Ett ess.
Hej. Hej, Yumeko. Vill du gå på dansen?
Ta det lugnt, lugnt lugnt lugnt lugnt. Såja, ingen fara. Okej.
-Gör du ju. Ljuger du? Inte? Nervös? -Ursäkta.
Hej, Yumeko. Jo… jo… Jag ville fråga om… om du har en… Du, du…Jag ville fråga om…
Mår du bra? Om du har fått en stroke, snälla försök att inte pissa överallt.
Ja… Jo… Jag… Jag undrade om det är nån som har en dejt till galan än.
-Åh, usch. -Nej, jag frågar inte.
Som om.
Er Betgala, kör ni den varje år?
Ja, det är bara ännu en skojig tradition. Som röda hund-vaccinationerna.
Det… det är en dans. Med en kung och en drottning.
-Är det spel också? -Ironiskt nog, nej. Det…Folk röstar.
Ja, det är sjukt löjligt.
Du vet, om… om du vill, så kunde du och jag gå.
Hallå, vore det inte stört om vi gick tillsammans, Yumeko?
Det vore asroligt. Kan du tänka dig?
Ja, helt galet.
Jag tror att jag hoppar över dansen. Låter outmanande.
Vill du gå ut med mig? Sex enkla ord, varför kan jag inte säga dom?
För att du vet att hon skulle säga nej. Yumeko är ingen vanlig tjej. Hon är… en
kraft. Allt är ett spel för henne, hon slutar aldrig spela. Du måste vinna hennes
uppmärksamhet, inte be om den.
Ja, bra snack, bro. Du kuggade också.
Jag satsade i alla fall, bitch. Herregud.
POLOKLUBBEN
Vad har du fått reda på om fotot?
Arkadi Timurov.
-Kira och Riris pappa? -Mm-hm. Mattias och Hanna Ahlström.
-Doris föräldrar? -Mm-hm. Aristotle Von Ludwig, Runas
pappa, innan han tog tronen. Och, öh, Mary-Lou Hennessey, Sukis
mamma. Alla har ungar i elevrådet.
-Kan inte vara ett sammanträffande. -Det är det inte. Och hör här: Du
tittar på den sittande skolstyrelsen på St. Dominics.
-Så Kakeguruiklubben… -Kom till för att kontrollera skolan.
Och han där då?
Åh, bara nåt husdjur.
-En av dom här är Ray, jag bara vet det. -Precis som du "visste"
att det var Blakes pappa.
Och nu ska jag vara försiktigare. Jag måste träffa dom.
Dom träffar man inte bara. Har du nån aning om hur mycket pengar det är i det
där fotot? Du skulle kunna mäta deras fickpengar i BNP.
Det måste finnas ett sätt.
Vad?
Det är en samling vid terminsslutet. Sittande elevråd möter styrelsen på någon
hemlig plats. Dom utropar en representant från skolan. Det är värsta
-grejen, som Davos med ett barnbord. -Jag måste vara med.
Då behöver du hamna bland topp tio men du börjar få ont om tid.
Så jag fortsätter spela.
Kira kommer inte bara låta dig spela dig in i hennes lilla klick. Hon kommer bromsa
-vartenda drag. -Men hon kan inte vara överallt.
-Yumeko, du har… -Hej, pluggkompisar.
Jag är allergisk mot gödsel. Ger mig klåda. Vad gör ni för nåt, då?
Öh, Michael, har… hjälpt mig med franskan.
Kan du hjälpa mig med min franska kyss?
-Mon Dieu. -Mjau!
-Vad vill du, Dori? -Du, jag, ikväll.
Om jag vill gå på dansen med dig? Är du helt och hållet…
Det vill han gärna.
-Mm-hmm. -Vill du?
Mm-hmm.
Behöver nya kläder.
Inte du.
Vill du förklara?
Jag har en plan för ikväll. Dori behöver avledas.
Ah, så nu är jag en kattleksak.
Du klarar dig.
Dissad av Yumeko igen, va?
Nej, vet du vad? Det är hennes förlust, faktiskt. Jag är en toppendejt.
Ja, du önskar säkert att du sagt ja när hon erbjöd sig att ta din oskuld.
Hörru. Osoft.
Tror du att om vi bettade på min oskuld igen, så kanske vi…
Vänta… Mary och Riri?
-Men vad fan? Är det här nåt slags skämt? -Wow.
Du vill gå med mig på dansen?
Har jag nåt val?
Okej.
Ses där då.
-Ryan, du och jag ikväll? -Jag har blivit galen. Vilken grej.
