Un as.
„Salut, Yumeko!
Vii cu mine la bal?”
Bine, super.
Așa, fără stres.
Bine.
- Doi doiari. - Minți? Ai emoții?
Bună, Yumeko!
Voiam să te întreb dacă ai…
Dacă tu… Voiam să te întreb…
Nu te simți bine?
Dacă faci atac cerebral, nu te pișa pe tine!
Mă întrebam dacă aveți parteneri pentru gală.
- Scârbos! - Nu vă invit!
Nici nu vreau.
Gala Pariului e anuală?
Da, altă tradiție distractivă. Ca vaccinurile.
E un bal. Cu rege și regină.
Se fac pariuri?
Surprinzător, nu. Lumea votează.
Da, e jalnic rău.
Dacă vrei, noi doi am putea…
N-ar fi demențial să mergem împreună, Yumeko?
Ne-am distra de minune, așa-i?
Da, clar. Păi nu?
Eu stau pe tușă de data asta.
Sună… necompetitiv.
„Ai vrea să fii cu mine?”
Simplu. De ce nu pot?
Fiindcă știi că te refuză.
Yumeko nu e oricine. E o forță. Totul e un joc pe care îl joacă nonstop.
Atenția ei se câștigă, nu se cerșește.
Și pe tine te-a refuzat.
Măcar mi-am încercat norocul! Ce crispat!
PARIU
CREAT DE SIMON BARRY
INSPIRAT DIN KAKEGURUI
Ce ai aflat despre poza aia?
- Arkadi Timurov. - Tatăl Kirei și al lui Riri?
- Matias și Hanna Ahlstrom. - Părinții lui Dori?
Aristotle Von Ludwig, tatăl Runei înainte să ocupe tronul.
Și Mary-Lou Hennessey, mama lui Suki.
Toți au copii în consiliul elevilor.
- Nu e o coincidență. - Exact. Fii atentă!
Asta e comisia actuală a liceului St. Dominic.
Deci Clubul Kakegurui…
A pus stăpânire pe școală.
El cine e?
Un sclav neimportant.
Ray e printre ei. Sunt sigură.
- Ai fost sigură și de tatăl lui Blake. - O să am grijă acum.
Trebuie să-i întâlnesc.
Nu e așa de simplu.
Ai idee ce averi sunt în poza aia?
Banii lor de buzunar sunt PIB-ul unei țări.
Sigură există o cale.
Ce?
Are loc o întâlnire la final de semestru.
Următorul consiliu se vede cu comisia într-un loc secret.
Vor numi un reprezentat de la școală.
Ca și cum ar avea masa copiilor la Forumul Economic.
- Atunci acolo merg! - Numai dacă apuci să intri în top zece.
- Am de pariat mult. - Kira nu te lasă să intri în clica ei.
O să-ți pună piedici.
- Nu e peste tot. -Yumeko…
Salut, coleguților!
Îngrășământul îmi provoacă mâncărimi.
Ce faceți?
Michael mă ajută să învăț franceză.
Aș învăța și eu o limbă de la el.
Mon Dieu!
Ce vrei, Dori?
Tu…
cu mine…
diseară.
Mă inviți la bal? Ești complet…
I-ar face plăcere!
Serios?
Îmi trebuie haine.
Tu n-ai nevoie.
Îmi explici și mie?
Am un plan, dar trebuie s-o distragi pe Dori.
Sunt o jucărie de pisici!
O să te descurci.
Ți-a tras clapa Yumeko?
Știi ce? Ghinionul ei, fiindcă sunt beton!
Regreți că ai refuzat când a vrut să ți-o tragă.
Nu fi rea!
Dacă am paria iar pe virginitatea mea, oare…
Stai puțin!
Mary și Riri?
Ce puii mei? E ceva farsă?
Vrei să te duc la bal?
Am de ales?
Bine.
Ne vedem acolo.
Ryan, mergem împreună la bal?
Am înnebunit. Super!
Nu glumesc. Fii partenerul meu!
- Vorbești serios? - Da.
Trebuie să fac bani. Pariez că ieșim noi rege și regină.
