Un… asso.
Ehi… Ehi, Yumeko.
Vuoi venire al ballo?
Okay, dai, dai, dai, dai, dai. Su, sta calmo.
-Okay. Scusate. -Ah, sì? Stai mentendo? No? Nervosa?
Ehi, Yumeko. Io- Io, ah- Ecco volevo… chiederti se… tu avessi… Tu… Io…
Io volevo chiederti…
Ti senti bene? Se stai avendo un ictus, ti prego, non pisciare dappertutto.
Io- mi stavo chiedendo se… avevate già un cavaliere…
per il gala, ecco.
-Oh, che schifo. -Non vi sto invitando!
No, affatto.
-Questo Bet Gala… lo fate tutti gli anni? -Sì, è un'altra bella tradizione.
Come il giorno delle vaccinazioni.
-Mh. -È-è- È un ballo. Con un re… e una regina.
Sì gioca, al ballo?
Stranamente, no. C'è… una votazione.
Già, è davvero noioso.
Sai, se ti… se ti va, io- Tu e io… potremmo… andare.
Ehi, non sarebbe pazzesco… se ci andassimo insieme, Yumeko?
Sarebbe esilarante, te lo immagini?
Già, esilarante, sì.
Non credo… che parteciperò al ballo.
Non suona… competitivo.
"Ti va di uscire con me?"
-Sei semplici parole, perché non so dirle? -Perché sai che direbbe "no".
Yumeko non è una qualunque, è una forza… della natura. Per lei è tuto un gioco,
non si ferma mai.
La sua attenzione va guadagnata non implorata.
Bella parole, ma hai fatto fiasco anche tu.
Almeno ci ho provato, stronzo. Gesù.
1991-1992 ASSOCIAZIONE DEL POLO
Dimmi, hai scoperto chi c'è nella foto?
Arkadi Timurov.
-Il padre di Kira e Riri? -Mh-mh. Matias e Hanna Ahlstrom.
-I genitori di Dori? -Mh-mh. Aristotele Von Ludwig, il
padre di Runa, prima che salisse al trono.
Oh, e… Mary-Lou Hennessey, la mamma di Suki.
Ognuno ha un figlio… nel Consiglio Studentesco.
-Non credo sia una coincidenza. -Non lo è. Senti questa: stai guardando
l'attuale comitato scolastico del Saint Dominic.
-Quindi il Kakegurui Club… -Adesso controlla l'intera scuola.
Ah.
Di lui che mi dici?
Oh, è solo… un animaletto.
Mh.
Sono sicura che Ray sia uno di loro.
-Eri sicura anche del padre di Blake. -Questa volta farò più attenzione.
Li devo incontrare.
Non puoi farlo e basta.
Hai idea di quanto denaro ci sia il quella foto? Per contare i soldi che hanno
-in tasca… devi usare il PIL. -Ma dev'esserci un modo.
Che c'è?
Ci sarà una… riunione, a fine semestre.
I membri del Consiglio si incontreranno col comitato in un luogo… segreto, dove…
sarà… eletto… un rappresentante della scuola.
È una specie di Forum… di Davos, ma col tavolo dei bambini.
-Devo esserci anch'io. -Allora dovrai essere… nella top
ten, ma non c'è quasi più tempo.
-Devo giocare, allora. -Kira non permetterà che tu giochi per
entrare dentro la sua cerchia, ti fermerà ogni volta che può!
-Ma non può essere ovunque. -Yumeko, tu hai-
Ciao, compagni di studio.
Sono allergica al fertilizzante. Mi da prurito.
Allora, che fate?
Ehm, M- Michael…
miii… da una mano con il francese.
Vorrei che la insegnasse a me, una nuova lingua.
-Mon… Dieu. -Mi-ao.
Che cosa vuoi, Dori?
Tu, io, stasera.
Mi stai per caso invitando al ballo? Ma sei completamente…
-Gli piacerebbe. -Mh-mh.
-Davvero? -Mmh.
Mi servono dei vestiti.
A te no.
Mh.
Potresti spiegare?
Ho un piano per stasera. Tu devi distrarre Dori.
Ora sono un giochino per gatti?
Starai bene.
-Yumeko ti ha respinto di nuovo, eh? -No, sai che c'è? Peggio per
lei. Sarei un buon compagno.
Mh. Vorresti aver accettato che si prendesse la tua verginità.
-Mh. -Ehi! Non è carino.
Se scommettessimo ancora sulla mia verginità, dici… che…
Un attimo.
Mary e Riri?
Che cazzo… vuol dire? È una specie di scherzo?
Uao.
Tu… vuoi invitare me… al ballo?
