Et ess.
Hei… Hei, Yumeko! Vil du gå på dansen med meg? Okei. Kult, kult, kult, kult, kult.
-Okei rolig mann. Okei. Eh… Unnskyld meg. -Lyver du nå? Nervøs?
Hei, Yumeko. Yo, eh… Yo, jeg eh… Jeg ville bare spørre deg om, eh… Om du hadde…
Om du… Du… Jeg… Jeg ville spørre deg om…
Går det bra med deg? Hvis du får et slag, så bare prøv å ikke tisse overalt.
Jeg, eh… Jeg lurte på om noen allerede
har en date til gallaen?
-Åh, ekkelt. -Nei, jeg spør ikke. Ja særlig!
Så denne "Bet Gallaen", er det en årlig greie?
Ja, det er enda en morsom tradisjon. Som Røde hunder-vaksinasjonsdagen.
Det er en dans. Med en konge og en dronning.
-Er det gambling der? -Ironisk nok, nei. Det er… Folk stemmer.
Ja, det er skikkelig teit.
Visste du, at… Hvis du vil så kan du og jeg gå sammen.
Hei, hadde det ikke vært sykt om vi to gikk sammen Yumeko?
Det hadde vært hysterisk, bare se det for deg.
Ja, ikke sant, ja.
Jeg tror jeg står over dansen jeg. Er ikke noe konkurranse.
Vil du gå på dansen med meg? Syv enkle ord, hvorfor klarer jeg det ikke?
Fordi du vet hun ville sagt nei. Yumeko er ikke bare en jente. Hun er en kraft.
Alt er et spill for henne, hun slutter aldri å spille. Du må fortjene
oppmerksomheten hennes, ikke be om den.
Ja, bra prat, bro. Du klarte det heller ikke.
Jeg tok hvert fall en sjanse, bitch. Jesus.
POLO-SAMFUNNET
Hva fant du ut om bildet?
Arkadi Timurov.
-Kira og Riri sin pappa? -Mh-hm. Mattias og Hanna Ahlstrom.
-Dori sine foreldre? -Mh-hm, Aristotle Von Ludwig, Runa sin
pappa, før han tok tronen. Åh, og eh, Mary-Lou Hennessey, Suki sin
mamma. Alle har barn i elevrådet.
-Det kan ikke være tilfeldig. -Det er ikke det. Hør her, du ser på det
nåværende skolestyret på St. Dominic's.
-Så, kakegurui-klubben… -Endte opp med å kontrollere hele skolen.
Huh.
Hva med han?
Åh, bare et husdyr.
Hm. En av disse folkene er Ray. Jeg er helt sikker.
Akkurat som du var med Blake sin pappa.
Denne gangen skal jeg være mer forsiktig. Jeg må møte dem.
Du kan ikke bare møte dem. Aner du hvor mye penger som er på det bildet der? Du
-kan måle lommepengene deres i BNP. -Det må finnes en måte.
Hva?
Det er et møte på slutten av semesteret. Det kommende Elevrådet møter styret på et
hemmelig sted, og så annonserer de en representant fra skolen. Det er en stor
-greie, som Davos ved barnebordet. -Jeg må være der.
Da må du være en del av topp ti, men du begynner å gå tom for tid.
Da må jeg bare fortsette å spille.
Kira kommer ikke til å bare la deg gamble deg inn i klikken hennes. Hun kommer til
-å stoppe deg uansett. -Vel, hun kan ikke være overalt.
-Yumeko, du må… -Hei, studie-kompiser. Jeg er allergisk
mot gjødsel. Får meg til å klø. Så, hva skjer her a?
Eh, Michael hjelper meg med fransken.
Skulle ønske Michael kunne lære meg en ny tunge.
-Ugh. Mon dieu. -Meow. STØNNELYDER)
-Hva er det du vil, Dori? -Du. Meg. I kveld.
Ber du meg med på dansen? Er du helt fullstendig…
Han hadde elska det.
-Mm-hmm. -Seriøst?
Mm-hmm.
Jeg må finne noe å ha på meg.
Ikke du.
Har du en forklaring.
Jeg har en plan for i kveld. Dori må være distrahert.
Åh, så jeg er en katteleke nå?
Det går bra.
Yumeko avviste deg igjen, ikke sant?
Nei, vet du hva? Det er hennes tap, okei? Jeg er en bra date. Mh.
Ikke sant, vedder på du skulle ønske du sa ja til at hun skulle ta jomfrudommen
din.
Hei. Ikke kult. Men tror du at hvis vi legger ut
enda et veddemål om jomfrudommen…
Vent litt. Mary og Riri?
Hva i helvete? Er dette en vits eller noe?
Wow.
Vil du gå med meg på dansen?
Har jeg et valg?
Okei.
Vi ses der.
