nga eh.
Anong nalaman mo sa photo?
Si Arkadi Timurov.
Papa nila Kira at Riri?
Mm-hmm. Matias at Hanna Ahlstrom.
Parents ni Dori?
Mm-hmm. Aristotle Von Ludwig, dad ni Runa, bago siya naging hari.
Ah, tsaka si Mary-Lou Hennessey, mom ni Suki.
Lahat sila, may anak sa Student Council.
Hindi 'yun nagkataon lang.
Hindi nga. Ito pa,
silang lahat ang current school
board ng St. Dominic's.
-Ibig sabihin, 'yung Kakegurui Club… -Sila ang nagko-control ng buong school.
Huh.
Sino naman siya?
Ah, ano lang, house pet.
Hmm.
Isa sa kanila si Ray, sigurado ako.
-'Di ba sigurado ka sa dad ni Blake? -Kaya ngayon mas mag-iingat ako.
Kailangan ma-meet ko sila.
Hindi 'yun ganu'n kadali.
'Di mo alam kung gaano kayaman ang mga taong 'to. Barya nila, masusukat mo sa
-GDP. -Sigurado akong may paraan.
Bakit?
Merong… gathering pagkatapos ng term.
Pinapakilala sa board 'yung susunod na Student Council sa sikretong location.
Sila 'yung pumipili ng representative ng school. Big deal siya,
parang Davos na may kiddie table.
-Kailangan nandoon ako. -Eh di kailangan nasa Top Ten
ka, pero wala ka nang oras.
-Eh di mas kailangan ko pang maglaro. -Hindi papayag si Kira na sumugal ka
lang papasok sa grupo niya. Siya mismo ang haharang sa 'yo.
-'Di niya ko mapipigilan. -Yumeko, kailangan--
Musta, study buddies.
Allergic ako sa fertilizer eh. Nangangati ako.
-O, anong gawa niyo? -Si, uh, Michael…
Ay… tinutulungan ako sa French.
Turuan mo naman ako ng French tongue.
-Mon Dieu. Ano ba'ng gusto mo, Dori? -Ikaw… ako… mamaya.
Niyayaya mo ba 'ko sa dance? Talaga bang nasisiraan ka na ng--?
-Gusto niya kaya 'yun. -Mm… Mm-hmm. Mm-hmm.
Kailangan ko ng susuotin.
Ikaw kahit wala.
Bakit mo 'yun ginawa?
May plano ako mamaya. Kailangang busy si Dori.
Ah, so laruan lang pala ako.
Kaya mo 'yan.
-Iniwanan ka na naman ni Yumeko 'no? -Alam mo, kawalan niya
yun. Masaya akong ka-date.
Sabi mo eh… pero, ano, nagsisisi ka na ngayong hindi siya ang naging first mo.
Huy, sakit nu'n ah.
Tingin mo 'pag pumusta ulit tayo sa virginity ko na…
Teka…
Mary at Riri?
Putangina? Ginagago n'yo ba 'kong lahat?
Wow…
Ako'ng gusto mo na ka-date sa dance?
May choice ba 'ko o wala?
Kung ayaw mo 'kong malungkot, wala.
Okay.
Eh di kita tayo do'n.
-Ryan, ako date mo sa dance? -Mukhang nabaliw na 'ko ah. Ayos.
Hindi nga, ikaw 'yung gusto kong ka-date.
Seryoso ka?
Oo, kailangan ko ng pera. Bet ko mananalo tayong Gala King at Queen.
'Yung sa… sayawan?
Ganu'n nga. 'Di ba magaling ka na
para sa 'ting dalawa?
Oo…
Pero…
O-Oo sige, kaya 'yan.
Bet.
Mga side bet na mananalo si Yumeko, one hundred to one.
One hundred to one? 'Di siya marunong sumayaw. 'La siyang pag-asa.
Mainit siya ngayon. Nanalo siya sa House Wars.
Tinalo si Dori at Suki bago 'yon.
Dapat na'ng maupos 'yang pasiklab n'ya.
Abo.
Dapat, maging abo, hindi upos. Sa yosi yun eh, kaya parang–
Kung 'di siya marunong sumayaw, bakit parang tayo ang nahuhuli?
Bakit hindi mo na lang utusan 'yung Beaver para butasin 'yong kneecaps n'ya,
-Runa? -Hoy! Mahalaga ang rep ko.
-Mm… -Boring.
Tama na.
Kailangan matalo si Yumeko--
Aray!