Jag skojar inte, var min dejt.
-Seriöst? -Ja, jag måste få in massa pengar. Jag
kommer betta på att vi blir galans kung och drottning.
Du menar dansa?
Exakt. Jag menar, du är så duktig att det räcker för oss båda.
Öh… Men…
MISS
Ja…Ja, jag är med. Jag är med.
Bra.
Fan.
Sidobet på att Yumeko vinner kronan är hundra mot ett.
Hundra mot ett. Hon har två vänsterhovar. Hon är hopplös.
Hon har heta kort. Hon vann elevhemskrigen.
Besegrade Dori och Suki före dess. Det är dags att vi sätter stopp
för den här meteorens uppgång.
Fall.
Meteorer faller, dom stiger inte, dom kommer från rymden, jag menar…
Om hon inte kan dansa, varför ligger vi alltid ett steg efter?
Kan du inte bara få din bäver att slå ut knäskålarna på henne?
Hallå, mitt rykte är viktigt.
-Tråkigt. -Sluta. Yumeko måste förlo… Aj!
Om Yumeko vill vara med på vår lilla soiré, är hon välkommen.
Men om hon tror hon kan ta nåt som inte är hennes, ja… Mirakel kan hända.
Och glöm inte hörrni, att ha kul ikväll.
Det var nytt.
RÖSTER KIRA
RÖSTER CHAD
RÖSTER RUNA
RÖSTER MICHAEL
RÖSTER DORI
RÖSTER MARY
Hej! Rösta på oss, hörru?
Jag ger dig tjugo extra poäng!
-Det här funkar inte, Ryan. -Vi har bara börjat.
Ge det lite tid, okej? Jag… Det är lugnt. Det är okej. Låt mig leda bara.
Oj! Förlåt. Förlåt.
Jag trodde du hade spelat bort ditt öga.
Det är bara vad Kira sagt till pöbeln, så dom ska tro att jag är galen.
Mina föräldrar gav mig det när jag var liten.
Dom ville se hur konstant stimulering skulle påverka en växande hjärna,
och nu klarar jag mig inte utan det, så… Dom skickade mig hit.
Som en trasig leksak.
Jag tar över.
Chilla, du får tillbaks henne hel.
Min dejt dök aldrig upp. Det kanske var på skoj,
eller vem vet, nån skum taktik.
Din dejt är en idiot oavsett vem det är.
Du är vacker ikväll.
Jag ska bli galans drottning. Det blir jag jämt. Om du vill skämma ut dig själv
så finns det mindre smärtsamma sätt.
Om jag inte har en chans, varför varna mig? Rädd?
Hmm. Verkar som dina billiga paljetter fastnar på mig.
Du verkar spänd.
Det här hjälper, va?
Hur kan du veta att jag…?
Jag håller koll.
Du spionerar på mig?
-Nejdå, jag, hackade din kamera. Jag… -Jag visste att du var galen.
Jag är inte galen.
Nejdå, du är en väldigt jordad stalker.
Jag trodde att du dissat mig.
Är det här nåt slags skumt test?
Öh. Okej.
Det här funkar inte, Ryan.
Hur ska vi kunna vinna publiken om dom inte ens märker oss?
RÖSTER
Okej. Lita på mig. Slappna av. Så ja.
RÖSTA PÅ YUMEKO & RYAN
Det här är inte en fantasi, eller hur?
Det hoppas jag inte.
Vilken uppvisning! Begåvningen, passionen.
Ett uppträdande i klass med en drottnings. Synd bara att den tronen är bokad,
-gullungar. -Det där låter som…
Just det, St. Dominics.
Bitchen är tillbaks.
Det här är, wow. Öhm.
Jag gillar inte spel, Riri.
Du vet vad jag menar. Varför bjöd du hit mig ikväll?
När- När vi var i elevrådet, verkade du aldrig intresserad av mig.
Vad har ändrats?
Du.
I rådet var du aldrig dig själv.
Nej, vem av oss är det? Elevrådet är inte exakt byggt på ärlighet.
Jag spelade rollen Kira hade gett mig.
Och nu är masken av.
Intressant ordval.
Sitt.
Är det en order?
Så ska det låta.
Lyft hakorna från golvet. Det är äckligt därnere.
Ja, ja, jag vet. Jag var död.
Värre än död, jag var opopulär. Rex,
kom, husdjuret, kom till pappsen, kom då.
