Bir, as.
Merhaba Yumeko. Dansa gidelim mi? Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi. Tamam,
pekala rahatla. Tamam.
Evet doğru yalan mı söylüyorsun? Hayır gergin misin?
Merhaba! Yumeko şeyi soracaktım, yani sen acaba… Şey şey soracaktım…
Sen iyi misin? Nöbet falan geçiriyorsan, lütfen etrafa işememeye çalış.
Ben, şey, balo için birine söz verdiniz
mi diye sormak istiyordum.
-Oh, iğrenç. -Teklif etmiyorum!
Daha neler!
-Bu Bahis Balosu her yıl oluyor mu? -Evet, eğlenceli
geleneklerden. Kızamık Aşısı Günü gibi.
Dans gecesi. Kral ve Kraliçe oluyor.
Kumar oluyor mu?
Tuhaf ama hayır. Oy falan veriliyor.
Evet, boş işler.
-Aslında istersen biz, yani sen ve… -Şey, beraber gitsek çok
acayip olmaz mı Yumeko?
Çok eğlenceli olur, öyle değil mi?
Evet, olur, değil mi?
Ah, sanırım ben dansa gitmeyeceğim. Anlaşılan hiç rekabet yok.
"Benimle dansa gelir misin?" Dört basit kelime! Neden söyleyemiyorum?
Çünkü hayır diyeceğini biliyorsun. Yumeko herhangi bir kız değil. O dişli
biri. Onun için her şey oyun, yerinde durmuyor. İlgisini hak etmelisin.
Yalvararak olmaz.
Çok biliyorsun! Sen de beceremedin.
En azından denedim ama! Tanrım!
Fotoğraftan bir şey çıkarabildin mi?
Arkadi Timurov.
-Kira'yla Riri'nin babası mı? -Hı hı. Matias ve Hanna Ahlstorm.
-Dori'nin ailesi? -Hı hı. Aristotle Von Ludwig, Runa'nın
babası. Tahta geçmeden önce. Ha ve ehm, Mary Lou Hennessey. Suki'nin annesi.
Hepsinin çocuğu Öğrenci Konseyi'ne girmiş.
-Bu tesadüf olamaz. -Değil zaten. Bitmedi: Şu anda
bugünün St. Dominik Okulu yönetim kuruluna bakıyorsun.
-Yani Kakegurui Kulübü… -…Büyüyünce bütün okulu ele geçirmiş.
Hah. Peki bu kim?
Sadece bir ev hayvanı.
İçlerinden biri Ray, bundan eminim.
-Blake'in babasından da emindin. -Bu yüzden daha dikkatli
olacağım işte. Tanışmalıyım.
Öylece tanışamazsın. Bu fotoğrafta kaç para yattığından haberin var mı senin?
Ülkelerin toplam bütçesi bunlara cep harçlığı!
Bir yolu olmalı.
Ne?
Dönem sonunda bir buluşma oluyor. Başa geçecek Öğrenci Konseyi gizli bir yerde
yönetim kuruluyla buluşuyor. Ve okuldan bir temsilci seçiyorlar. Davos'un çocuk
-versiyonu gibi büyük bir olay. -Orada olmalıyım.
O zaman İlk On'a girmelisin ama zamanın daralıyor.
Daha çok kumar oynarım!
Kira sadece kumarda kazandın diye yükselmene izin vermez. Her aşamada köstek
-olacaktır sana. -Her yere yetişemez.
-Yumeko! Sen. -Merhaba çalışkan şeyler!
Gübreye alerjim var. Kaşındırıyor. Ne yapıyorsunuz?
Ehm, Michael bana Fransızca çalıştırıyor.
Keşke bana da yeni bir dil öğretse.
-Ah, mon diyö! -Miyav! Hav!
Ne istiyorsun Dori?
Sen, ben, bu gece!
Beni dansa mı davet ediyorsun sen? Gerçekten bu kadar mı kafayı.
-Seve seve gelir! -Sahi mi?
Giyecek bir şey bulayım. Sen bulma.
Bir aydınlatsan?
Gece için bir planım var. Dori'yi oyalaman gerek.
Yani artık oyuncağım.
Bir şey olmaz.
-Yumeko seni yine ekti ha? -İstemezse onun kaybı.
İyi dans ederim ben.
Tabii… Bekaretini ona vermediğin için pişmansındır.
Hey! Hiç hoş değil. Ehm… Sence bekâretim için bir bahis daha açsak bu sefer… Dur
biraz… Mary ve Riri mi?
-Bu da ne böyle ya? Şaka mı yapıyorlar? -Vaay!
Sen dansa beni mi götürmek istiyorsun? Hayır diyebiliyor muyum? Peki. Görüşürüz.
-Ryan. Beni dansa götürsene? -Sonunda delirdim. Harikayım.
Ah, şaka değil, randevum ol!
Gerçekten mi?
