‫אס אחד.‬
‫היי, יומקו.‬
‫את רוצה ללכת לנשף?‬
‫בסדר, מגניב.‬
‫טוב. תירגע, גבר.‬
‫אוקיי.‬
‫שתיים-שתיים.‬ ‫-סליחה.‬
‫את משקרת? עצבנית?‬ ‫-לא.‬
‫היי, יומקו.‬
‫יו, רציתי לשאול אם יש לך…‬
‫את… רציתי לשאול אם…‬
‫הכול טוב?‬
‫אם קיבלת שבץ, תנסה לא להשתין בכל מקום.‬
‫רק רציתי לדעת אם למישהו יש דייט לגאלה.‬
‫דוחה…‬ ‫-לא שאלתי!‬
‫כאילו…‬
‫גאלת ההימורים הזאת, היא נערכת כל שנה?‬ ‫-כן, עוד מסורת כיפית כמו יום החיסון מאדמת.‬
‫זה נשף.‬
‫עם מלך ומלכה.‬
‫יש שם הימורים?‬
‫למרבה האירוניה, לא. יש… הצבעה.‬
‫כן, זה ממש עלוב.‬
‫את יודעת, אם תרצי, את ואני יכולים…‬
‫היי, נכון שזה יהיה מטורף‬ ‫אם נלך יחד, יומקו?‬
‫זה יהיה קורע מצחוק. את מתארת לעצמך?‬
‫כן, ממש. נכון?‬
‫נראה לי שאוותר על הנשף הזה.‬
‫הוא נשמע… לא תחרותי.‬
‫"תרצי לצאת איתי?"‬
‫למה אני לא מצליח לומר כמה מילים פשוטות?‬ ‫-כי אתה יודע שהיא תסרב.‬
‫יומקו היא לא סתם בחורה. היא כוח.‬
‫הכול משחק מבחינתה והיא תמיד משחקת.‬
‫תצטרך להרוויח את תשומת הלב שלה‬ ‫ולא להתחנן אליה.‬
‫מילים גבוהות, אחי. גם את נכשלת.‬ ‫-לפחות ניסיתי, כלבה.‬
‫אלוהים.‬
‫- הימור -‬
‫- פיתוח הסדרה‬ ‫סימון ברי -‬
‫- מבוסס על המנגה "קאקגורוי" -‬
‫מה גילית על התצלום?‬
‫ארקדי טימורוב.‬
‫אבא של קירה ושל רירי?‬
‫מתיאס והאנה אלסטרום.‬
‫ההורים של דורי?‬
‫אריסטו וון לודוויג.‬ ‫אבא של רונה, לפני שעלה לשלטון.‬
‫ומרי-לו הנסי, אימא של סוקי.‬
‫לכולם יש ילדים במועצת התלמידים.‬
‫זה לא צירוף מקרים.‬
‫זה לא. תביני…‬
‫זהו הוועד המנהל הנוכחי של סנט דומיניק.‬
‫אז מועדון הקאקגורוי…‬
‫גדל עד שהשתלט על כל בית הספר.‬
‫מה איתו?‬
‫זה רק שפוט.‬
‫ריי היה אחד מהם. אני בטוחה.‬
‫כמו שהיית בטוחה באבא של בלייק.‬ ‫-אז הפעם איזהר יותר.‬
‫אני חייבת לפגוש אותם.‬
‫אי אפשר פשוט לפגוש אותם.‬
‫יש לך מושג כמה כסף נמצא בתמונה הזאת?‬
‫דמי הכיס שלהם שווים לתוצר מקומי גולמי.‬
‫חייבת להיות דרך.‬
‫מה?‬
‫בסוף הסמסטר יתקיים מפגש.‬
‫מועצת התלמידים הנכנסת‬ ‫תפגוש את הוועד המנהל במקום סודי.‬
‫הם יכריזו על נציג מבית הספר שיצטרף אליהם.‬
‫זה עניין גדול. כמו דאבוס עם שולחן לילדים.‬
‫אני חייבת להיות שם.‬
‫תצטרכי להיות בעשירייה המובילה‬ ‫אבל הזמן אוזל.‬
‫אז אני צריכה להמשיך לשחק.‬ ‫-קירה לא תיתן לך לפלס דרך לקרבתה בהימורים,‬
‫היא תמיד תכשיל אותך. יומקו, את…‬ ‫-היא לא תוכל להיות בכל מקום.‬
‫שלום, חברים ללימודים.‬
‫אני אלרגית לדשן. הוא מגרד לי.‬
‫מה אתם עושים?‬
‫מייקל…‬
‫עוזר לי בצרפתית.‬
‫הלוואי שמייקל היה מלמד אותי לשון חדשה.‬
‫אלוהים…‬
‫מה את רוצה, דורי?‬
