Um ás.
Oi. Oi, Yumeko.
Você quer ir ao baile?
Calma. Isso, isso, isso.
Tá, vai com calma.
Ok.
-Tem. Tá mentindo? - Podem passar.
-Não. -Tensa?
Oi, Yumeko.
Oi. Eh… Eu queria… Eu queria perguntar se… se você…
Se… Se… Eu queria perguntar…
Você tá legal?
Se for um AVC, tenta não mijar por aí, tá?
Eu só, eu… Eu tava me perguntando se já não tinham um par pra ir ao baile.
- Credo, que nojo. - Eu não tô convidando.
Até parece.
Esse Baile de Apostas acontece todo ano?
É mais uma tradição divertida. Igual ao dia de vacinação.
-Hum. -É um baile.
Com um rei e uma rainha.
E tem jogos de azar?
Ironicamente, não. Tem voto popular.
É, é um porre.
Escuta, se… Se quiser, eu… Você e eu podemos…
Aí, não seria loucura se fôssemos juntas, Yumeko?
Não, seria hilário. Dá pra imaginar?
É, com certeza, né?
Ah, eu acho que eu não vou a esse baile.
Não vai ter competição.
"Você não quer ir comigo?"
Cinco palavras! Por que não consegui dizer?
Você sabe que ela ia dizer "não".
A Yumeko não é uma garota comum. Ela é uma força.
Tudo é um jogo que ela não para de jogar.
Tem que merecer a atenção dela. Não implorar.
É, mas você também não conseguiu nada, né?
Pelo menos, eu me arrisquei, né? Relaxa aí.
BASEADO NO MANGÁ "KAKEGURI"
Alguma novidade sobre a foto?
Esse é o Arkadi Timurov.
- O pai da Riri e da Kira? -Uhum.
Matias e Hanna Ahlstrom.
-Pais da Dori? -Uhum.
Aristotle Von Ludwig, o pai da Runa, antes de tomar o trono.
Ah, e essa é Mary-Lou Hennessey, a mãe do Suki.
Todos com os seus filhos no Grêmio Estudantil.
Não pode ser coincidência.
Não é. Olha aqui.
Esse é o corpo educacional atual do Saint Dominic's.
Então quer dizer que o Clube Kakegurui…
Cresceu e controlou toda a escola.
Ah.
Mas e esse aqui?
Só um bicho de estimação.
Hum.
Uma dessas pessoas é o Ray. Eu tenho certeza.
- Como tinha com o pai da Blake? - Dessa vez, eu vou tomar mais cuidado.
- Tenho que conhecê-los. -Mas isso é impossível.
Você faz ideia de quanto dinheiro tem nessa foto?
Só os trocados deles dão um PIB inteiro.
Tem que ter um jeito.
Hum.
O quê?
Rola um encontro no fim do período.
O Grêmio Estudantil atual
se encontra com o corpo educacional em algum lugar secreto.
E anunciam um representante da escola.
É um evento muito grande, tipo uma conferência infantil de Davos.
- Eu preciso estar lá. - Precisa ficar entre os dez primeiros.
- E pra ontem. - Tenho que continuar a apostar.
A Kira não vai deixar você apostar até chegar na panelinha dela.
Ela vai impedir você sempre que possível.
- Ela não é onipresente. - Yumeko, você tem…
Oi, coleguinhas.
Hum.
Eu sou alérgica a fertilizante. Irrita o meu nariz.
Tão fazendo o quê?
Ah, o… O Michael
tá me dando aula de francês.
Queria que ele me ensinasse uma língua nova.
Ah. Mon Dieu.
Miau.
O que você quer, Dori?
Você, eu,
essa noite.
Você tá me convidando pro baile? Você perdeu completamente…
Ele adoraria.
- Uhum. - Sério?
Hum.
Eu preciso de uma roupa.
Mas você não.
Hum.
Dá pra explicar o que foi isso?
Eu tenho um plano pra hoje. Preciso que distraia a Dori.
Ótimo, virei um brinquedinho.
Você vai ficar bem.
A Yumeko te deu um fora, não é?
Ah, quer saber? O azar é dela, tá? Eu sou um bom partido.
Saquei. Mas você teria aceitado quando ela se ofereceu pra transar.
Ei. Para com isso.
Acha que se criássemos outra aposta na minha virgindade, nós…
Peraí.
A Mary e a Riri?
Que porra é essa? É algum tipo de piada?
Caramba.
Você quer me levar pro baile?
Eu tenho outra opção?
Tá bom.
Te vejo lá.
Ryan, me convida pro baile!