Ho una scelta in merito?
Okay.
Ci vediamo lì.
-Ryan, mi porteresti al ballo? -E ho perso la testa. Fantastico.
Guarda che non scherzo, andiamo insieme.
Su serio?
Sì. Devo fare un sacco di soldi. Scommetterò che saremo il
re e la regina del gala.
Tu vuoi… ballare.
Esatto. Insomma, sei abbastanza bravo per entrambi.
Sì.
Ma…
MANCATO
Sì, sì. Ci sto. Ci sto.
Bene.
Le scommesse sulla vittoria di Yumeko sono di cento… a uno.
Di cento a uno. Lei ha due piedi sinistri. Non ha speranze.
Le sta andando bene. Ha vinto la Battaglia, l'altra settimana.
E prima ha battuto Dori e Suki.
Doppiamo porre fine a questa… meteorica ascesa.
Caduta.
Le meteore… cadono, non ascendono. Vengono dallo spazio, quindi…
Se lei non sa ballare, perché noi siamo sempre un passo… indietro?
E perché tu non dici al Castoro… di spaccarle le ginocchia, Runa?
Ehi! Ho una reputazione, io.
-Mh. -Che noia.
Ora basta.
Yumeko deve perdere-
Ahi!
Se Yumeko vuole unirsi alla nostra festa, è la benvenuta.
Ma se pensa di poter prendere ciò che non è suo… Beh,
I miracoli accadono.
Stasera ricordate… di divertirvi.
Questa è nuova.
VOTI
-Ehi, votate per noi. -Vi darò un margine di 20 punti!
Non sta funzionando, Ryan.
Abbiamo appena iniziato.
-Ci vuole tempo. Okay? Io- -Oh!
-Tutto ok, tranquilla. Tranquilla. -Scusa! Scusa. Senti, segui i miei passi.
Credevo… ti fossi giocata il tuo occhio.
È quello che Kira ha detto a tutti per farmi credere pazza.
I miei l'hanno fatta per me quand'ero piccola.
Volevano vedere come uno stimolo costante influisse su un cervello in sviluppo.
E ora non so… stare senza. E mi…
hanno mandata qui.
Come un giocattolo rotto.
È il mio turno.
Ehi, ma-
Tranquillo, non la sciupo mica.
Sai, mi hanno dato buca.
Forse era solo uno scherzo o… non lo so, una qualche tattica.
Chiunque l'abbia fatto è un grosso idiota.
Sei davvero bella.
Sarò io la regina del gala. È sempre così. Se volevi metterti in imbarazzo
-potevi scegliere un modo più indolore. -Mh.
Se non ho possibilità, perché avvisarmi? Hai paura?
Mmh. Solo che quelle… squallide paillettes mi finiscano addosso.
Mi sembri teso.
Questo aiuta, no?
-E tu come fai a saperlo? -Ti osservo.
-Mi hai spiato, quindi? -No, ho… hackerato la telecamera… del…
Lo sapevo che eri pazza.
Non sono pazza.
No. Sei una stalker molto lucida.
Credevo mi dessi buca.
Che c'è? Era forse un test?
Vieni con me.
Ah…
Okay.
Non sta funzionando, Ryan.
Come facciamo a conquistare la folla se non ci notano nemmeno?
Okay. Ti fidi, vero? Rilassati. Vieni.
VOTA PER: YUMEKO & RYAN
Non me lo sto immaginando, vero?
Spero tanto di no.
Ma che spettacolo! Il virtuosismo, la passione!
Una performance degna… di una regina.
Peccato che quella posizione sia occupata, cari.
Conosco quella voce.
Esatto, Saint Dominic.
Il bastardo è tornatoooo.
È così… Uao.
Ehm…
Non amo i giochetti, Riri.
Lo sai che intendo.
Perché mi hai invitato, questa sera? Io-
Quando ero nel consiglio, non sembravi interessata a me.
Che è cambiato?
Tu.
Nel Consiglio, non eri mai te stessa.
E come potevo? Il Consiglio Studentesco
non si basa sull'onestà.
Recitavo la parte che voleva Kira.
Ti sei tolta la maschera.
Interessante scelta di parole.
Siediti.
Cos'è, un ordine?
Così va meglio.
Raccogliete le vostre mandibole del pavimento, è veramente sporco.
Sì, sì, lo so. Io ero morto! Peggio che morto. Ero impopolare.
Rex, bello, vieni qui. Vieni da papà, su, forza.
In realtà,
sono morto molto prima che Yumeko rivelasse
la persona che ero in passato.
Da dove vengo,
un deposito di pneumatici è l'unico luogo in cui farsi sfumare gli occhi.