‫אתה, אני…‬
‫הערב.‬
‫את מזמינה אותי לנשף? את פשוט…‬
‫הוא ישמח לבוא.‬
‫באמת?‬
‫אני צריכה משהו ללבוש.‬
‫אתה לא.‬
‫תרצי להסביר?‬
‫יש לי תוכנית להערב‬ ‫ואני צריכה הסחת דעת לדורי.‬
‫אז עכשיו אני כלי משחק.‬
‫אתה תהיה בסדר.‬
‫יומקו שוב נפנפה אותך, מה?‬
‫לא, את יודעת מה?‬ ‫זה הפסד שלה. אני דייט אדיר.‬
‫כן… אתה מצטער שלא שכבת איתה‬ ‫כשהיא הציעה לך.‬
‫היי. זה לא יפה.‬
‫את חושבת‬ ‫שאם נהמר שוב על הבתולים שלי, נוכל…‬
‫רק רגע.‬
‫מרי ורירי?‬
‫מה זה החרא הזה? זאת בדיחה?‬
‫וואו.‬
‫את רוצה ללכת איתי לנשף?‬
‫יש לי ברירה?‬
‫אוקיי.‬
‫נתראה שם.‬
‫ראיין, תיקח אותי לנשף?‬
‫זהו, השתגעתי. מעולה.‬
‫אני לא צוחקת. תהיה הדייט שלי.‬
‫ברצינות?‬ ‫-כן.‬
‫אצטרך לזכות בהרבה כסף.‬ ‫אהמר שנוכתר כמלך ומלכה.‬
‫את מתכוונת לריקודים?‬ ‫-בדיוק. אתה טוב מספיק בשביל שנינו, נכון?‬
‫כן.‬
‫אבל…‬
‫- פספוס -‬
‫כן. אני בפנים.‬
‫זה הימור.‬
‫יחס ההימור הצדדי על זכייה של יומקו בכתר‬ ‫הם מאה לאחת.‬
‫מאה לאחת.‬ ‫יש לה שתי רגליים שמאליות. אין לה סיכוי.‬
‫היא לוהטת לאחרונה.‬ ‫היא ניצחה במלחמת הבתים בשבוע שעבר.‬
‫וגברה על דורי ועל סוקי קודם.‬
‫הגיע הזמן שנעשה סוף לעלייה המטאורית הזו.‬
‫נפילה.‬
‫מטאורים נופלים, לא עולים. הם באים מהחלל.‬
‫אם היא רוקדת רע,‬ ‫למה אנחנו תמיד צעד אחד מאחור?‬
‫אולי תגידי לבונה‬ ‫לגמור את פיקות הברכיים שלה, רונה?‬
‫היי, המוניטין שלי הוא הכול.‬
‫איזה שיעמום.‬ ‫-מספיק.‬
‫אנחנו צריכים שיומקו תפסיד…‬
‫אם יומקו תרצה‬ ‫להצטרף לחבורה שלנו, היא מוזמנת.‬
‫אבל אם היא חושבת לקחת את מה שלא שייך לה,‬
‫טוב…‬
‫ניסים קורים.‬
‫תזכרו כולכם, תבלו הערב.‬
‫זה היה חדש.‬
‫- 115 קולות‬ ‫קירה -‬
‫- 52 קולות‬ ‫צ'אד -‬
‫- 25 קולות‬ ‫רונה -‬
‫- 9 קולות‬ ‫מייקל -‬
‫- 18 קולות‬ ‫דורי -‬
‫- 11 קולות‬ ‫מרי -‬
‫- ראיין 0 יומקו -‬
‫היי, תצביעו לנו? לא?‬
‫אתן לך יחס של 20 נקודות!‬
‫- 0 קולות -‬
‫זה לא עובד, ראיין.‬
‫רק התחלנו.‬
‫תני לזה זמן, טוב? אני…‬
‫זה בסדר.‬ ‫-סליחה.‬
‫פשוט… תעקבי אחריי.‬
‫חשבתי שהפסדת את העין שלך בהימור.‬
‫זה מה שקירה סיפרה לעלובים‬ ‫כדי שיחשבו שאני משוגעת.‬
‫ההורים שלי הכינו לי אותה כשהייתי ילדה.‬
‫הם רצו לבדוק‬ ‫איך גירוי תמידי ישפיע על מוח מתפתח.‬
‫ועכשיו אני לא יכולה לתפקד בלי זה, אז…‬
‫שלחו אותי לכאן.‬
‫בסך הכול עוד צעצוע שבור.‬
‫אני נדחפת!‬
‫תירגע, לא אדפוק אותה.‬
‫הדייט שלי הבריזה לי.‬
‫אולי זאת הייתה בדיחה‬ ‫ואולי טקטיקה מוזרה. אני לא יודעת.‬
‫הדייט שלך טיפשה, מי שלא תהיה.‬
‫את יפהפייה.‬
‫אני איבחר למלכת הגאלה. אני תמיד נבחרת.‬