Evet. Çok para kazanmalıyım. Kral ve Kraliçe olacağımıza
bahse gireceğim.
-Yani dans mı edeceğiz? -Aynen öyle! Yani, sen
ikimize de yetersin, değil mi?
Evet. Ama şey.
KAÇIRDIN
Tamam, olur. Olur tamam.
Anlaştık.
Yumeko'nun tacı kazanacağına dair bahis bire yüz oran.
Bire yüz mü? Kızın ayakları düğüm oluyor, hiç şansı yok.
Şu sıralar formunda. Ev Savaşlarını kazandı.
Öncesinde Dori'yle Suki'yi yendi. Sanırım bu yıldızı söndürme zamanı geldi.
Saçma! Yıldızlar zaten sönük, sadece ışığı buraya geç geliyor.
Madem dans edemiyor neden hep bir adım gerideyiz?
Neden sadece Beaver'e alıp diz kapaklarını kırmıyorsun Runa!
Hey! Korumam gereken bir namım var!
-Sıkıcı. -Yeter. Yumeko'nun kaybetmesi ah!
Yumeko balomuza katılmak istiyorsa kapımız açık.
Ama bizim olanı alabileceğini sanıyorsa, ona bir mucize gerek.
Unutmayın arkadaşlar, keyfinize bakın.
Bu yeni oldu.
OYLAR KIRA: 102
OYLAR CHAD: 52
OYLAR RUNA: 25
OYLAR MICHAEL: 9
OYLAR DORI: 18
OYLAR MARY: 11
-Bize oy verin! Ha? -Yirmi puan avans
veririm! İşe yaramıyor Ryan.
Yeni başladık ama. Biraz bekleyelim, ha? Önemli değil, önemli değil. Tamam. Sen
-bana uy yeter. -Oh! Özür dilerim! Affedersin.
Gözünü kumarda kaybetmemiş miydin?
Kira herkes deli olduğumu düşünsün diye öyle
diyor. Ailem gözümü çocukken yaptırdı. Sürekli uyarımın gelişme çağındaki beyne
etkilerini görmek istediler ama artık onsuz yapamıyorum
ve buraya postalandım. Bozuk bir oyuncak gibi…
Ben geldim! Korkma, yemedim ya. Randevum beni ekti.
Belki sadece şakaydı veya ne bileyim, bir tür taktik…
Randevun çok aptalmış, her kimse… Çok güzelsin.
Kraliçe ben olacağım. Hep ben olurum.
Kendini küçük düşürmek için daha kolay yollar vardı.
Şansım yoksa niye zahmete giriyorsun? Korktun mu?
Hmm. Belki rüküş simlerinin üstüme yapışmasından korkabilirim.
Gerginsin. Bu iyi gelir mi?
Bunu nerden biliyorsun?
-Seni izliyorum. -Beni gözetliyor musun?
-Hayır! Ben kameranı hekledim. Ben. -Deli olduğunu biliyordum!
Ben deli değilim.
Doğru. Aklı başında bir röntgencisin.
Beni ektiğini sandım. Ne bu, tuhaf bir sınav mı? Peki.
Böyle olmayacak Ryan, bizi fark etmezlerse nasıl
oy verecekler ki?
Pekala. Bana güveniyor musun? Rahatla. Hadi.
YUMEKO VE RYAN'A OY VERİN
Şu an rüya görmüyorum, değil mi?
Umarım görmüyorsundur.
Ne gösteri ama! Bu yetenek! Bu tutku! Bu performans, kraliçelere yaraşır!
Ama maalesef o pozisyon dolu canlarım.
Bu ses tanıdık geliyor.
Bildiniz, St. Dom!
Kaltak geri geldi.
Bunlar… Vay be! Ehm… Oyunları sevmiyorum Riri.
Anladın sen beni. Bu gece beni niye davet ettin?
Ben Konsey'deyken bana hiç ilgi göstermezdin. Değişen ne?
Sensin. Konsey'deyken kendin değildin.
Nasıl olabilirdim ki? Öğrenci Konseyi içten
olunacak bir yer değil. Kira'nın verdiği rolü oynadım.
Artık masken yok.
Kelime seçimin ilginç.
Otur.
Bu bir emir mi? Böyle daha iyi.
Şu açık ağızlarınızı kapatın, sinek falan kaçacak şimdi.
Evet, evet biliyorum. Ben ölmüştüm! Hatta daha da kötüsü,
gözden düşmüştüm. Reks, canım, buraya gel. Babacığa gel. Gel hadi.
Aslında Yumeko geçmiş kişiliğimi ortaya çıkarmadan çok daha önce ölmüştüm
geldiğim yerde bir erkeğin buğulu gözlerle bakabileceği tek yer lastik deposudur.
