Um ás.
Oi, Yumeko.
Quer ir ao baile?
Tudo bem, legal.
Calma, cara.
Certo.
Dois dois.
- Está mentindo? Nervosa? - Não?
Oi, Yumeko.
Eu… queria saber se você já tem…
Você… Eu queria perguntar se…
Você está bem?
Se está tendo um derrame, tente não se mijar.
Queria saber se vocês já têm um par para o baile.
- Credo. - Não estou convidando.
Até parece.
Fazem o Baile de Apostas todo ano?
É, mais uma tradição joia. Como a vacinação contra rubéola.
É uma festa.
Com um rei e uma rainha.
Tem jogos?
Ironicamente, não. Tem… As pessoas votam.
Sim, é ridículo.
Se quiser, você e eu podemos…
Ei, não seria louco se fôssemos juntas, Yumeko?
Seria hilário. Imagina?
Total, né?
Acho que vou ficar de fora desta.
Me parece… nada competitivo.
"Quer sair comigo?"
Por que não consigo dizer?
Porque sabe que ela diria não.
Yumeko não é uma garota qualquer. É uma força da natureza.
Ela não para de jogar nunca.
Tem que ganhar sua atenção, não implorar.
Você também tomou um fora.
Pelo menos eu tentei, mané.
Jesus.
KAKEGURUI: BET
DESENVOLVIDA POR SIMON BARRY
BASEADA NA SÉRIE KAKEGURUI
O que descobriu sobre a foto?
Arkadi Timurov.
O pai de Kira e Riri?
Matias e Hanna Ahlstrom.
Os pais da Dori?
Aristotle Von Ludwig, pai da Runa, antes de assumir o trono.
E Mary-Lou Hennessey, mãe do Suki.
Todos têm filhos no Grêmio.
Não pode ser coincidência.
Não é. Olha isto.
Você está olhando para o atual conselho escolar de St. Dominic.
Então o Clube Kakegurui…
Cresceu e controla a escola inteira.
E ele?
Só um bicho de estimação.
Um deles era Ray. Tenho certeza.
- Igual tinha sobre o pai da Blake. - Serei mais cuidadosa.
Preciso conhecê-los.
Não é simples assim.
Você tem ideia quanta grana tem nessa foto?
O troco de pão deles é igual ao PIB.
Tem que ter um jeito.
O quê?
Tem uma reunião no fim do semestre.
O Grêmio se reúne com o conselho em algum lugar secreto.
Anunciam um representante da escola.
É tipo a mesa das crianças de Davos.
Preciso estar lá.
Precisaria ser Top 10, e seu tempo está acabando.
Preciso jogar mais.
Kira não deixará você entrar no grupinho dela.
Irá sabotá-la em tudo.
- Ela não é onipresente. - Yumeko…
Ei, colegas de estudo.
Sou alérgica a fertilizantes. Me dá coceira.
O que está fazendo?
O Michael
está me ajudando com meu francês.
Queria que ele me ensinasse uma língua.
Mon Dieu.
O que você quer, Dori?
Você, eu,
hoje à noite.
Está me convidando para o baile? Você está completamente…
Ele adoraria.
Sério?
Preciso de uma roupa.
Você não precisa.
Pode explicar?
Tenho um plano. Preciso da Dori distraída.
Ah, e eu sou a distração.
Ficará bem.
Yumeko te largou de novo?
Azar o dela. Sou um ótimo encontro.
Queria ter aceitado perder a virgindade pra ela, né?
Ei. Nada legal.
Se fizéssemos outra aposta na minha virgindade…
Espera.
Mary e Riri?
Que merda é essa? Isso é uma de piada?
Uau.
Quer me levar ao baile?
Tenho escolha?
Certo.
Vejo você lá.
Ryan, me leva ao baile?
Agora enlouqueci. Ótimo.
Não estou brincando. Seja meu par.
- Sério? - Sim.
Preciso de grana. Apostarei que seremos rei e rainha.
Ou seja, dançar?