Agora eu surtei. Maravilha.
Não tô brincando, seja o meu par.
- É sério? - É.
Preciso ganhar muito dinheiro. Vou apostar que seremos o rei e a rainha.
Nós dois dançando?
Isso, exatamente. Você vale por nós dois, né?
É.
Mas…
ERROU
É, tá. Eu topo. Eu topo.
Apostado.
As apostas na Yumeko pra ganhar a coroa estão cem pra um.
Sério? Cem pra um? Ela tem dois pés esquerdos, ela é péssima.
Mas ela tem muita sorte.
Ela venceu a Guerra das Casas.
E antes disso, derrotou a Dori e o Suki.
Chegou a hora de dar um fim a essa ascensão meteórica.
Queda.
Ué, meteoros caem, eles não sobem, eles vêm do espaço e aí…
Se a garota não sabe dançar, por que estamos sempre pra trás?
Por que não deixa logo o Castor quebrar as rótulas dela, Runa?
- Ei! Minha reputação é tudo. -Hum.
- Que porre. -Já chega.
- A Yumeko tem que perder. - Ai!
Oh.
Se a Yumeko quer participar da nossa festinha, será bem-vinda.
Mas se ela acha que pode pegar o que não é dela,
bom… milagres acontecem.
Espero que todos vocês se divirtam hoje.
Essa foi novidade.
VOTOS
Aí, vota na gente? Não?
Eu te dou 20 pontos!
VOTOS
Não tá dando certo, Ryan.
A gente só começou.
- Fica calma. Tá? Eu… Ai! - Ai!
-Tudo bem. - Desculpa.
-Só me acompanha.
Você não tinha apostado o seu olho?
É a versão da Kira pros outros acharem que eu sou louca.
Meus pais fizeram isso na minha infância.
Queriam ver como estímulos afetariam um cérebro em desenvolvimento
e agora eu não sei ficar sem ele, então…
me enviaram pra cá.
Brinquedo quebrado.
Opa, é minha vez.
Relaxa, não vou fazer nada.
Meu par me deu bolo.
Pode ter sido uma pegadinha ou sei lá, alguma táctica idiota.
O seu par é idiota, seja lá quem for.
Você tá linda.
Hum!
- Vou ser a rainha do baile. Como sempre. - Hum.
Se quiser se envergonhar, tem opções menos dolorosas.
Se não tenho chance, por que me alertar? Por medo?
Hum.
Só dos seus paetês baratos roçando em mim.
Você tá tenso.
Isso ajuda, né?
- Peraí, como é que você sabe disso? - Eu te observo.
Você anda me espionando?
- Não, eu invadi sua câmera. Eu… -Eu sabia que você era louca.
- Eu não sou louca. - Não, mas é uma baita de uma stalker.
Eu achei que você não viesse.
É algum tipo de prova esquisita?
Eh… Tá bom.
Não tá funcionando.
Como a gente vai conseguir os votos se não reparam na gente?
Beleza. Confia em mim, tá?
Só relaxa. Vem cá.
VOTE PARA
Eu não tô alucinando, ou tô?
Tomara que não.
Mas que apresentação!
Que virtuosidade, que paixão.
É uma apresentação digna mesmo de uma rainha.
Que peninha que esse cargo já tem dono, amores.
Conheço essa voz.
É isso aí, cambada.
Suki?
A bicha tá de volta!
Ah!
Nossa, que… Uau.
Eh…
Eu não curto joguinhos, Riri.
Você me entendeu.
Por que você me convidou pro baile? Eu…
Na época do grêmio, você nunca se interessou por mim.
O que mudou?
Você.
No grêmio, você nunca era você mesma.
E como eu seria?
A base do grêmio não é exatamente a honestidade.
Eu era quem a Kira quisesse.
Agora sua máscara caiu.
Escolha interessante de palavras.
Senta.
Isso é uma ordem?
Assim é melhor.
Podem fechar a boca de vocês agora, o chão já tá todo babado.
É, é, é. Eu sei. Eu tava morto.
Mais do que morto, eu estava impopular.
Rex, meu amor, vem cá. Vem pro papai. Vem agora.
É claro que eu já tinha morrido antes
de a Yumeko escavar a minha persona do passado.
De onde eu venho,
o único lugar onde um homem consegue um olho esfumado é num depósito de pneus.
Então, eu virei o Sean Alfa.
Um corretivo camuflante que eu usava pra proteger a minha alma delicada
de um antro horrível de masculinidade nociva.
Uma máscara que me matava todo santo dia.
