Un As.
Dis, Yumeko.
Ça te dit d'aller au bal ?
Allez, on respire.
Doucement.
- Deux deux. - Pardon.
- Tu mens ? Tu stresses ? - Non.
Dis, Yumeko.
Ouais, je…
Je voulais te demander si tu…
Tu… Je voulais te demander…
Ça va ?
Tu fais une attaque ? Évite de pisser partout.
Je…
Je me demandais si vous aviez un cavalier pour le gala.
- Beurk. - C'est pas une invitation !
T'imagines ?
Ce gala a lieu tous les ans ?
Encore une tradition sympa.
- Comme le jour contre la rubéole. - C'est un bal.
Avec un roi et une reine.
Et on doit parier ?
Paradoxalement, non. Il faut voter.
C'est naze.
Si tu veux, peut-être qu'on pourrait…
Ce serait dingue qu'on y aille toutes les deux !
C'est clair ! Tu imagines ?
Ce serait n'importe quoi !
Je passe mon tour pour le bal.
Sans compétition, quel intérêt ?
"Tu veux y aller avec moi ?"
C'est pourtant simple, non ?
Tu savais qu'elle dirait non.
Yumeko n'est pas comme les autres. C'est une force.
La vie n'est qu'un jeu, pour elle.
Ce n'est pas en la suppliant qu'elle te remarquera.
T'as pas fait mieux que moi.
Au moins, moi, j'ai essayé.
J'hallucine !
DÉVELOPPÉE PAR SIMON BARRY
D'APRÈS LE MANGA "GAMBLING SCHOOL"
Tu as découvert qui est sur la photo ?
Arkadi Timurov.
Le père de Kira et Riri ?
- Mattias et Hanna Ahlstrom. - Les parents de Dori ?
Aristotle Von Ludwig,
le père de Runa, qui est monté sur le trône.
Et Mary-Lou Hennessey, la mère de Suki.
Ce sont tous des parents de membres du Conseil.
- Ce n'est pas une coïncidence. - En effet.
Ce sont les membres actuels du Comité de direction du lycée.
Alors le club Kakegurui…
A fini par prendre le contrôle du lycée.
Et lui ?
Un animal de compagnie.
Ray est parmi eux, j'en suis sûre.
- Tu t'es déjà trompée une fois. - Je ferai plus attention.
Je dois les rencontrer.
Tu comptes faire comment ?
Tous ces gens sont incroyablement riches.
Ils pèsent plus que le PIB de certains pays.
Je trouverai un moyen.
Quoi ?
Il y a une fête à la fin de l'année.
Le nouveau Conseil rencontre le Comité à un endroit secret.
C'est là qu'ils nomment un représentant du lycée.
C'est une sorte de Davos avec une table pour enfants.
Je dois y assister.
Tu ne seras pas dans le top 10 d'ici là.
Je dois tenter.
Kira ne te laissera pas faire. Elle te mettra des bâtons dans les roues.
- Je déjouerai ses plans. - Yumeko…
Alors, ça bosse ?
L'engrais, ça me file des démangeaisons.
Vous faites quoi ?
Michael
m'aide à réviser le français.
Tu m'apprends une nouvelle langue ?
Qu'est-ce que tu veux, Dori ?
Toi, moi,
ce soir.
Tu m'invites au bal ?
Tu as complètement…
Il ira avec plaisir.
Vraiment ?
Il me faut une tenue.
Toi, non.
Tu m'expliques ?
J'ai un plan. Toi, tu occuperas Dori.
Je sers de jouet, alors ?
Ça va aller.
Yumeko t'a encore rembarré ?
Elle ne sait pas ce qu'elle rate.
Tu aurais dû tirer ton coup quand elle te l'a proposé.
Arrête avec ça.
Si tu envisages de miser encore sur ma virginité…
Attends.
Mary et Riri ?
Sérieux ? C'est une blague, ou quoi ?
Tu veux m'inviter
au bal ?
J'ai le choix ?
À plus tard, alors.
Ryan, tu m'emmènes au bal ?
Super, je deviens fou, maintenant.
Pour de vrai. Tu seras mon cavalier.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai besoin d'argent. Je vais miser sur notre victoire.