-Ryan, vil du gå med meg på dansen? -Og nå jeg har mista det helt. Perfekt.
Jeg tuller ikke, vær daten min.
-Seriøst? -Ja, jeg må skaffe masse penger. Jeg
skal vedde på at vi blir gallaens konge og dronning.
Så vi skal danse?
Selvfølgelig. Altså, du er jo bra nok for begge to?
Ja, men…
BOM
-Ja… Ja, jeg er med. Jeg er med. -Ses.
Fuck.
Side-gamblingen om Yumeko som vinner kronen er 100 til 1.
Hundre til en. Hun har jo ikke rytmesans. Hun er håpløs.
Hun kan overraske. Hun vant huskrigene forrige uke,
og slo både Dori og Suki før det.
Det er på tide at vi får en slutt på denne meteorstigningen.
De faller.
Meteorer faller, de stiger ikke, de kommer fra himmelen, altså…
Hvis hun ikke kan danse, hvorfor er vi alltid et skritt bak?
Hvorfor får du ikke bare Beveren til å knuse kneskålene hennes, Runa?
Hei, ryktet mitt er viktig.
-Mm. -Kjedelig.
Det er nok. Vi trenger at Yumeko tap… Au!
Hvis Yumeko vil være med på kosekvelden vår, så værsågod.
Men hvis hun tror at hun kan ta ting som ikke er hennes, vel mirakler skjer jo.
Og husk det alle sammen, ha det gøy.
Den var ny.
STEMMER KIRA
STEMMER CHAD
STEMMER RUNA
STEMMER MICHAEL
STEMMER DORI
STEMMER MARY
Hei, stem på oss? Ja?
Jeg gir deg 20 poeng hvis du stemmer! Dette funker ikke, Ryan.
Vi har jo nettopp begynt jo…
Bare gi det litt tid, okei. Jeg… Det går bra. Det går bra. Det går bra. Bare gjør
-som meg. -Åh. Åh. Unnskyld. Sorry.
Jeg trodde du gamblet bort øyet ditt.
Det er bare det Kira har sagt til alle, så de tror jeg er gæren.
Foreldrene mine lagde den til meg da jeg var liten.
De ville se hvordan konstant stimulering ville påvirke en hjerne i utvikling,
og nå klarer jeg meg ikke uten den, så de sendte meg hit.
Enda en ødelagt leke.
Min tur nå. Slapp av, skal ikke skade henne.
Hva er det du?
Daten min ditcha meg. Kanskje det bare var en vits eller,
jeg vet ikke, en rar taktikk.
Daten din er en idiot uansett hvem det er.
Du er vakker.
Oh!
Jeg skal vinne Galla-dronning. Det gjør jeg alltid. Hvis du vil ydmyke deg selv,
så finnes det mindre smertefulle måter.
Hvis jeg ikke hadde hatt sjans, hvorfor advare meg? Er du redd?
Hmm. Det var så mange av de tacky paljettene som falt av på meg.
Du virker anspent.
Dette hjelper, ikke sant?
Hvordan visste du om det?
Jeg ser på deg.
Spionerer du på meg?
-Nei, jeg hacket kameraet ditt, jeg… -Jeg visste at du var gæren.
Jeg er ikke gæren.
Nei, du er en veldig behersket stalker.
Jeg trodde du ditcha meg.
Er dette liksom en rar test?
Eh, okei.
Dette funker ikke, Ryan.
Hvordan skal vi vinne når ingen legger merke til oss engang?
Okei. Du stoler på meg, ikke sant? Bare slapp av. Kom igjen.
STEM PÅ YUMEKO & RYAN
Jeg drømmer ikke nå, eller?
Jeg håper ikke det.
For et show! Virtuositeten, lidenskapen. En opptreden verdig en dronning.
Så synd at den posisjonen allerede er fylt, mine kjære.
Jeg kjenner den stemmen.
Helt riktig, St. Dom's.
The bitch is back.
Dette er, wow. Ehm.
Jeg liker ikke spill Riri.
Du vet hva jeg mener. Hvorfor ba du meg ut i kveld? Jeg…
Da vi var i elevrådet sammen så virket du ikke interessert i meg.
Hva endra seg?
Du.
I elevrådet var du aldri deg selv.
Altså, hvordan kunne jeg det? Elevrådet er ikke akkurat
bygd opp av ærlighet. Jeg spilte den rollen Kira
ville at jeg skulle.
Nå har du tatt av deg masken.
Interessant valg av ord.
Sitt.
Er det en ordre?
Nå snakker vi ja.
Bare å plukke hakene opp fra gulvet. Møkkete vettu. Jada, jada, jeg vet.
Jeg var død. Eller verre enn død, jeg var upopulær. Rex, kjære, kom hit.
Kom til pappa. Kom da.