Mas aqui, com vocês,
pensei que eu pudesse ser visto como eu sou.
Não o Sean, mas o Suki,
a diva adorada que conta os babados meteóricos.
Até que a Yumeko me expôs,
me fez reviver o meu trauma e destruiu a minha reputação.
E pra quê?
Vencer um jogo?
Bom, depois de muita oração
e de conselhos valiosos dos meus amigos de verdade,
eu decidi me afastar daqui.
Refletir, me recompor e ponto.
Mas eu voltei pra divertir vocês.
Não, não, não. Fala sério!
Esse idiota enganou todos vocês, e vocês aplaudem ele?
O que você quer, Suki?
Restaurar a ordem natural das coisas.
Mas, como eu disse, só tem uma rainha aqui.
Então, quem vai ser o rei?
Uma coroa, uma coleira.
Vocês dois vão se enfrentar.
A aposta vale cem mil dólares.
Quem ganhar fica mais perto do topo da classificação,
e o perdedor vira um bicho de estimação.
Se não jogarem, vocês perdem suas apostas.
Yumeko, não. Isso é loucura.
Cem mil vai me deixar mais perto de entrar no Grêmio.
Eu nunca vou conseguir se a gente não jogar.
Melhor do que perder cem mil dólares.
Já fui um bicho de estimação. Não mereço passar por isso.
Você também não.
Desculpa, mas talvez não tenha outra chance.
Por que isso é tão importante?
Só o que eu posso dizer é que eu não tenho escolha.
Você não tem nada a ver com isso.
O acaso vai resolver isso.
Se der espelho, a gente joga. Se não der, a gente recua, tá bem?
Eu sei, paciência também me falta, não é, gente?
Mas eu peço um pouco mais de calma. Vocês não vão se arrepender.
-Tá. -Vai ser tudo incrível.
Vocês vão ver.
Nancy, pode vir aqui ajudar, por favor?
Temos algumas coisinhas pra resolver…
Idiota!
Por que você é assim?
Você só afasta as pessoas!
Por que eu não posso ser normal?
Por que você não pode ser…
Só seja normal, porra!
Não deixem seus súditos nesse suspense.
Vocês têm um jogo pra jogar, então qual vai ser?
Skirmish.
Yumeko, por favor.
Vai ficar tudo bem.
Já conhecemos esse jogo,
mas pros meus fãs que não são da escola, é bem simples.
Os jogadores apostam e depois jogam suas cartas.
A carta mais alta vence. Tem que blefar pra ganhar.
Tipo base pra sardas.
Cosméticos Sustentáveis, me liga, gente. Eu ressuscitei, tá?
Muito bem, vamos a primeira aposta.
Não.
O Ryan pode jogar primeiro.
Hum, como ela é educada. Que ódio. Ryan!
A Yumeko jogou um rei contra o quatro do Ryan.
A disputa começou.
Um quatro? Tá perdendo de propósito. Não trapaceia.
Não é trapaça. Eu quero perder.
Isso é pior.
O Ryan cobre a aposta dela.
Ele tirou um oito e a Yumeko tirou um dez.
Gente, ela venceu de novo!
VENCEDOR
O Ryan tá com tudo, isso é que é uma volta triunfal.
Nossa, tá me deixando excitado, viu?
Agora é uma questão de coragem, amores.
Talvez a Yumeko tenha uma carta na manga ou já tenha jogado as melhores cartas.
De qualquer jeito, ela vai ter que apostar alto pra derrotar Ryan agora.
Eu só…
Eu só queria uma noite normal com uma pessoa…
Uma pessoa especial.
Desculpa acabar assim.
Tô me divertindo.
Não quero te prejudicar.
Eu sei.
Boa sorte.
Ela apostou tudo!
Se a Yumeko perder, ela vai pra casinha do cachorro.
VENCEDOR
Excelente! Isso, muito bom!
Frio como gelo, Ryan.
É, você ainda tem salvação.
Não quero coroa nem dinheiro.
Bom, todo reino precisa de um Harry.
Diz pra mim.
Você podia vencer?
Mais divertido assim.
Você não acha?
Concordo 100%.
Opa!
Pode varrer, vira-lata.
Qual é o seu plano, Ryan?
Você já se divertiu. Já não foi longe demais?
Hum. Não, nem um pouquinho.
Você quer um saco de pancada?
Bate em mim. A Yumeko só veio porque eu convenci ela.
Se for verdade,
como é que você vai ajudar ela, hum?
Quer consertar as coisas?
Fica longe dela.
Você dá azar.
Michael?
Eu vi você. Você tá bem?
Ai, não.