Bu yüzden ben de Alfa Sean oldum ve kamuflaj boyalarının ardında,
narin ruhumun inceliklerini toksik maskülenliğin lağım çukurundan
korumaya çalışıyordum. Ve o maske, taşıdığım her gün beni resmen öldürüyordu.
Ama burada hepiniz gerçek beni görebilirsiniz
sandım. Sean'ı değil, Suki'yi!
Her birinizin hayranı olduğu o dedikoducu diva!
Ta ki Yumeko beni ifşa edene, travmama tuz basıp,
namımı yerle bir edene kadar! Peki ne için? Bir oyun için mi?
Sonra uzun dualar ve gerçek arkadaşlarımın tavsiyelerinden sonra, biraz uzaklaşmam
gerekiyordu. Düşün, iyileş, başa dön. İşte döndüm ve nefesleri keseceğim.
Hayır, durun, ciddi misiniz?
Hepinizi öldüm diye kandırdı,
ve alkışlıyor musunuz?
Ne istiyorsun Suki?
Hayatın doğal düzenini geri getirmek… Ama dediğim gibi,
burada tek bir Kraliçe var. Peki Kral kim olacak?
Bir taç, ve bir tasma. İkiniz bir oyun oynayacaksınız.
Ödül tam yüz bin dolar! Kazanan İlk On'a girmeye yaklaşır,
kaybedense ev hayvanı olur.
Reddederseniz, bahisleriniz çöpe gider.
Yumeko! Olmaz. Yapma, bu delilik!
Yüz bin beni Öğrenci Konseyi'ne girmeye çok yakınlaştırır ve paramızı
kaybedersek asla giremem.
Yüz bin kaybetmeye tercih ederim. Daha önce ev hayvanı oldum,
bunu bir daha yaşayamam. Sen de yaşama!
Üzgünüm ama daha iyi bir şansım olmayabilir.
Bu neden bu kadar önemli ki?
Tek söyleyebileceğim, bir seçeneğimin olmaması.
Sen bunu göze almamıştın. Seçimi şansa bırakalım.
Aynalı yüz gelirse oynarız,
yoksa reddedip gideriz, olur mu?
Peki…
Aptal! Neden böylesin? Herkesi korkutup kaçırıyorsun!
Niye normal olamıyorum ki! Niye normal değilim?
Biraz normal olsan ne olur!
Ee, tebaanızı çok bekletmeyin, daha seçim yapacaksınız. Oyun ne olacak?
Kılıç.
-Yumeko, lütfen. -Bir şey olmayacak.
Kılıcı hepimiz biliyoruz. Ama okul dışı hayranlarım için açıklayayım. İki taraf da
bahsi koyup kartlarını açar. Yüksek kart kazanır. Püf noktası blöf. Sahte çil gibi.
Free Range Kozmetik, arayın beni canım, ölümden döndüm! Tamam, ilk bahis için yazı
-tura… -Hayır. Ryan başlayabilir.
Klas hareket, iğrenç. Ryan!
Yumeko, Ryan'ın dörtlüsüne papaz çıkardı! Mücadele kızışıyor!
Dörtlü mü? Bilerek kaybediyorsun, hile yapma.
-Hile yapmıyorum. Kaybedeceğim. -Daha kötü.
Ryan bahsi gördü. Ve sekizli açıyor. Yumeko onlu çıkardı!
Ha! Ben şok! Yine kazandı.
GALİP
Ryan üst üste alıyor, o da mı ölümden döndü nedir!
Ryan, tahrik oldum bebeğim. Siniri sağlam olan alır tavşanlarım!
Belki Yumeko bir kart saklamıştır. Ya da belki de elini kötü oynamıştır.
Her halükârda Ryan'ı yenmek için çok fazla para koyması gerek.
Sadece… Güzel bir gece olsun istedim. Benim için özel biriyle.
Böyle sonlandığı için üzgünüm.
Ben eğleniyorum.
Seni incitmek istemiyorum.
Biliyorum. Bol şans.
Hepsini koydu! Bu eli kaybederse kendini
köpek kulübesinde bulacak!
Evet, evet, evet! Aman vermiyorsun be Ryan!
Senin için hâlâ umut var.
Tacını da paranı da sakla!
Eh. Her krallığa bir Harry lazım.
Bir tek şey söyle. Kazanabilir miydin?
Böylesi daha eğlenceli. Öyle değil mi?
Bence de aynen öyle.
Tüh! Toplayıver pisicik.
Ne yapmayı düşünüyorsun?
Yeterince eğlendin! Bu iş fazla ileri gitmedi mi?
Hmm, açıkçası hayır.
Kum torbası mı arıyorsun? Beni kullan.
Yumeko sadece ben ikna ettiğim için burada!
Bu doğruysa şimdi müdahil olman ne işine yarayacak, hım? İyiliğini mi istiyorsun?
Ondan uzak dur. Sen uğursuzsun.
Michael?
Merhaba. Seni gördüm. İyi misin?
Oh, hayır.