- Prin dans? - Da.
- Ești destul de bun pentru amândoi, nu? - Da.
Dar…
AI RATAT
Da. Vin.
Super!
Cotele pentru victoria lui Yumeko la bal sunt de 100 la 1.
Aberant! Are două copite stângi. N-are nicio șansă.
Dar e pe val.
A câștigat Războaiele Caselor.
A șters pe jos cu Dori și cu Suki.
Trebuie să oprim această evoluție meteorică.
Cădere.
Meteoriții cad, fiindcă vin din cosmos.
De ce suntem mereu cu un pas în urma ei?
De ce nu-l pui pe Castor să-i rupă genunchii, Runa?
Reputația mea e totul.
- Plictisitor. - Gata! Yumeko trebuie să piardă…
Yumeko e binevenită să se alăture seratei noastre.
Dar dacă vrea ceva ce nu-i aparține…
Ei bine, mai au loc și miracole pe lumea asta.
Nu uitați să vă distrați diseară!
M-a surprins.
VOTURI KIRA: 115
Ne votați? Da?
Vă fac predicții financiare!
- Nu merge, Ryan. - Abia am început.
Ai puțină răbdare, bine? Eu…
- Nicio problemă. - Scuze!
Lasă-mă pe mine să conduc!
Am crezut că ți-ai pariat ochiul.
Asta le-a zis Kira plebeilor ca să mă creadă nebună.
Ai mei mi l-au făcut când eram mică.
Voiau să vadă cum e afectat un creier în dezvoltare.
Acum nu mă descurc fără plasture…
De-aia m-au trimis aici.
Altă jucărie defectă.
E rândul meu!
Stai liniștit, nu ți-o stric!
Mi s-a tras clapa.
Sau poate o fi fost o glumă sau o tactică dubioasă.
Oricine ar fi, să meargă naibii!
Arăți superb.
O să fiu regina, ca întotdeauna.
Te puteai umili și în moduri mai puțin dureroase.
De ce m-ai avertizat dacă n-am șanse? Ți-e frică?
Doar că mă molipsesc de prost gust de la paietele tale.
Pari tensionat.
Asta ajută, nu?
- De unde ai știut? - Te urmăresc.
Mă spionezi?
Nu, m-am legat la camera ta video…
Am știut eu că ești nebună!
Nu sunt nebună.
Nu, tu doar mă hărțuiești cu bun-simț.
Credeam mi-ai tras clapa.
Ăsta-i ceva test dubios?
Bine.
Nu merge. Cum le câștigăm simpatia dacă nu ne observă?
VOTURI: 0
Bine. Ai încredere în mine, da?
Relaxează-te! Hai!
VOTEZ YUMEKO ȘI RYAN
E aievea ce se întâmplă, așa-i?
Sper că da.
Ce spectacol!
Virtuozitatea, pasiunea!
O prestație demnă de o regină.
Păcat că poziția e deja ocupată, dragilor.
Recunosc vocea.
Da, St. Dominic!
- Suki? - E Suki?
Barosana s-a întors.
Arată… uau!
Nu-mi plac jocurile, Riri.
Știi la ce mă refer.
De ce m-ai invitat la bal? Eu…
Când eram în consiliu, nu mă băgai în seamă.
Ce s-a schimbat?
Tu.
În consiliu, nu erai tu însăți.
Cum aș fi putut să fiu? Vi se rupe de onestitate.
I-am cântat Kirei în strună.
Acum ți-ai dat jos masca.
Interesantă expresie!
Stai jos.
E un ordin?
Așa da.
Știu că v-a picat fața, dar e murdar pe jos.
Da, știu.
Am fost mort.
Mai rău, am fost nepopular.
Rex, sclav mic, hai la tata! Repejor!
Desigur, am murit cu mult înainte să-mi dezgroape Yumeko trecutul.
În orașul meu natal, machiajul se face cu funingine din uzină.
Așa că am devenit Alpha Sean.
M-am îmbrăcat în stil militar
ca să îmi ascund sufletul delicat într-o hazna de masculinitate toxică.