Kung gusto sumali ni Yumeko sa 'tin, walang problema.
Pero kung tingin niya kaya niyang kunin ang 'di kanya…
do'n sya nagkakamali.
Tandaan niyong lahat… mag-enjoy kayo, ha?
Bago 'yun ah.
-Uy, boto niyo kami ah. -Bigyan kita ng 20-point spread!
VOTES 000 Hindi gumagana, Ryan.
Nagsisimula pa lang tayo.
-Onting tiyaga lang, okay? Aray. -Ay!
-Okay lang. Okay lang. Oo nga. -Sorry! Sorry… Sabay ka lang sa 'kin.
Ang akala ko, tinaya mo 'yung mata mo dati.
Kinakalat lang 'yun ni Kira para magmukha akong baliw.
Ginawa 'to ng parents ko, bata pa lang ako.
Gusto nilang makita 'yung effects ng tuloy tuloy na stimulation sa utak.
Ngayon 'di ko kayang wala 'to, kaya…
dito tuloy bagsak ko.
Parang sirang laruan.
-Pasingit nga! -Ano ba--
Relax, ibabalik ko siya.
'Yung date ko, hindi pumunta.
Baka ginagago lang ako o para yatang tactics na ewan.
Tanga 'yung ka-date mo, kung sino man s'ya.
Ang ganda mo, girl.
Ako'ng magiging Gala Queen. Palagi namang ako eh. Kung gusto mong mapahiya, marami
-pang ibang paraan. -Kung sigurado ka diyan,
ba't nandito ka? Takot ka?
Hmm… Alam mo, parang dumidikit na sa 'kin
'yung mumurahin mong sequins.
Parang kabado ka.
Nakakatulong 'to 'di ba?
Pa'no mo nalaman ang tungkol d'on?
Nakikita ko.
Sinusundan mo ba ako?
Hindi, kasi hinack ko 'yung camera mo at--
Sabi na baliw ka, eh.
Hindi ako baliw.
Hindi nga. Hindi ka baliw. Stalker nga lang.
Kala ko iniwan mo na 'ko.
Ano ba 'to? Parang kakaibang test?
Uh…
Okay.
Hindi to gumagana, Ryan. Paano tayo mananalo
kung 'di tayo pinapansin?
Okay. Tiwala ka sa 'kin 'di ba? Relax lang. Tara.
Panaginip ba to o hindi?
Sana talaga hindi.
Ganda ng palabas! 'Yung husay, 'yung puso.
Performance para sa isang reyna.
Sayang, may nakaupo na kasi, mga darlings.
'Yung boses na 'yun.
Tama nga, St. Dom's.
Buhay ako.
Sobrang… wow. Um…
Alam mo naman 'yun. Ayoko ng laro, Riri.
Bakit mo ba ako niyaya ngayon? Hindi--
Dati sa Student Council, parang 'di mo ako pinapansin.
Anong nagbago?
Ikaw.
'Di tunay 'yung ikaw na pinapakita mo noon.
Paano ko magagawa 'yun? Sa Student Council,
hindi naman uso 'yung honesty.
Sinunod ko lang 'yung gusto ni Kira.
Ngayon tanggal na'ng maskara mo.
Pili 'yung salita mo ah.
Upo.
Utos ba 'yan?
Gusto ko 'yan.
Kunin niyo ang mga panga niyo sa sahig. Ang dumi-dumi kaya diyan.
Oo na, alam ko. Patay na 'ko! Mas malala pa doon, hindi na 'ko popular.
Rex, pet, halika. Punta ka kay Daddy. Dito ka.
Siyempre, matagal na 'kong patay bago pa hinukay
ni Yumeko ang dati kong pagkatao.
Sa lugar kasi namin,
tanging paraan na magka-smoky eye eh magpunta sa tambakan ng gulong. Kaya…
nabuhay si Alpha Sean.
Isang camo-paint concealer na sinuot ko para protektahan ang marupok kong
kaluluwa sa dagat ng toxic masculinity.
Maskarang pinapatay ako paunti-unti kada araw.
Pero dito, kasama niyo, 'kala ko mapapakita ko 'yung tunay na ako.
Hindi si Sean, kundi si Suki.
'Yung chismosa na diva
na mahal ninyong lahat.
Hanggang dinox ako ni Yumeko. Binuksan ang sugat ng trauma ko,
at sinira ang pangalan ko.
At para saan? Para manalo?