En danse ?
Exactement. Tu es assez doué pour nous deux.
Mais…
RATÉ
Ouais, d'accord.
Je prends le pari.
"Yumeko devient reine du bal" est coté à 100 contre un.
Elle danse comme un manche. Elle n'a aucune chance.
Elle est sur sa lancée.
Elle a gagné la guerre des maisons.
Avant ça, elle a battu Dori et Suki.
Je pense qu'il est temps de lui mettre la bride.
Le mors.
D'abord, on met le mors, et ensuite, on…
N'empêche que c'est elle qui mène la danse.
Tu n'as qu'à envoyer le castor lui péter les genoux, Runa !
J'ai une réputation à tenir.
- C'est chiant. - Ça suffit.
Il faut que Yumeko perde… Aïe !
Yumeko est la bienvenue à notre petite sauterie.
Mais si elle compte s'emparer de ce qui ne lui appartient pas,
les miracles arrivent.
Et surtout, amusez-vous bien, ce soir.
C'était nouveau, ça.
Vote pour nous !
Je parie sur 20 points d'écart !
Ça ne marche pas, Ryan.
On vient de commencer.
Ça va venir. Je…
- Ça ne fait rien. - Désolée.
Suis mes pas.
Tu n'as pas perdu ton œil à un pari ?
Kira a raconté ça pour me faire passer pour une folle.
Mes parents me l'ont mis, petite,
pour voir l'effet de la stimulation sur le cerveau.
Et maintenant, je ne peux plus m'en passer, donc…
ils m'ont envoyée ici.
Comme un jouet cassé.
À mon tour.
Je ne vais pas l'abîmer.
On m'a posé un lapin.
C'était peut-être une blague
ou une stratégie bizarre.
Tant pis pour cette personne, alors.
Tu es magnifique.
Je serai la reine du gala. Comme chaque année.
Ça t'amuse d'être la risée du lycée ?
Et toi, tu as peur que je te vole la victoire ?
Je suis surtout dégoûtée par tes sequins ridicules.
Tu as l'air tendu.
C'est mieux, comme ça ?
Comment tu le sais ?
- Je te regarde. - Tu m'espionnes ?
Non, j'ai piraté ta caméra. Je…
Tu es vraiment dingue.
- Je ne suis pas dingue. - Non, tu es une stalker professionnelle.
Je ne t'attendais plus.
C'est quoi, un test chelou ?
Ça ne marche pas. Personne ne nous remarque !
Fais-moi confiance.
Détends-toi. Viens.
VOTER POUR YUMEKO & RYAN
Je ne rêve pas, si ?
J'espère pas.
Sacré spectacle !
Quelle virtuosité, quelle passion !
Une performance digne d'une reine.
Dommage que ce poste soit déjà occupé.
Cette voix…
Eh ouais, St. Dom !
- Suki ? - C'est Suki ?
Regardez qui est de retour !
C'est…
Je n'ai pas envie de jouer.
Tu m'as comprise.
Pourquoi tu m'as invitée ce soir ? Je…
Quand j'étais au Conseil, tu t'en fichais, de moi.
Qu'est-ce qui a changé ?
Toi.
Au Conseil, tu n'étais jamais toi-même.
Évidemment. Le Conseil ne valorise pas vraiment l'honnêteté.
J'ai obéi à Kira et joué mon rôle.
Mais ton masque est tombé.
Marrant, que tu dises ça.
Assieds-toi.
C'est un ordre ?
Je préfère ça.
Fermez la bouche, vous allez avaler une mouche.
Oui, je sais.
J'étais mort !
Même pire que mort, j'étais impopulaire.
Rex, mon petit larbin chéri, viens là.
Bien sûr, j'étais mort bien avant que Yumeko ne déterre mon passé.
Là d'où je viens, les mecs maquillent leurs voitures plus que leur visage.
Je suis donc devenu Alpha Sean.
Un déguisement que j'ai enfilé
pour protéger ma grâce intérieure des relents de masculinité toxique.
Un masque qui me tuait un peu plus
chaque jour où je le portais.
Mais ici, avec vous,
je pensais pouvoir me montrer tel que je suis.