Masca pe care o purtam mă ucidea cu zilele.
Dar aici, cu voi…
am decis că mă pot arăta așa cum sunt.
Nu ca Sean, ci ca Suki…
o divă care dă din casă și pe care o adorați.
Până m-a deconspirat Yumeko.
Mi-a expus trauma cu sânge rece și mi-a distrus reputația.
Cu ce scop?
Pentru o victorie?
Așadar, după multe rugăciuni și sfaturi de la prieteni adevărați…
am decis să plec.
Să reflectez, să reconstruiesc, să revitalizez.
Dar azi vă pun căluș la toți.
Nu. Pe bune?
V-a manipulat emoțional și voi îl aplaudați?
Ce vrei, Suki?
Să readuc lucrurile la normal.
Precum am zis, aici există o singură regină.
Cine o să fie rege?
O coroană și o zgardă.
Voi doi veți juca un joc.
Miza e o sută de mii.
Câștigătorul aderă la top zece.
Cine pierde devine sclav.
Dacă plecați, pierdeți cât ați pariat.
Yumeko, nu. E absurd.
Cu o sută de mii am șanse la consiliu.
- Numai așa pot reuși. - Dar riști prea mult.
Am fost sclav. Nu mai vreau să ajung așa. Nu-ți recomand nici ție.
Îmi pare rău, dar e ocazia perfectă.
De ce e așa de important?
Tot ce pot să-ți spun e că nu am de ales.
Nu la asta te-ai înhămat.
Așa că o lăsăm în voia sorții.
Oglindă, jucăm jocul. Verso, ne retragem. Bine?
Proasto!
De ce ești așa?
Pe toți îi sperii!
De ce nu pot să fiu normală?
De ce nu poți…
Fii normală, în puii mei!
Nu vă lăsați supușii în suspans.
Aveți de jucat un joc. Ce alegeți?
Război.
Yumeko, te rog.
O să fie bine.
Aici la St. Dom toți știm jocul. Îl explic pentru restul.
Jucătorii pun miza, apoi joacă cărțile.
Câștigă cartea mare. Bluful e tot. Ca pistruii falși.
Cosmetice în aer liber! Sunați-mă! Am înviat din morți!
- Super! Dăm cu banul pentru prima miză. - Nu.
Poate începe Ryan.
Cât tact! Mă disperă.
Ryan!
Yumeko câștigă cu un popă.
Adio amabilităților!
Pătrar? Pierzi intenționat. Nu mai trișa!
Nu trișez. Vreau să pierd.
Asta e mai rău.
Ryan îi egalează miza.
Joacă un optar. Yumeko, un zecar.
Aoleu! Iar a câștigat!
CÂȘTIGĂTOR
Ryan e pe val. Ce revenire! Ry, începi să mă exciți, drăguțule!
Totul se rezumă la emoții acum.
Poate Yumeko are un as în mânecă, poate și-a consumat artileria.
Oricum ar fi, trebuie să parieze gros ca să câștige.
Eu doar…
Eu doar voiam o seară normală cu o persoană…
specială.
Îmi pare rău că a ieșit așa.
Eu mă distrez.
Nu vreau să-ți fac rău.
Știu.
Baftă!
A mizat tot!
Dacă pierde mâna asta, Yumeko devine sclavă.
Da!
Rece ca gheața, Ryan.
Nu ești un caz pierdut.
Nu vreau nimic!
Ei bine, fiecare regat are nevoie de un rebel.
Spune-mi!
Puteai câștiga?
E mai palpitant așa.
Nu ți se pare?
Sunt total de acord.
Fii amabilă, pisi!
Ce pui la cale?
Ți-ai făcut pe plac. Nu ai ajuns la limită?
Chiar nu.
Vrei un sac de box? Dă în mine! Yumeko e aici fiindcă eu am convins-o.
Dacă e adevărat ce spui,
la ce o ajută faptul că intervii acum?
Vrei să îndrepți situația?
Stai departe de ea!
Îi porți ghinion.
Michael?
Salut!
Te-am văzut. Ai pățit ceva?
Nu!