Così, sono diventato Alpha Sean.
Una maschera in tinta mimetica che ho indossato…
per proteggere la mia delicata anima da una fogna piena di mascolinità tossica.
Una maschera… che mi ha ucciso… ogni giorno che l'ho messa.
Ma qui, con voi,
credevo di potermi mostrare
per quello che sono.
Non Sean, ma Suki, la diva amante del gossip che voi amavate.
FInché Yumeko non mi ha svelato,
ha scavato nel mio trauma e distrutto il mio buon nome.
E per cosa?
Per vincere un gioco?
Quindi, dopo aver pregato molto e dietro consiglio dei miei… veri… amici,
ho deciso… che dovevo andarmene via.
A riflettere, ricostruire… e ri… caricare.
Ma ora sono qui… per farvi… stupire.
No, no, no. Sul serio?
Questo tizio ha finto di essere morto e voi lo applaudite?
Che cosa vuoi, Suki?
Restaurare l'ordine naturale delle cose.
Ma… come ho già detto, c'è una sola regina, qui.
Quindi, chi diventerà re?
Una corona, un collare.
Vuoi due… giocherete fra di voi. Con in palio centomila… dollari.
Chi vince, si avvicina molto alla Top Ten, chi perde… diventa un animaletto.
Rifiutate… e perderete la vostra puntata.
-Mmh. -Yumeko, no. Questa è una follia!
Quei centomila mi aiuterebbero a entrare nel Consiglio. Non ce la farò, se perdiamo
-le nostre puntate. -Meglio che perdere centomila dollari!
Sono stato un animaletto! E non voglio passarci di nuovo. Neanche tu dovresti.
Mi dispiace, ma… non avremo più una simile occasione.
-Ma perché è così importante? -Posso dirti soltanto che non ho altra
scelta. Tu non c'entri con questo. Quindi, che decida la sorte. Se esce il lato
-specchiato giochiamo, altrimenti ce -andiamo via, okay?
Okay.
Stupida!
Perché sei così?
Fai scappare via tutti!
Perché non puoi essere normale?
Perché non puoi essere-
Sii normale, cazzo!
Su, non fate attendere i vostri sudditi, avete un gioco da giocare. Dunque,
quale sarà?
Skirmish.
Yumeko, ti prego.
Andrà tutto bene.
È un gioco conosciuto, qui. Ma, per i miei fan fuori da scuola,
è semplice. Prima i due giocatori puntano,
poi giocano le loro carte. Vince la più alta. Bisogna saper fingere.
Come con il trucco. Cosmetici Free Range, chiamatemi, stronzi, sono tornato in vita!
-Okay. Testa o croce per chi inizia. -No.
Può iniziare Ryan
Che classe. Detesto. Ryan!
Yumeko gioca un re sul quattro di Ryan. Si fa… sul serio!
Un quattro? Tu hai perso apposta. Non barare.
-Non barerò. Voglio perdere. -Che è peggio.
Ryan vede la puntata.
E gioca un otto. Yumeko, invece, un dieci.
Cavolo! Vince di nuovo.
VINCITORE
Ryan sta andando alla grande, guardate che rimonta.
Perché mi sento eccitato da te, carino?
Adesso è una questione di nervi, piccoli. Magari Yumeko ha un'arma segreta. O…
magari ha già dato tutto. Comunque sia, dovrà puntare molto se vuole battere Ryan,
ora.
Volevo…
passare una serata normale… con qualcuno…
Qualcuno di speciale.
Mi dispiace sia finita così.
Mi sto divertendo.
Non voglio farti del male.
Lo so.
Buona fortuna.
Ha fatto all in! Se Yumeko perderà questa mano,
si guadagnerà la cuccia!
Sì! Sì, sì!
Freddo come il ghiaccio, Ryan. C'è speranza per te, allora.
Non voglio la corona né i soldi!
Beh a ogni serve un Harry.
Dimmi solo… se potevi vincere.
Così è più divertente. Tu non trovi?
Io sono… del tutto d'accordo.
Ops!
Pulisci tu, micetta?
Che vorresti fare.
Ti sei già… divertita. Non ti sembra che possa bastare?
Mmh… No, non credo.
Che c'è, ti serve un bersaglio? Usa me, okay?
Yumeko è qui solo perché l'ho convinta io.
Se ciò è vero, come puoi aiutarla, intervenendo ora? Mh?
Vuoi aggiustare le cose?
Sta lontano da lei.
Porti sfortuna.
Ah!
Michael?
Ehi.
Ti ho visto. Va tutto bene?
Oh, no.