Pas Sean, mais Suki.
La diva des ragots dont vous raffolez.
Mais en déterrant ce vieux dossier,
Yumeko a rouvert une blessure profonde et a terni ma réputation.
Tout ça pour quoi ?
Pour gagner à un jeu ?
Donc,
après avoir beaucoup prié et demandé conseil à mes vrais amis,
j'ai décidé de disparaître
pour pouvoir réfléchir, me reconstruire,
me recharger.
Mais me revoilà pour vous en mettre plein la vue.
Attendez, sérieusement ?
Vous l'applaudissez après le coup qu'il a fait ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Rétablir l'ordre naturel des choses.
Comme je l'ai dit,
il ne peut y avoir qu'une seule reine, ici.
Alors, qui sera le roi ?
Une couronne, un collier.
Vous allez jouer l'un contre l'autre.
La somme en jeu est de 100 000 dollars.
Le gagnant frôlera le top 10.
Le perdant deviendra animal de compagnie.
Si vous abandonnez, vous perdez tous les deux votre mise.
Yumeko.
Non, c'est du gros n'importe quoi !
Je pourrai me rapprocher du Conseil.
Je ne peux pas perdre ma mise.
Tu préfères perdre 100 000 $ ?
Hors de question que je redevienne un larbin.
- Et je te le déconseille. - C'est une occasion en or !
En quoi c'est si important ?
Je n'ai pas le choix, c'est tout.
Mais toi, tu n'as rien demandé.
Laissons le hasard en décider.
Face miroir, on joue.
Sinon, on déclare forfait.
Imbécile !
Pourquoi tu fais ça ?
Tu fais fuir tout le monde !
Pourquoi je suis pas normale ?
Pourquoi je peux pas
être une personne normale, putain !
Le suspense a assez duré !
À quel jeu allez-vous jouer ?
L'escarmouche.
Yumeko, je t'en prie.
Ça va aller.
C'est un jeu bien connu, ici.
Pour mes fans qui ne sont pas à St. Dom :
on annonce une mise à chaque tour, la carte la plus haute gagne.
Question de bluff. Comme les fausses taches de rousseur.
Cosmétiques naturels. Appelez-moi, j'ai ressuscité !
On va tirer au sort pour la première mise.
Ryan n'a qu'à commencer.
Très classe ! J'ai horreur de ça. Ryan ?
Yumeko gagne avec un roi contre un quatre.
Ça commence fort.
Tu fais exprès de perdre. Arrête de tricher.
Je ne triche pas. Je veux perdre.
C'est encore pire.
Ryan suit la mise de Yumeko.
Il pose un huit, Yumeko dégaine un dix.
Ça alors, elle a encore gagné !
Ryan ne s'arrête plus !
Sacré comeback, dis donc !
Tu m'excites, toi.
Il va falloir y aller au culot.
Yumeko va-t-elle sortir l'artillerie, ou est-elle à court de munition ?
Il va falloir miser gros pour battre Ryan !
Je voulais…
passer une soirée normale avec quelqu'un que…
Quelqu'un de spécial.
Je ne voulais pas en arriver là.
Je m'amuse bien.
Je ne veux pas te faire de mal.
Je sais.
Bonne chance.
Elle fait tapis !
Si elle perd, c'est coucouche panier !
Aucun état d'âme, ce Ryan !
Tu n'es pas un cas si désespéré.
J'en veux pas !
Ma foi, tous les royaumes ont leur Harry.
Une dernière chose.
Tu aurais pu gagner ?
C'est plus drôle comme ça, tu ne trouves pas ?
Je suis entièrement d'accord.
Sois gentille, mon chaton.
Tu vas où, comme ça ?
Tu t'es assez amusée, non ? C'est allé assez loin comme ça !
Pas encore, non.
Prends-moi comme punching-ball, alors.
Yumeko n'a fait que me suivre.
Si c'est vrai,
tu ne voudrais pas empirer les choses, si ?
Tu veux l'aider ?
Ne t'approche pas d'elle.
Tu portes la poisse !
Michael ?
Je t'ai vu pleurer. Ça va ?
Sous-titres : Lise Bernard