Exato. Você é bom o suficiente para nós dois, né?
Claro.
Mas…
ERROU
Sim, estou dentro.
Apostado.
Apostas em Yumeko ganhando a coroa estão em 100 para 1.
Cem para um? Ela não tem ritmo. Sem chance.
Ela está numa onda.
Venceu a Guerra das Casas.
Superou Dori e Suki antes disso.
É hora de colocarmos um fim nessa ascensão meteórica.
Queda.
Os meteoros não sobem, vêm do espaço…
Se ela é tão ruim, por que estamos sempre pra trás?
Por que não manda o Castor quebrar os joelhos dela, Runa?
Minha reputação é tudo.
- Tédio. - Chega.
Precisamos que Yumeko perca… Ai!
Se Yumeko quiser ir à nossa festinha, será bem-vinda.
Mas se acha que vai levar o que não é dela,
bem… milagres acontecem.
Lembrem-se, divirtam-se hoje à noite.
Isso foi novo.
VOTOS PARA KIRA
VOTOS PARA CHAD
VOTOS PARA RUNA
VOTOS PARA MICHAEL
VOTOS PARA DORI
VOTOS PARA MARY
VOTOS PARA YUMEKO E RYAN
Ei, vota na gente?
Dou uma vantagem de 20 pontos!
VOTOS
Não está funcionando.
Estamos só começando.
- Dê tempo ao tempo. Eu… - Oh!
- Tudo bem. - Desculpe.
Só me acompanhe.
Achei que tivesse perdido seu olho.
Foi o que Kira disse para acharem que sou louca.
Meus pais que fizeram para mim.
Queriam ver como o estímulo constante afeta o cérebro.
E agora não aguento ficar sem, então…
Me mandaram para cá.
Mais um brinquedo quebrado.
Minha vez.
Relaxa, não vou tirar pedaço.
Meu par me deu um bolo.
Talvez tenha sido uma piada ou, sei lá, alguma tática estranha.
Seu par é idiota, quem quer que seja.
Você está linda.
Vou ganhar Rainha do Baile. Sempre ganho.
Se quer passar vergonha, há maneiras melhores.
Se não tenho chance, por que me avisar? Medo?
Só dessas lantejoulas cafonas me arranharem.
Parece tenso.
Isso ajuda, certo?
- Como sabe disso? - Observo você.
Está espionando em mim?
Não, só hackeei sua câmera. Eu…
Sabia que era louca.
Não sou louca.
Não, é uma stalker muito equilibrada.
Achei que tinha me dado um bolo.
Isso é algum tipo de teste?
Beleza.
Não está funcionando. Como ganharemos se nem nos notam?
VOTOS
Certo. Confie em mim.
Relaxe. Vamos lá.
VOTE EM YUMEKO E RYAN
Não estou imaginando isso, né?
Eu espero que não.
Que exibição!
O virtuosismo, a paixão.
Uma performance digna de uma rainha.
Pena que a vaga já esteja preenchida, queridos.
Conheço essa voz.
Isso mesmo, St. Dom's.
- Suki? - É o Suki?
A vadia voltou.
Isso é… Uau.
Não gosto de jogos, Riri.
Você entendeu.
Por que me convidou hoje? Eu…
No Grêmio, você nunca pareceu interessada.
O que mudou?
Você.
No Grêmio, você nunca foi você mesma.
Como poderia?
O Grêmio não promove honestidade.
Fiz o papel que Kira queria.
Sua máscara caiu.
Palavras interessantes.
Sente-se.
Isso é uma ordem?
Agora sim.
Recolham os queixos do chão, ele está um nojo de sujo.
Sim, eu sei.
Eu estava morto.
Pior que morto, eu era impopular.
Rex, bichinho, vem aqui. Venha com o papai.
Claro, eu morri muito antes da Yumeko desenterrar meu passado.
De onde venho, um cara só pode esfumaçar o olho no churrasco.
Então, me tornei o Alfa Sean.
Um corretivo camuflado que usei
para proteger minha alma delicada de uma fossa de masculinidade tóxica.