‫אם את רוצה להביך את עצמך,‬ ‫יש דרכים כואבות פחות.‬
‫אם אין לי סיכוי, למה הזהרת אותי? את מפחדת?‬
‫אני מפחדת‬ ‫רק שהפאייטים הנדושים האלה יידבקו אליי.‬
‫אתה נראה לחוץ.‬
‫זה עוזר, נכון?‬
‫איך את יודעת על זה?‬ ‫-אני צופה בך.‬
‫את עוקבת אחריי?‬
‫לא, פרצתי למצלמה שלך. אני…‬
‫ידעתי שאת משוגעת.‬
‫אני לא משוגעת.‬
‫לא, את סטוקרית מאוד מחושבת.‬
‫חשבתי שהברזת לי.‬
‫זה סוג של מבחן מוזר?‬
‫אוקיי.‬
‫זה לא עובד, ראיין.‬ ‫איך נזכה באהדת הקהל אם לא יבחינו בנו?‬
‫- 0 קולות -‬
‫בסדר. תסמכי עליי, טוב?‬
‫תירגעי. בואי.‬
‫- הצבעה ליומקו וראיין -‬
‫אני לא מדמיין את זה, נכון?‬
‫אני ממש מקווה שלא.‬
‫איזו תצוגה!‬
‫הווירטואוזיות, התשוקה.‬
‫הופעה שהולמת מלכה.‬
‫חבל שהמשרה אוישה, יקיריי.‬
‫אני מכיר את הקול הזה.‬
‫בדיוק, סנט דום.‬
‫סוקי?‬ ‫-זה סוקי?‬
‫הכלבה חזרה.‬
‫זה… וואו.‬
‫אני לא אוהבת משחקים, רירי.‬
‫את מבינה אותי.‬
‫למה רצית לצאת איתי הערב? אני…‬
‫מעולם לא התעניינת בי‬ ‫כשישבנו יחד במועצת התלמידים.‬
‫מה השתנה?‬
‫את.‬
‫אף פעם לא היית עצמך במועצה.‬
‫איך יכולתי להיות?‬
‫מועצת התלמידים לא מבוססת על כנות.‬
‫שיחקתי את התפקיד שקירה רצתה שאשחק.‬
‫עכשיו את בלי מסכה.‬
‫בחירת מילים מעניינת.‬
‫שבי.‬
‫זו פקודה?‬
‫זה יותר טוב.‬
‫תרימו את הלסתות שנשמטו לכם לרצפה,‬ ‫היא מטונפת.‬
‫כן, אני יודע.‬
‫הייתי מת.‬
‫יותר גרוע ממת, הייתי לא פופולרי.‬
‫רקס, שפוט, בוא הנה. בוא לאבא. קדימה.‬
‫כמובן, מתי הרבה לפני‬ ‫שיומקו גילתה את הדמות הקודמת שלי.‬
‫במקום ממנו באתי,‬
‫הדרך היחידה לקבל עין מעושנת‬ ‫היא משרפת צמיגים.‬
‫אז הפכתי לאלפא שון.‬
‫קונסילר בצבעי הסוואה בו השתמשתי‬
‫כדי לגונן על נשמתי העדינה‬ ‫מביב השופכין של הגבריות הרעילה.‬
‫המסכה הזו הרגה אותי בכל יום.‬
‫אבל כאן, איתכם,‬
‫חשבתי שיוכלו לראות אותי כפי שאני באמת.‬
‫לא כשון, אלא כסוקי,‬
‫הדיווה שופכת התה שכולכם הערצתם.‬
‫עד שיומקו חשפה אותי,‬
‫קרעה לרווחה את הטראומה שלי‬ ‫והרסה את שמי הטוב.‬
‫ולשם מה?‬
‫כדי לנצח במשחק?‬
‫אז אחרי תפילות רבות‬ ‫ותמיכה מחבריי האמיתיים,‬
‫החלטתי שאני צריך להתרחק.‬
‫לחשוב, לבנות מחדש, להיטען מחדש.‬
‫אבל עכשיו חזרתי כדי להשתיק את כולכם.‬
‫לא. ברצינות?‬
‫אתם מריעים לאידיוט שגרם לכם לרגשות אשם‬ ‫כשזייף את המוות שלו?‬
‫מה אתה רוצה, סוקי?‬
‫להשיב את הסדר על כנו.‬
‫אבל כמו שאמרתי, יש פה רק מלכה אחת.‬
‫אז מי יהיה המלך?‬
‫כתר אחד, קולר אחד.‬
‫אתם תשחקו זה מול זו.‬
‫סך ההימור הוא 100 אלף.‬
‫המנצח יתקרב מאוד לעשירייה המובילה‬
‫והמפסיד יהפוך לשפוט.‬