Selvfølgelig, døde jeg lenge før Yumeko kom
og gravde opp fortiden min. Der jeg kommer fra,
er bilverkstedet det eneste stedet en gutt kan ha smokey-eyes. Så jeg ble Alfa Sean.
En kamuflasjefarget concealer jeg brukte for å beskytte min skjøre sjel fra
giftig maskulinitet. En maske som tok mer
og mer knekken på meg.
Men her, med dere,
trodde jeg at jeg kunne være den jeg virkelig er. Ikke Sean, men
Suki. Gossip-divaen som alle elsket. Helt til Yumeko avslørte meg,
reiv opp alle traumene mine,
og ødela mitt navn.
Og for hva? For å vinne et spill?
Så, etter mye om og men og samtaler med mine ekte venner,
bestemte jeg meg for å dra, reflektere, bygge meg opp igjen og bli klar.
Og nå er jeg tilbake for å kvele alle sammen.
Nei, nei, nei, nei, nei. Seriøst?
Han gir dere dårlig samvittighet med en falsk død og dere heier på han?
Hva er det du vil, Suki?
Gjenopprette den naturlige ordenen her. Men, som jeg sa,
det er bare én dronning her. Så, hvem skal bli kongen?
En krone, et halsbånd.
Dere to skal spille hverandre. Innsatsen er 100 000.
Vinneren kommer mye nærmere topp 10, og taperen blir et husdyr. Trekker du deg,
mister dere begge innsatsen.
Yumeko, nei. Dette er jo helt sykt.
Hundre tusen dollar får meg veldig mye nærmere å komme inn i elevrådet. Jeg
klarer det aldri om vi mister innsatsen vår.
Det er bedre enn å miste hundre tusen. Jeg har vært et husdyr, og jeg går ikke
gjennom det igjen. Og det vil ikke du heller.
-Jeg er lei for det, men… -Hvorfor er det så viktig?
Okei, alt jeg kan si er at jeg ikke har noe valg. Jeg vet at du ikke vil være med
på det her. Så la skjebnen avgjøre det. Hvis speilsiden er opp, spiller vi, hvis
-ikke trekker vi oss, okei? -OK.
Så teit! Hvorfor er du sånn? Du skremmer jo alle unna!
Hvorfor kan jeg ikke bare være normal? Hvorfor kan jeg ikke bare være…
Bare vær fackings normal!
Vel, ikke la undersåttene dine vente da. Vi har et spill å spille. Så,
hva blir det til?
Skirmisch.
-Yumeko, Vær så snill. -Det kommer til å gå bra.
Vi har vel alle spilt dette spillet, men for de som ikke vet, er det lett. Begge
spillerne satser, og så spiller de kortene sine. Høyeste kortet vinner. Det handler
om å bløffe. Som fregne-sminke. Free Range Kosmetikk, ring meg, bitches. Jeg
har stått opp fra de døde. Okei, vi slår mynt om hvem som starter.
Nei. Ryan kan være først.
Så classy. Jeg hater det. Ryan!
Yumeko spiller en konge mot Ryan sin firer. Hanskene er av.
En firer? Okei, du taper med vilje. Ikke noe mer juks.
Jeg jukser ikke. Jeg vil jo tape.
Det er verre.
Ryan syner Yumeko. Han trekker en åtter, Yumeko har en tier.
Gisp! Hun vinner igjen!
Ryan er i farta, for et comeback! Ry, nå pirrer du meg skikkelig her, cutie?
Nå er det bare opp til nervene, søtinger. Kanskje Yumeko har et ess i ermet,
eller kanskje hun har brukt opp alt hun har?
Uansett må hun satse stort for å vinne over Ryan nå.
Jeg bare…
Jeg vil bare ha en normal kveld med noen jeg el…
Noen jeg liker. Unnskyld for at det ble sånn her.
Jeg har det gøy.
Jeg vil ikke såre deg.
Jeg vet det.
Lykke til.
Hun er all in! Hvis Yumeko taper denne runden
så må hun i hundehuset.
Ja, ja, ja! Så iskaldt av deg, Ryan. Det er fortsatt håp for deg.
Jeg vil ikke ha kronen eller pengene dine.
Vel, hvert kongerike trenger en Prince Harry.
Du må si det. Kunne du ha vunnet?
Det er morsommere sånn her, syns du ikke?
Jeg kunne ikke vært mer enig.
Oops! Kan du være en engel, kjære?
Hva er planen din her?
Du har hatt moroa di. Har ikke dette gått for langt?
-Mh, egentlig ikke. -Hva, vil du straffe folk? Bruk meg,
okei? Yumeko er bare her fordi jeg overtalte henne.
Hvis det er sant, hva hjelper det å melde ifra nå, hm?
Så du vil fikse ting?
Hold deg unna henne. Du er en jinx.
Michael?
Hei. Jeg så deg. Går det bra?
Hei.