Uma máscara que me matava todos os dias.
Mas aqui, com vocês,
pensei que poderia ser meu verdadeiro eu.
Não o Sean, mas o Suki,
a diva fofoqueira que todos adoravam.
Até Yumeko me expor,
escancarar meu trauma, destruir meu bom nome.
A troco de quê?
Para ganhar um jogo?
Então, depois de muita oração e do conselho dos meus verdadeiros amigos,
decidi que precisava ir embora.
Refletir, reconstruir, recarregar.
Mas agora voltei pra pegar vocês.
É sério isso?
Esse idiota finge de morto, e vocês o aplaudem?
O que você quer, Suki?
Restaurar a ordem natural das coisas.
Mas, como eu disse, só há uma rainha aqui.
Então, quem será o meu rei?
Uma coroa, uma coleira.
Vocês jogarão um contra o outro.
A aposta é de 100 mil.
O vencedor fica mais perto do Top 10,
o perdedor vira bicho de estimação.
Se recusem, e os dois perderão suas apostas.
Yumeko, não. Isso é loucura.
Cem mil me colocaria perto do Grêmio.
Não conseguirei sem isso.
É melhor do que perder 100 mil.
Já fui bicho. Não serei de novo. Você também não deveria.
Desculpe, não terei uma chance melhor.
Por que isso é tão importante?
Só posso dizer que não tenho escolha.
Mas você não escolheu isso.
Então vamos deixar pra sorte.
Se sair o espelho, jogamos, senão, vamos embora, está bem?
Imbecil!
Por que age assim?
Você assusta todo mundo!
Por que não posso ser normal?
Por que não posso ser…
Apenas seja normal, porra!
Não deixe seus súditos em suspense.
Temos um jogo para jogar. Então, o que vai ser?
Skirmish.
Yumeko, por favor.
Vai ficar tudo bem.
Todos conhecemos este jogo, mas para meus fãs de fora, é simples.
Os jogadores apostam e mostram as cartas.
A mais alta ganha. É uma questão de blefe.
Como sardas falsas.
Free Range Cosmetics. Me liguem, vadias. Voltei da morte.
- Cara ou coroa pra ver quem começa. - Não.
Ryan pode começar.
Tão elegante, odiei.
Ryan.
Yumeko joga um rei contra o quatro de Ryan.
Agora é pra valer.
Quatro? Está perdendo de propósito. Sem trapaças.
Não estou trapaceando. Quero perder.
Isso é pior.
Ryan iguala a aposta.
Ele vira um oito, Yumeko um dez.
Suspiro! Ela ganhou de novo.
VENCEDOR
Ryan arrasando. Falando em reviravolta. Ry, você está me excitando, gracinha.
Agora é questão de coragem, fofos.
Talvez Yumeko tenha um trunfo, talvez ela tenha queimado a largada.
Mas terá que apostar alto para ganhar do Ryan agora.
Eu só…
Eu só queria uma noite normal com alguém que…
Alguém especial.
Que pena ter sido assim.
Estou me divertindo.
Não quero machucar você.
Eu sei.
Boa sorte.
Ela apostou tudo!
Se Yumeko perder, irá para a casinha do cachorro.
VENCEDOR
Sim!
Quanta frieza, Ryan.
Ainda há esperança para você.
Não quero sua coroa nem seu dinheiro.
Todo reino precisa de um Harry.
Só me fala uma coisa.
Você teria ganhado?
É mais divertido assim.
Não acha?
Concordo totalmente.
Opa!
Por favor, Fifi.
Qual é o seu plano?
Você já se divertiu. Já não foi longe demais?
Nem perto.
Quer um saco de pancada?
Use a mim. Yumeko só veio porque eu a convenci.
Se isso é verdade,
como uma investida agora a ajudaria?
Quer consertar tudo?
Fique longe dela.
Você é pé frio.
Michael?
Oi.
Eu vi você. Está tudo bem?
Ah, não!
Legendas: Paula Filardo