‫אם תפרשו, תאבדו את סכומי ההימור שלכם.‬
‫יומקו, לא. זה מטורף.‬
‫מאה אלף יוכלו לקרב אותי למועצת התלמידים.‬ ‫לא אגיע לשם אם נפסיד את ההימור.‬
‫זה עדיף מלהפסיד מאה אלף!‬
‫הייתי שפוט. לא אחזור על זה.‬ ‫כדאי שגם את תימנעי מזה.‬
‫סליחה, אבל אולי לא יהיה לי סיכוי טוב יותר.‬ ‫-למה זה כל כך חשוב?‬
‫אני רק יכולה לומר לך שאין לי ברירה.‬
‫לא ציפית למשהו כזה.‬
‫אז ניתן לגורל לקבוע.‬
‫אם הוא ינחת על צד המראה, נשחק.‬ ‫אחרת נפרוש, טוב?‬
‫טיפשה!‬
‫למה את כזאת?‬
‫את מפחידה את כולם!‬
‫למה אני לא יכולה להיות נורמלית?‬
‫למה את לא יכולה להיות…‬
‫נורמלית, לעזאזל!‬
‫- נגד -‬
‫טוב, אל תשאירו את הנתינים שלכם במתח.‬
‫יש לכם משחק לשחק. מה הוא יהיה?‬
‫סקירמיש.‬
‫יומקו, בבקשה.‬
‫יהיה בסדר.‬
‫כולנו מכירים את המשחק,‬ ‫אבל למעריציי שאינם מסנט דום, העיקרון פשוט:‬
‫שני השחקנים מהמרים ואז משחקים בקלפים שלהם.‬
‫הקלף הגבוה זוכה. העניין הוא לבלף.‬
‫כמו איפור נמשים.‬
‫תמרוקי חופש.‬ ‫תתקשרו אליי, כלבות. קמתי לתחייה.‬
‫- תמרוקי חופש -‬
‫טוב, נטיל מטבע להימור הראשון.‬ ‫-לא.‬
‫ראיין יכול להתחיל.‬
‫איזו אדיבות. אני שונא את זה. ראיין!‬
‫יומקו משחקת עם מלך, ראיין עם 4.‬
‫הכפפות הוסרו.‬
‫ארבע? אתה מפסיד בכוונה. תפסיק לרמות.‬
‫אני לא מרמה. אני רוצה להפסיד.‬
‫זה עוד יותר גרוע.‬
‫ראיין משווה את ההימור שלה.‬
‫הוא שולף 8. יומקו עם 10.‬
‫בחיי! היא שוב מנצחת.‬
‫- מנצח -‬
‫ראיין לוהט. איזה קאמבק.‬ ‫ריי, אתה מתחיל להדליק אותי, חמוד.‬
‫עכשיו ידברו העצבים, שפנפנים.‬
‫אולי ליומקו יש מהלך קסם,‬ ‫ואולי היא בזבזה את התחמושת.‬
‫בכל מקרה, היא תצטרך להמר בגדול‬ ‫כדי לנצח את ראיין.‬
‫אני רק…‬
‫רק רציתי לילה נורמלי עם מישהי שאני…‬
‫מישהי מיוחדת.‬
‫אני מצטער שזה המצב.‬
‫אני נהנית.‬
‫אני לא רוצה לפגוע בך.‬
‫אני יודעת.‬
‫בהצלחה.‬
‫היא מהמרת על הכול!‬
‫אם יומקו תפסיד את היד הזו,‬ ‫היא הולכת לכלבייה.‬
‫- מנצח -‬
‫כן!‬
‫קר כקרח, ראיין.‬
‫עוד יש לך תקווה.‬
‫אני לא רוצה את הכתר או את הכסף שלך!‬
‫טוב, כל ממלכה צריכה הארי משלה.‬
‫- מנצח‬ ‫ראיין אדאביו -‬
‫רק תגידי לי.‬
‫היית יכולה לנצח?‬
‫זה יותר כיף ככה,‬
‫אתה לא חושב?‬
‫אני מסכימה איתך לגמרי.‬
‫אופס!‬
‫תהיי נחמדה, חתלתולה?‬
‫מה התוכנית שלך?‬
‫בסדר, נהנית. זה לא מספיק?‬
‫ממש לא.‬
‫מה, את רוצה שק אגרוף? תשתמשי בי.‬
‫יומקו פה רק בגלל ששכנעתי אותה לעשות את זה.‬ ‫-אם זה נכון, איך תעזור לה אם תתקוף עכשיו?‬
‫אתה רוצה לתקן את המצב?‬
‫תתרחק ממנה.‬
‫אתה מנחוס.‬
‫מייקל?‬
‫היי.‬
‫ראיתי אותך. אתה בסדר?‬
‫אוי, לא.‬