Det förstås, jag dog långt innan Yumeko här
grävde fram min gamla persona. Där jag kommer ifrån,
kan en kille bara få lite färg runt ögonen om han lyfter skrot. Så,
jag blev Alfa-Sean. En kamouflage-concealer jag tog på,
för att skydda min känsliga själ från en smittohärd
av toxisk maskulinitet. En mask, som tog kål på mig, varje dag jag bar den.
Men här, hos er,
trodde jag att jag kunde bli sedd för den jag egentligen är. Inte
Sean, utan Suki, den skvallerälskande divan som
ni avgudade. Tills att Yumeko doxade mig, rev upp mitt trauma,
smutsade ner mitt goda namn.
Och varför? För att vinna ett spel?
Så, efter många böner och råd från mina, sanna vänner,
bestämde jag mig för att åka bort ett tag. Reflektera, bygga upp, ladda om.
Men nu är jag tillbaka för ge er ett liv.
Nej, nej, nej. Seriöst?
Idioten klandrar er för sin fejkade död och ni hurrar för honom?
Vad vill du, Suki?
Jag vill återställa sakernas ordning. Men, som jag sa,
det finns bara en drottning här. Så, vem kommer bli kung?
En krona, ett halsband.
Ni två, ska spela mot varandra. Insatsen är ett hundra lax.
Vinnaren tar sig många mil närmare topp tio, förloraren blir
ett husdjur. Om ni vägrar, förlorar ni vadet båda två.
Yumeko, nej. Det är vansinne.
Hundra tusen skulle nästan få in mig i elevrådet. Jag klarar det aldrig om vi
-förlorar vadet. -Bättre än att förlora hundra tusen. Jag
har varit husdjur. Jag går inte igenom det igen. Och det ska inte du heller.
Förlåt mig, men jag kanske aldrig får en bättre chans.
-Varför är det här så viktigt? -Alltså, allt jag kan säga är att jag inte
har nåt val. Du har inte bett om det här. Slumpen får bestämma. Spegelsidan upp så
-spelar vi och annars struntar vi i det, -okej?
Okej.
Korkad! Varför är du sån här?
Du skrämmer alltid bort alla!
Varför kan jag inte vara normal?
Varför kan du inte… Kan du bli fucking normal!
Men, låt nu inte undersåtarna vänta. Ni har ett spel att spela.
Och vad ska det bli?
Skirmish.
-Yumeko, snälla. -Det kommer ordna sig.
Vi känner till det spelet här, men för fansen utanför skolan: Det är lätt. Båda
spelarna lägger ut och spelar sina kort. Högsta vinner. Det handlar om att bluffa.
Som sminkfräknar. Frigående kosmetika, ring, era bitchar. Jag är tillbaks från
dom döda. Då så, vi singlar om första draget.
Nej. Ryan kan börja.
Så artig, jag avskyr det. Ryan!
Yumeko lägger en kung på Ryans fyra. Handskarna är av.
En fyra? Hallå, du förlorar ju med flit. Inte fuska mer.
Jag fuskar inte. Jag vill förlora.
Det är värre.
Ryan matchar hennes bett. Han drar en åtta,
och Yumeko en tia. Flämt! Hon vinner igen.
Ryan är på gång, snacka om comeback. Jag börjar typ gå igång på dig, gullet.
Nu handlar det om rena nerver, vänner. Kanske Yumeko har en silverkula,
eller så har hon blåst ut sig helt. Oavsett,
måste hon satsa stort för att slå Ryan nu.
Jag ville…
Jag ville bara ha en normal kväll… med någon som jag…
Någon speciell.
Jag är ledsen att det slutade så här.
Jag har roligt.
Jag vill inte såra dig.
Jag vet.
Lycka till.
Hon går all in! Om Yumeko förlorar sin hand,
hamnar hon på katthemmet.
Ja, ja, ja! Kall som is, Ryan. Det finns hopp för dig än.
Jag vill inte ha nån krona eller pengar.
Nä, varje kungarike behöver en Harry.
Säg som det är. Kunde du ha vunnit?
Roligare så här, tycker du inte?
Jag håller helt med.
Hoppsan! Var så snäll, Misse?
-Vad är din plan här? -Du har haft ditt roliga. Okej,
har inte det här gått överstyr?
-Mm, nej inte alls. -Vadå, vill du ha en slagpåse? Ta mig,
okej? Yumeko är bara här för att jag övertalade henne.
Om det är sant, hur hjälper det henne att du kommer nu,
hm?
Vill du fixa allt?
Lämna henne ifred. Du ger otur.
Michael?
Hej.
Jag såg dig. Är du okej?
Såja.