Kaya… Pagkatapos ng dasal at pag-usap sa mga totoo kong kaibigan,
kinailangang umalis ako para mag-reflect… rebuild… reload.
At bumalik na 'ko… para i-shock kayong lahat.
'Di, hindi nga. Seryoso?
Pineke niya pagkamatay niya tapos
pinapalakpakan niyo 'to?
Ano bang gusto mong mangyari, Suki?
Ibalik ang kaayusan ng mga bagay. Pero gaya ng sabi ko,
iisa lang ang reyna dito. Kaya sino naman 'yung hari? Isang korona,
isang collar. Kayo naman ang maglalabanan. Tayaan ay 100 thousand.
Kung panalo, mapapalapit ka sa Top 10. 'Yung talo, magiging house pet.
'Pag umalis kayo, talo kayo sa pusta niyo.
Yumeko, hindi. Umalis na tayo dito.
'Pag nanalo ako mapapalapit ako sa Student Council.
'Di ako aabot kung talo ako sa pusta natin.
Mas okay 'yun kaysa 100 thousand. Naging house pet na 'ko.
Ayoko nang maulit 'yun. Ayoko ring mangyari sa 'yo.
Sorry, Ryan, pero baka wala nang ibang pagkakataon.
Bakit ba gustong gusto mong maglaro?
Ang masasabi ko lang sa 'yo, wala talaga akong choice.
Alam kong hindi mo 'to pinili. Kaya ito na lang bahala.
Pag 'yong mirror ang lumabas, maglalaro tayo,
aalis tayo kung hindi, okay?
Sige.
Tanga! Ba't ka ba ganyan? ! Tinatakot mo lang sila!
! Bakit ba hindi ako normal? ! Bakit ba kasi…
Tangina naman, maging normal ka!
Well, 'wag mo naman kaming bitinin. May laban kayo, 'di ba? So, anong laro?
Skirmish.
Yumeko, please.
Magiging okay lang ang lahat.
Alam natin ang larong 'to. Pero, para sa non-Dom fans, simple lang. Maglalagay sila
ng taya at magpapakita ng card. Panalo ang high card. Kailangan dito mag-bluff.
Parang freckle paint. Free Range Cosmetics, tawag na kayo. Buhay na 'ko
-ulit. Sige, mag-coin flip muna tayo. -Hindi. Pwede nang mauna si Ryan.
Ang classy mo, hindi bagay. Ryan!
Yumeko, nagbaba ng king, at si Ryan, four. Matinding labanan na.
Four talaga? Nagpapatalo ka naman. Wala nang dayaan.
-Ayoko mandaya. Gusto kong matalo. -Mas malala 'yan.
Tinapatan ni Ryan ang taya. Nagbaba siya ng eight.
Si Yumeko naman, ten. Gasp! Panalo siya ulit.
Sunod-sunod si Ryan, galing naman ng comeback.
Ry, medyo nakakaturn-on ka na, ha. Ngayon, tapang na lang ang laban,
'di ba? Baka may tinatago pa si Yumeko, o baka wala na pala siyang bala.
Kailangan pa rin niyang tumaya nang malaki para matalo niya si Ryan.
Gusto-- Gusto ko lang sana sumayaw… kasama ng… m-mahalaga sa 'kin.
'Di ko ginustong mangyari 'to.
Masaya naman ako.
Ayokong saktan ka.
Alam ko. Good luck.
Nag-all-in siya! Kung matalo si Yumeko ngayon,
uuwi siya sa dog house.
Oo, ganyan nga! Ang tindi no'n, Ryan. May pag-asa ka pa pala.
Ayoko ng korona o ng pera.
Well, hindi lahat, kaya maging hari.
Sabihin mo. Mananalo ka ba?
Mas masaya 'yung ganito… hindi ba?
Hindi ka nagkakamali.
Oops!
Pakilinis, Mittens.
Ano ba'ng balak mo?
Nakuha mo na gusto mo, 'di ba? Hindi pa rin ba 'to sapat sa 'yo?
Hmm… parang hindi pa rin eh.
Gusto mong may masaktan? Ako na lang, okay?
Nandito lang si Yumeko dahil sa akin.
Kung totoo 'yun, tingin mo, makakatulong paglapit mo sa kanya, hmm?
Gusto mo 'to ayusin? Lumayo ka sa kanya. Malas ka lang.
Ah!
Michael?
Huy.
Nakita kita. Okay ka lang?
Ah, naku…